Em 31/05/07, David Barzilay <barzilay@redhat.com> escreveu:

Maravilha maravilha! ;)

Parabéns pelo trabalho e articulação.

Abraços,
--
db

Igor Pires Soares wrote:
> Olá pessoal!
>
> Hoje é o dia! O Fedora 7 já está aí!
> Gostaria de falar um pouco sobre como foi o processo e sobre como estão
> as traduções da GUI do Fedora 7.
>
> Bom, tudo o que foi disponibilizado no CVS foi traduzido antes do
> Translation Freeze, ou seja, pelo menos teoricamente, todas as traduções
> devem estar presentes no Fedora 7. Também foram corrigidos bugs
> importantes nos módulos pirut e system-config-services, a maioria deles
> relacionados à traduções que foram feitas mas que não eram exibidas.
> Adicionalmente fizemos também várias revisões [1] para garantir a
> qualidade dos textos exibidos.
>
> Apesar dos nossos esforços alguns módulos ainda virão em Inglês. Por
> exemplo, o system-config-selinux e o system-config-rootpassword. Isso
> aconteceu devido ao fato das strings ainda não terem sido
> disponibilizadas no CVS, problema que já foi comunicado na lista
> internacional e que deverá ser solucionado em breve.
>
> Gostaria de parabenizar a equipe do Docs que traduziu as Notas de Versão
> em tempo hábil para a inclusão na mídia final. Agora até o "Sobre o
> Fedora" já está traduzido!
>
> Eu acredito que esta versão será muito boa em termos de tradução.
> Durante o processo eu andei ajudando na tradução do GNOME e conseguimos
> chegar a um status de 100% lá também, graças à ajuda de vários
> tradutores de diversas origens. Em seu blog [2], Leonardo Fontenelle do
> GNOME-BR agradece nominalmente ao Projeto Fedora Brasil pela ajuda nas
> traduções.
>
> Olhando para frente, temos um boa carga de traduções acumuladas e muito
> conhecimento para seguir em frente com tranqüilidade. A propósito, temos
> um novo tradutor Marcelo Soares De Nigres, que estará nos ajudando para
> a próxima versão.
>
> Em fim, parabéns a todos! E que venha o Fedora 8!
> Igor Pires Soares
>
> [1]http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/BrazilianPortuguese/Revisao
> [2]http://leonardof.org/2007/04/28/gnome-218-obrigado/pt/
>
>
> --
> Fedora-mktg-brazil mailing list
> Fedora-mktg-brazil@redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>

--
David Barzilay
Manager, Marketing Brasil

A revolução chegou!
Red Hat Enterprise Linux Advanced Platform
http://www.br.redhat.com

--
Fedora-mktg-brazil mailing list
Fedora-mktg-brazil@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil