NetworkManager applet: force connection list refresh

[Pedro Francisco]

Is there anyway to force the NetworkManager applet to refresh its list?
Everytime I plug-in my 3G dongle (k3805-z) I have to either go to
nm-connection-editor and toggle the option "Connection available for every
user" or restart gnome-shell (ALT+F2, r) so the connection for the 3G dongle
appears...

Any ideas?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/users/attachments/20110902/6e500d1b/attachment.html