Trying again with a subtree, suggested by @M4rtinK, which seems a lot less annoying. Instead of a remote ref, translation-canary gets merged into this project in a way that can it can be managed as a separate entity.
anaconda-patches@lists.fedorahosted.org