Responder mensagens após ingressar na lista

[José Neto]

Galera, como vocês podem ter notado[1], me embananei ao tentar ajudar
um colega[2] da lista.

Minha dúvida é a seguinte: Como responder uma mensagem existente
depois que se entra na lista?

Entendo que, a partir do momento que entrei na lista e recebi uma
mensagem qualquer, um simples "Responder" resolve. Mas e no caso de
não haver movimentação na discussão e eu não receber nenhuma mensagem
a respeito da thread que me interessa?

Valeu!

[1] https://lists.fedoraproject.org/pipermail/br-users/2013-August/015476.html
[1] https://lists.fedoraproject.org/pipermail/br-users/2013-August/015472.html