Continuando o drama:
# yum localinstall mkinitrd-5.1.19.0.3-1.i386.rpm
Loading "installonlyn" plugin
Setting up Local Package Process
Examining mkinitrd-5.1.19.0.3-1.i386.rpm: mkinitrd - 5.1.19.0.3-1.i386
Marking mkinitrd-5.1.19.0.3-1.i386.rpm as an update to mkinitrd -
5.1.19-1.i386
Resolving Dependencies
--> Populating transaction set with selected packages. Please wait.
---> Package mkinitrd.i386 0:5.1.19.0.3-1 set to be updated
--> Running transaction check
Setting up repositories
Reading repository metadata in from local files
--> Processing Dependency: nash = 5.1.19.0.3-1 for package: mkinitrd
--> Processing Dependency: libparted-1.8.so.2 for package: mkinitrd
--> Finished Dependency Resolution
Error: Missing Dependency: nash = 5.1.19.0.3-1 is needed by package mkinitrd
Error: Missing Dependency: libparted-1.8.so.2 is needed by package mkinitrd