Error en los signos de puntuacion

[daniel cabrera]

On Wed, 2010-10-27 at 16:36 -0500, Carlos Cesar Martinez wrote:
> Saludos webmaster:
> 
> He encontrado algunos error de signos de puntuación en el contenido la 
> pagina de fedora en español, espero puedan corregirlos
> 
> La pruebas se realizaron con los navegadores web Firefox, Opera y Google 
> Chrome, mi sistema operativo es Fedora 12. Adjunto algunas imagenes 
> indicando donde esta el error, el simbolo de puntuacion para las 
> preguntas es " ¿ " y no como se muestra en el portal. Gracias
> 
> 
> Att.
> Carlos César Martínez Robles
> -- 
> websites mailing list
> websites at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites

Hi, folks.
I've just send a reply to this email [1] saying that the Spanish
translation team has taken a temporarily solution to this issue by
removing the initial punctuation signs. 
We're sure that you guys have more urgent things to deal with, and
really this isn't something serious. But in case that you think that
this can be permanently fixed, please, let us know if we need to open a
bug or something.
Thanks a lot, and again, congratulations for this great new website that
you gave us.
Daniel Cabrera (es)


[1] 
========================= begin transcription =========================

On Wed, 2010-10-27 at 21:23 -0300, daniel cabrera wrote:
On Wed, 2010-10-27 at 16:36 -0500, Carlos Cesar Martinez wrote:
> > Saludos webmaster:
> > 
> > He encontrado algunos error de signos de puntuación en el contenido
la 
> > pagina de fedora en español, espero puedan corregirlos
> > 
> > La pruebas se realizaron con los navegadores web Firefox, Opera y
Google 
> > Chrome, mi sistema operativo es Fedora 12. Adjunto algunas imagenes 
> > indicando donde esta el error, el simbolo de puntuacion para las 
> > preguntas es " ¿ " y no como se muestra en el portal. Gracias
> > 
> > 
> > Att.
> > Carlos César Martínez Robles
> > -- 
> 
> Estimado Carlos, 
> En nombre del equipo de traducción al castellano de Fedora (y en
nombre
> de la comunidad en general) te damos las gracias por tomarte el tiempo
> de informar estos errores.
> La solución temporal que estaremos adoptando es la de eliminar los
> signos de puntuación iniciales de las oraciones problemáticas. Y por
> supuesto mientras tanto seguimos trabajando para encontrar una
solución
> definitiva, que no es tan sencilla como parecería.
> Por favor, no tengas vergüenza en seguir en contacto con nosotros e
> informarnos directamente a nuestra lista de correo cualquier otro
error,
> comentario o sugerencia que tengas relacionada con la nueva imagen de
> nuestra distribución.
 
========================== end transcription ==========================

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/websites/attachments/20101027/94f0b652/attachment-0001.sig>