This ended up taking a while to chase down and debug, yet it has a really simple fix. The bug happens when you attempt to build an XML deployable from an image in Conductor, and the image name contains spaces.
This should fix https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=772322