please review: Ticket 49751 - passwordMustChange attribute is not honored by a RO consumer if using "Chain on Update"

[Mark Reynolds]

https://pagure.io/389-ds-base/issue/49751

https://pagure.io/389-ds-base/pull-request/49755