[PATCH 3/3] Move environment group selection logic to PackagePayload (#1179362)