[PATCH conductor] Update travis-ci config file to match new bundler usage changes in RM 3455