[Fedora-mktg-brazil] Alguem pode traduzir isso para colocar la no portal?

[Cristiano Furtado]

http://www.linuxloop.com/news/2008/07/09/top-4-new-feature-proposed-for-f...

-- 
Cristiano Furtado
Gerente de TI - Projetos de Software Livre
Embaixador do Fedora no Brasil

Sites:
http://www.projetofedora.org
http://www.jasonnfedora.eti.br
http://www.fedora.org.br
http://www.ekaaty.com.br

[Rafael Gomes]

Done!

http://www.projetofedora.org/o-que-esperar-do-fedora-10

2008/7/31 Cristiano Furtado <jasonnfedora(a)gmail.com&gt;

>  http://www.linuxloop.com/news/2008/07/09/top-4-new-feature-proposed-for-f...
>
>  --
>  Cristiano Furtado
>  Gerente de TI - Projetos de Software Livre
>  Embaixador do Fedora no Brasil
>
>  Sites:
>  http://www.projetofedora.org
>  http://www.jasonnfedora.eti.br
>  http://www.fedora.org.br
>  http://www.ekaaty.com.br
>
>  --
>  Fedora-mktg-brazil mailing list
>  Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>
>  

-- 
Rafael Gomes
Consultor em TI
Embaixador Fedora
(71) 8146-5772

[br4in5t0rmm]

Que é isso?
Tradução instantânea !!!!!

O.O

:-)

2008/7/31 Rafael Gomes <linux.rafa(a)gmail.com&gt;

>  Done!
>
>  http://www.projetofedora.org/o-que-esperar-do-fedora-10
>
>  2008/7/31 Cristiano Furtado <jasonnfedora(a)gmail.com&gt;
>
> >
> > http://www.linuxloop.com/news/2008/07/09/top-4-new-feature-proposed-for-f...
> >
> > --
> > Cristiano Furtado
> > Gerente de TI - Projetos de Software Livre
> > Embaixador do Fedora no Brasil
> >
> > Sites:
> > http://www.projetofedora.org
> > http://www.jasonnfedora.eti.br
> > http://www.fedora.org.br
> > http://www.ekaaty.com.br
> >
> > --
> > Fedora-mktg-brazil mailing list
> > Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
> >
> >
>
>
>  --
>  Rafael Gomes
>  Consultor em TI
>  Embaixador Fedora
>  (71) 8146-5772
>
>  --
>  Fedora-mktg-brazil mailing list
>  Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>
>  

-- 
http://www.projetofedora.org
http://www.mytoons.com/br4in
***********************************************
DESIGN LIVRE

***********************************************
<<Imaginando Desenhando Animando>>

[Lucas - Linux Sys. Admin (CEFETCE/UAB)]

OMG
eahioioaehoiehoihiae, eu ia traduzir, maaaaaaaas :D

2008/7/31 Erick Henrique <br4in5t0rmm(a)gmail.com&gt;

>  Que é isso?
>  Tradução instantânea !!!!!
>
>  O.O
>
>  :-)
>
>  2008/7/31 Rafael Gomes <linux.rafa(a)gmail.com&gt;
>
> > Done!
> >
> > http://www.projetofedora.org/o-que-esperar-do-fedora-10
> >
> > 2008/7/31 Cristiano Furtado <jasonnfedora(a)gmail.com&gt;
> >
> >>
> >>
> http://www.linuxloop.com/news/2008/07/09/top-4-new-feature-proposed-for-f...
> >>
> >> --
> >> Cristiano Furtado
> >> Gerente de TI - Projetos de Software Livre
> >> Embaixador do Fedora no Brasil
> >>
> >> Sites:
> >> http://www.projetofedora.org
> >> http://www.jasonnfedora.eti.br
> >> http://www.fedora.org.br
> >> http://www.ekaaty.com.br
> >>
> >> --
> >> Fedora-mktg-brazil mailing list
> >> Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
> >> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
> >>
> >>
> >
> >
> > --
> > Rafael Gomes
> > Consultor em TI
> > Embaixador Fedora
> > (71) 8146-5772
> >
> > --
> > Fedora-mktg-brazil mailing list
> > Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
> >
> >
>
>
>  --
>  http://www.projetofedora.org
>  http://www.mytoons.com/br4in
>  ***********************************************
>  DESIGN LIVRE
>
>  ***********************************************
>  <<Imaginando Desenhando Animando>>
>
>  --
>  This message has been scanned for viruses and
>  dangerous content by *MailScanner* <http://www.mailscanner.info/>;, and is
>  believed to be clean.
>
>   :::: CONTRIBUA COM O MEIO AMBIENTE. NÃO IMPRIMA ESTA MENSAGEM :::::
>
>  --
>  Fedora-mktg-brazil mailing list
>  Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>
>

[Marcellino Junior]

Google Translate!



-- 
__________________________
Marcellino Junior
marcellino(a)marcellinux.com.br
Marcellinux Consultoria
www.marcellinux.com.br
__________________________

[Cristiano Furtado]

O cara se fosse para ser no google eu mesmo traduziria hehehe. Lucas traduza
ae velho na moral.

2008/7/31, Marcellino Junior <marcelljr(a)gmail.com&gt;:
>  Google Translate!
>
>
>
>  --
>  __________________________
>  Marcellino Junior
>  marcellino(a)marcellinux.com.br
>  Marcellinux Consultoria
>  www.marcellinux.com.br
>  __________________________
>
>
>  --
>  Fedora-mktg-brazil mailing list
>  Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>
>  

-- 
Cristiano Furtado
Gerente de TI - Projetos de Software Livre
Embaixador do Fedora no Brasil

Sites:
http://www.projetofedora.org
http://www.jasonnfedora.eti.br
http://www.fedora.org.br
http://www.ekaaty.com.br

[Marcellino Junior]

LOL

Nâo disse para usarem o google translate, fiz uma brincadeira em face da
velocidade do Rafael Gomes em traduzir o texto. Nâo está lendo a lista toda
baiano! :P :P :P :P !



2008/7/31 Cristiano Furtado <jasonnfedora(a)gmail.com&gt;

>  O cara se fosse para ser no google eu mesmo traduziria hehehe. Lucas
>  traduza ae velho na moral.
>
>  2008/7/31, Marcellino Junior <marcelljr(a)gmail.com&gt;:
> >
> > Google Translate!
> >
> >
> >
> > --
> > __________________________
> > Marcellino Junior
> > marcellino(a)marcellinux.com.br
> > Marcellinux Consultoria
> > www.marcellinux.com.br
> > __________________________
> >
> >
> > --
> > Fedora-mktg-brazil mailing list
> > Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
> >
> >
>
>
>  --
>  Cristiano Furtado
>  Gerente de TI - Projetos de Software Livre
>  Embaixador do Fedora no Brasil
>
>  Sites:
>  http://www.projetofedora.org
>  http://www.jasonnfedora.eti.br
>  http://www.fedora.org.br
>  http://www.ekaaty.com.br
>
>  --
>  Fedora-mktg-brazil mailing list
>  Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>
>  

-- 
__________________________
Marcellino Junior
marcellino(a)marcellinux.com.br
Marcellinux Consultoria
www.marcellinux.com.br
__________________________

[Rafael Gomes]

Marcellino,

Liga não, B1 é assim mesmo!

Em todo caso, foi rapido por que eu ja tinha lido a materia, estava já "meio
na cabeça" já, tinha perdido o link e esqueci de procurar novamente! :D

Em todo caso, está lá! Não uma perfeita tradução, mas uma adaptação com o
mesmo contexto. Tradução direta é tão enfadonha! :D O importante é o
conhecimento! :D

On Thu, Jul 31, 2008 at 3:25 PM, Marcellino Junior <marcelljr(a)gmail.com&gt;wrote:

>  LOL
>
>  Nâo disse para usarem o google translate, fiz uma brincadeira em face da
>  velocidade do Rafael Gomes em traduzir o texto. Nâo está lendo a lista toda
>  baiano! :P :P :P :P !
>
>
>
>  2008/7/31 Cristiano Furtado <jasonnfedora(a)gmail.com&gt;
>
> > O cara se fosse para ser no google eu mesmo traduziria hehehe. Lucas
> > traduza ae velho na moral.
> >
> >
> > 2008/7/31, Marcellino Junior <marcelljr(a)gmail.com&gt;:
> >>
> >> Google Translate!
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> __________________________
> >> Marcellino Junior
> >> marcellino(a)marcellinux.com.br
> >> Marcellinux Consultoria
> >> www.marcellinux.com.br
> >> __________________________
> >>
> >>
> >> --
> >> Fedora-mktg-brazil mailing list
> >> Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
> >> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
> >>
> >>
> >
> >
> > --
> > Cristiano Furtado
> > Gerente de TI - Projetos de Software Livre
> > Embaixador do Fedora no Brasil
> >
> > Sites:
> > http://www.projetofedora.org
> > http://www.jasonnfedora.eti.br
> > http://www.fedora.org.br
> > http://www.ekaaty.com.br
> >
> > --
> > Fedora-mktg-brazil mailing list
> > Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
> >
> >
>
>
>  --
>  __________________________
>  Marcellino Junior
>  marcellino(a)marcellinux.com.br
>  Marcellinux Consultoria
>  www.marcellinux.com.br
>  __________________________
>
>  --
>  Fedora-mktg-brazil mailing list
>  Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
>
>  

-- 
Rafael Gomes
Consultor em TI
Embaixador Fedora
(71) 8146-5772