ja que vc esta informando que o outro kernel funciona, veja essa parte e
coloque igual:
*root (hd1,0)*
 

Olá,

 

Essa parte 'root (hd1,0)*', esta igual nos dois.

 

Continuo a não perceber qual o problema, nem como o resolver, é certo que os meus conhecimentos também não ajudam.