I'm looking for suggestions on storing email aliases in ldap.  It seems that
sendmail has one schema and postfix a different one.  389 doesn't appear to
support either out of the box.  Are there any standardization efforts out there?

Thanks!

Try like below

dn: sendmailMTAKey=testuser,dc=example,dc=com
objectClass: sendmailMTA
objectClass: sendmailMTAAlias
objectClass: sendmailMTAAliasObject
sendmailMTAAliasGrouping: aliases
sendmailMTACluster: ldapter-cluster
sendmailMTAKey: testuser
sendmailMTAKey: tuser
sendmailMTAKey: testu
sendmailMTAKey: test.user
sendmailMTAKey: test_user
sendmailMTAAliasValue: test_user@example.com
sendmailMTAAliasValue: user.tes
replace the cluster name with the one you have mentioned in sendmail.mc file

Once the above entries are added to ldap server, please test using sendmail -bv command and see whether it returns the correct results or not.
Add the server address and basedn to /etc/openldap/ldap.conf file.

Regards
Arpit Tolani