Please review: issue 4469 Backend redesign phase 3

[Pierre Rogier]

https://github.com/389ds/389-ds-base/pull/4546

FYI: FirstYear has already reviewed the code (Thank you William !) but due
to the size and the complexity of the change, it would be better if two
other reviewers could also have a look at it.