[blivet][rhel7-branch] improved handling for unusable storage

[David Lehman]

This, in combination with a set of five patches for anaconda, resolves
bugs 1236995 and 1198367.