[fedora-websites] #291: Issues with the greek version of getfedora.org

[fedora-websites]

#291: Issues with the greek version of getfedora.org
----------------------+-----------------------
  Reporter:  alexpl   |      Owner:  webmaster
      Type:  defect   |     Status:  new
  Priority:  major    |  Milestone:
 Component:  General  |   Keywords:
Blocked By:           |   Blocking:
----------------------+-----------------------
 Hello,

 Today I got to the getfedora.org website after it was mentioned in the
 devel list. The site picked that I am in Greece, so I was presented with
 the greek version of the page and I noticed several issues:

 1. Incomplete translation
 Besides a few headers and links that appear in greek, the rest of the page
 is in english. I think it would be better to keep it all in english until
 a full text translation has been provided.

 2. Accented capitalized words
 Greek has accented letters, but not when words are in all-caps. There are
 a couple of rules that apply "text-transform: uppercase" to words that
 were accented in lowercase. This is a mistake, but it also breaks the text
 flow and it looks weird/ugly. (This is also a common issue with many CMS
 templates that don't take into account the accents)

 3. Font inconsistencies
 The page uses the Montserrat font from Google, which doesn't contain a
 greek subset, so the fallback fonts are used. This would not be a problem
 in itself had the translation been completed.

-- 
Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fedora-websites/ticket/291>
fedora-websites <https://fedoraproject.org/wiki/Websites>
Fedora Website Team's Trac instance