Gabriel,
Realmente este pacote não esta nem no Fedora nem no EPEL e nem em outras distribuições linux baseadas em RPM [1], logo fui no site do Squid ver se ele foi incorporado ao source do mesmo e parece-me que foi inserido [2], teste esta configuração de exemplo usando o pacote squid.x86_64, se o seu Fedora for X86_64, parece-me que funciona pois o documento foi atualizado a pouco tempo [3].
[3]: KnowledgeBase/LdapBackedDigestAuthentication (last edited 2013-10-06 02:27:15 by Amos Jeffries)
Abraço!