New: [rhinstaller/anaconda/pulls/613 f24-branch] Check for mounted partitions as part of sanity_check (#1330820)

[dashea]

Sometimes partitions end up being mounted, especially during live
installations, so add a check to make sure none of the selected disks
have mounted partitions.