<div dir="ltr"><br><div>All -- it would be very, very useful if we could also learn what has not been working well with Transifex which is fixed in Zanata.</div><div><br></div><div>-d</div></div><div class="gmail_extra"><br>
<br><div class="gmail_quote">On Tue, Jul 15, 2014 at 11:23 PM, Kris Thomsen <span dir="ltr"><<a href="mailto:lakristho@gmail.com" target="_blank">lakristho@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">The danish translation team also support Zanata. It shows great potential!<br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014-07-15 19:59 GMT+02:00 Petr Kovar <span dir="ltr"><<a href="mailto:pkovar@redhat.com" target="_blank">pkovar@redhat.com</a>></span>:<div>
<div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi Noriko and others,<br>
<br>
Let me just chime in to express my support for this move. As a member of<br>
the docs team, I know about the difficulties we have been<br>
experiencing when maintaining the bulk of Fedora docs in Transifex.<br>
<br>
Having to deal with different internal language codes and books with a<br>
larger number of source files turned out to be especially painful. Due to<br>
these differences between our Publican-based docs and Transifex, we had to<br>
move some of our guides (the Fedora Installation Guide) to Zanata<br>
back in 2012 in order to keep them available for translation.<br>
<br>
I know that Zanata has been designed with Publican-based documentation in<br>
mind, so that's why I believe this move will help make the whole<br>
translation process much more streamlined and straightforward for both the<br>
Fedora doc writers and translators.<br>
<br>
Cheers,<br>
pk<br>
<div><div><br>
<br>
On Tue, 15 Jul 2014 14:14:15 +1000<br>
Noriko Mizumoto <<a href="mailto:noriko@fedoraproject.org" target="_blank">noriko@fedoraproject.org</a>> wrote:<br>
<br>
> Hi translators and coordinators<br>
><br>
> There are positive posts around but no objection so far for the move.<br>
> There are people supporting the move to zanata but no other suitable<br>
> alternate comes up.<br>
><br>
> Can we understand that we have obtained consensus on the move to zanata<br>
> from the majority of translators?<br>
> It is time to vocalize your opinion, especially if you feel negative on<br>
> this move.<br>
><br>
> Btw, as I am supporting to the move to zanata too, I've summarized the<br>
> items raised at infrastructure at lists and trans at lists in the plan<br>
> [1]. Please keep posting.<br>
><br>
> [1]:<a href="https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata#Concerns" target="_blank">https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata#Concerns</a><br>
><br>
><br>
> cheers<br>
> noriko<br>
><br>
> --<br>
> trans mailing list<br>
> <a href="mailto:trans@lists.fedoraproject.org" target="_blank">trans@lists.fedoraproject.org</a><br>
> <a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</a><br>
--<br>
trans mailing list<br>
<a href="mailto:trans@lists.fedoraproject.org" target="_blank">trans@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</a></div></div></blockquote></div></div></div><br></div>
<br>--<br>
trans mailing list<br>
<a href="mailto:trans@lists.fedoraproject.org">trans@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr">Dimitris Glezos<br>
Founder & CEO, Transifex<br><a href="https://www.transifex.com/" target="_blank">https://www.transifex.com/</a><br></div>
</div>