Procedimento para se Tornar Tradutor.

[itamar]

eu segui os passos abaixo e já estou apto a realizar traduções para o
fedora, segue os procedimentos para quem quiser colaborar. ->


1 -  Criar uma conta no Sistema de Contas do Fedora
https://admin.fedoraproject.org/accounts/

2 -Assinar o FPCA
https://admin.fedoraproject.org/accounts/fpca/

3 - Assinar as listas

https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-announce

4 - Cadastrar no Transifex.

https://www.transifex.com

voce pode se cadastrar usando sua conta do facebook, google, twitter,
usando um destes não precisa preencher nada para se cadastrar.

5 - entrar no time de tradutores do fedora pelo endereço.

https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/

6 - Enviar um email para a lista  trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
dizendo que você existe e quer colaborar, segue um template de email.

olá, meu nome é xxx, sou de xxx, tenho xx anos, gostaria de me juntar
ao time de tradutores do Fedora.

abraços.

7 - Enviar um email para diegobz(a)fedoraproject.org solicitando para
que ele te aprove como tradutor do Fedora,
incluir no email seu nome de usuario do transifex no e-mail.

8 - bem vindo ao time de tradutores, agora é hora de traduzir algo
pelo site do transifex, escolha alguma coisa e bom trabalho
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/

--------------

Itamar Reis Peixoto

[Marcel Ribeiro Dantas]

Olá Itamar,

Obrigado por postar esses detalhes! Faltou enviar o e-mail para o diegobz
para aprovar :)

Abraço!


Em 5 de junho de 2013 19:38, Itamar Reis Peixoto
<itamar(a)ispbrasil.com.br&gt;escreveu:

>  eu segui os passos abaixo e já estou apto a realizar traduções para
> o
>  fedora, segue os procedimentos para quem quiser colaborar. ->
>
>
>  1 -  Criar uma conta no Sistema de Contas do Fedora
>  https://admin.fedoraproject.org/accounts/
>
>  2 -Assinar o FPCA
>  https://admin.fedoraproject.org/accounts/fpca/
>
>  3 - Assinar as listas
>
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-announce
>
>  4 - Cadastrar no Transifex.
>
>  https://www.transifex.com
>
>  voce pode se cadastrar usando sua conta do facebook, google, twitter,
>  usando um destes não precisa preencher nada para se cadastrar.
>
>  5 - entrar no time de tradutores do fedora pelo endereço.
>
>  https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
>
>  6 - Enviar um email para a lista  trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
>  dizendo que você existe e quer colaborar, segue um template de email.
>
>  olá, meu nome é xxx, sou de xxx, tenho xx anos, gostaria de me juntar
>  ao time de tradutores do Fedora.
>
>  abraços.
>
>  7 - Enviar um email para diegobz(a)fedoraproject.org solicitando para
>  que ele te aprove como tradutor do Fedora,
>  incluir no email seu nome de usuario do transifex no e-mail.
>
>  8 - bem vindo ao time de tradutores, agora é hora de traduzir algo
>  pelo site do transifex, escolha alguma coisa e bom trabalho
>  https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
>
>  --------------
>
>  Itamar Reis Peixoto
>  --
>  brasil-marketing mailing list
>  brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
>  


-- 
Marcel Ribeiro Dantas,
Biomedical Engineering Researcher

http://mribeirodantas.github.io
ribeirodantasdm at gmail.com
mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br

GNU/Linux User nro. #440985

[Marcelo Barbosa]

Itamar,

   Excelente iniciativa, parabéns, estou seguindo agora os passos e
vou contribuir com algum tempo também.

Marcelo Barbosa
Fedora Project Ambassador
firemanxbr(a)fedoraproject.org
http://planet.fedoraproject.org


2013/6/5 Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantasdm(a)gmail.com&gt;:
>  Olá Itamar,
>
>  Obrigado por postar esses detalhes! Faltou enviar o e-mail para o diegobz
>  para aprovar :)
>
>  Abraço!
>
>
>  Em 5 de junho de 2013 19:38, Itamar Reis Peixoto <itamar(a)ispbrasil.com.br&gt;
>  escreveu:
>
> > eu segui os passos abaixo e já estou apto a realizar traduções para o
> > fedora, segue os procedimentos para quem quiser colaborar. ->
> >
> >
> > 1 -  Criar uma conta no Sistema de Contas do Fedora
> > https://admin.fedoraproject.org/accounts/
> >
> > 2 -Assinar o FPCA
> > https://admin.fedoraproject.org/accounts/fpca/
> >
> > 3 - Assinar as listas
> >
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-announce
> >
> > 4 - Cadastrar no Transifex.
> >
> > https://www.transifex.com
> >
> > voce pode se cadastrar usando sua conta do facebook, google, twitter,
> > usando um destes não precisa preencher nada para se cadastrar.
> >
> > 5 - entrar no time de tradutores do fedora pelo endereço.
> >
> > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
> >
> > 6 - Enviar um email para a lista  trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
> > dizendo que você existe e quer colaborar, segue um template de email.
> >
> > olá, meu nome é xxx, sou de xxx, tenho xx anos, gostaria de me juntar
> > ao time de tradutores do Fedora.
> >
> > abraços.
> >
> > 7 - Enviar um email para diegobz(a)fedoraproject.org solicitando para
> > que ele te aprove como tradutor do Fedora,
> > incluir no email seu nome de usuario do transifex no e-mail.
> >
> > 8 - bem vindo ao time de tradutores, agora é hora de traduzir algo
> > pelo site do transifex, escolha alguma coisa e bom trabalho
> > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
> >
> > --------------
> >
> > Itamar Reis Peixoto
> > --
> > brasil-marketing mailing list
> > brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
>
>
>
>
>  --
>  Marcel Ribeiro Dantas,
>  Biomedical Engineering Researcher
>
>  http://mribeirodantas.github.io
>  ribeirodantasdm at gmail.com
>  mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br
>
>  GNU/Linux User nro. #440985
>
>  --
>  brasil-marketing mailing list
>  brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing

[Cândido Raphael]

Olá Itamar,

Estou fazendo o mesmo.

Obrigado.
Parabéns pela iniciativa.
--
Atenciosamente,
Cândido Raphael
Seja livre! Use Linux.

Em Qua, 2013-06-05 às 19:38 -0300, Itamar Reis Peixoto escreveu:
>  eu segui os passos abaixo e já estou apto a realizar traduções para
> o
>  fedora, segue os procedimentos para quem quiser colaborar. ->
>  
>  
>  1 -  Criar uma conta no Sistema de Contas do Fedora
>  https://admin.fedoraproject.org/accounts/
>  
>  2 -Assinar o FPCA
>  https://admin.fedoraproject.org/accounts/fpca/
>  
>  3 - Assinar as listas
>  
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-announce
>  
>  4 - Cadastrar no Transifex.
>  
>  https://www.transifex.com
>  
>  voce pode se cadastrar usando sua conta do facebook, google, twitter,
>  usando um destes não precisa preencher nada para se cadastrar.
>  
>  5 - entrar no time de tradutores do fedora pelo endereço.
>  
>  https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
>  
>  6 - Enviar um email para a lista  trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
>  dizendo que você existe e quer colaborar, segue um template de email.
>  
>  olá, meu nome é xxx, sou de xxx, tenho xx anos, gostaria de me juntar
>  ao time de tradutores do Fedora.
>  
>  abraços.
>  
>  7 - Enviar um email para diegobz(a)fedoraproject.org solicitando para
>  que ele te aprove como tradutor do Fedora,
>  incluir no email seu nome de usuario do transifex no e-mail.
>  
>  8 - bem vindo ao time de tradutores, agora é hora de traduzir algo
>  pelo site do transifex, escolha alguma coisa e bom trabalho
>  https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
>  
>  --------------
>  
>  Itamar Reis Peixoto
>  --
>  brasil-marketing mailing list
>  brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing

[Diego Búrigo Zacarão]

Fala rapaziada,

O Cleiton também toma contas das aprovações no Transifex. Na verdade
mais do que eu. :)

2013/6/5 Cândido Raphael <crsesilva(a)gmail.com&gt;:
>  Olá Itamar,
>
>  Estou fazendo o mesmo.
>
>  Obrigado.
>  Parabéns pela iniciativa.
>  --
>  Atenciosamente,
>  Cândido Raphael
>  Seja livre! Use Linux.
>
>  Em Qua, 2013-06-05 às 19:38 -0300, Itamar Reis Peixoto escreveu:
> > eu segui os passos abaixo e já estou apto a realizar traduções para o
> > fedora, segue os procedimentos para quem quiser colaborar. ->
> >
> >
> > 1 -  Criar uma conta no Sistema de Contas do Fedora
> > https://admin.fedoraproject.org/accounts/
> >
> > 2 -Assinar o FPCA
> > https://admin.fedoraproject.org/accounts/fpca/
> >
> > 3 - Assinar as listas
> >
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-announce
> >
> > 4 - Cadastrar no Transifex.
> >
> > https://www.transifex.com
> >
> > voce pode se cadastrar usando sua conta do facebook, google, twitter,
> > usando um destes não precisa preencher nada para se cadastrar.
> >
> > 5 - entrar no time de tradutores do fedora pelo endereço.
> >
> > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
> >
> > 6 - Enviar um email para a lista  trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
> > dizendo que você existe e quer colaborar, segue um template de email.
> >
> > olá, meu nome é xxx, sou de xxx, tenho xx anos, gostaria de me juntar
> > ao time de tradutores do Fedora.
> >
> > abraços.
> >
> > 7 - Enviar um email para diegobz(a)fedoraproject.org solicitando para
> > que ele te aprove como tradutor do Fedora,
> > incluir no email seu nome de usuario do transifex no e-mail.
> >
> > 8 - bem vindo ao time de tradutores, agora é hora de traduzir algo
> > pelo site do transifex, escolha alguma coisa e bom trabalho
> > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
> >
> > --------------
> >
> > Itamar Reis Peixoto
> > --
> > brasil-marketing mailing list
> > brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
>
>
>  --
>  brasil-marketing mailing list
>  brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing 


-- 
Diego Búrigo Zacarão
http://diegobz.net

[Douglas Schilling Landgraf]

2013/6/5 Itamar Reis Peixoto <itamar(a)ispbrasil.com.br&gt;:
>  eu segui os passos abaixo e já estou apto a realizar traduções para
> o
>  fedora, segue os procedimentos para quem quiser colaborar. ->
>
>
>  1 -  Criar uma conta no Sistema de Contas do Fedora
>  https://admin.fedoraproject.org/accounts/
>
>  2 -Assinar o FPCA
>  https://admin.fedoraproject.org/accounts/fpca/
>
>  3 - Assinar as listas
>
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-announce
>
>  4 - Cadastrar no Transifex.
>
>  https://www.transifex.com
>
>  voce pode se cadastrar usando sua conta do facebook, google, twitter,
>  usando um destes não precisa preencher nada para se cadastrar.
>
>  5 - entrar no time de tradutores do fedora pelo endereço.
>
>  https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
>
>  6 - Enviar um email para a lista  trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
>  dizendo que você existe e quer colaborar, segue um template de email.
>
>  olá, meu nome é xxx, sou de xxx, tenho xx anos, gostaria de me juntar
>  ao time de tradutores do Fedora.
>
>  abraços.
>
>  7 - Enviar um email para diegobz(a)fedoraproject.org solicitando para
>  que ele te aprove como tradutor do Fedora,
>  incluir no email seu nome de usuario do transifex no e-mail.
>
>  8 - bem vindo ao time de tradutores, agora é hora de traduzir algo
>  pelo site do transifex, escolha alguma coisa e bom trabalho
>  https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
>  
*Muito bom* material Itamar, parabens! Sera que existe a possibilidade
de deixar esse resumao na wiki pt_br (*oficial*) do projeto Fedora?

Abraco
Douglas

[Marcel Ribeiro Dantas]

Vou adicionar agora mesmo Douglas :)


Em 6 de junho de 2013 00:07, Douglas Schilling Landgraf <dougsland(a)gmail.com
>  escreveu: 
>  2013/6/5 Itamar Reis Peixoto <itamar(a)ispbrasil.com.br&gt;:
>  > eu segui os passos abaixo e já estou apto a realizar traduções para o
>  > fedora, segue os procedimentos para quem quiser colaborar. ->
>  >
>  >
>  > 1 -  Criar uma conta no Sistema de Contas do Fedora
>  > https://admin.fedoraproject.org/accounts/
>  >
>  > 2 -Assinar o FPCA
>  > https://admin.fedoraproject.org/accounts/fpca/
>  >
>  > 3 - Assinar as listas
>  >
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-announce
>  >
>  > 4 - Cadastrar no Transifex.
>  >
>  > https://www.transifex.com
>  >
>  > voce pode se cadastrar usando sua conta do facebook, google, twitter,
>  > usando um destes não precisa preencher nada para se cadastrar.
>  >
>  > 5 - entrar no time de tradutores do fedora pelo endereço.
>  >
>  > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
>  >
>  > 6 - Enviar um email para a lista  trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
>  > dizendo que você existe e quer colaborar, segue um template de email.
>  >
>  > olá, meu nome é xxx, sou de xxx, tenho xx anos, gostaria de me juntar
>  > ao time de tradutores do Fedora.
>  >
>  > abraços.
>  >
>  > 7 - Enviar um email para diegobz(a)fedoraproject.org solicitando para
>  > que ele te aprove como tradutor do Fedora,
>  > incluir no email seu nome de usuario do transifex no e-mail.
>  >
>  > 8 - bem vindo ao time de tradutores, agora é hora de traduzir algo
>  > pelo site do transifex, escolha alguma coisa e bom trabalho
>  > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
>  >
>
>  *Muito bom* material Itamar, parabens! Sera que existe a possibilidade
>  de deixar esse resumao na wiki pt_br (*oficial*) do projeto Fedora?
>
>  Abraco
>  Douglas
>  --
>  brasil-marketing mailing list
>  brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
>  


-- 
Marcel Ribeiro Dantas,
Biomedical Engineering Researcher

http://mribeirodantas.github.io
ribeirodantasdm at gmail.com
mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br

GNU/Linux User nro. #440985

[Marcel Ribeiro Dantas]

Quando me logo e tento entrar no Wiki, ocorre um erro. Infelizmente não
poderei atualizar os dados =/


Em 6 de junho de 2013 00:13, Marcel Ribeiro Dantas <
ribeirodantasdm(a)gmail.com&gt; escreveu:

>  Vou adicionar agora mesmo Douglas :)
>
>
>  Em 6 de junho de 2013 00:07, Douglas Schilling Landgraf <
>  dougsland(a)gmail.com&gt; escreveu:
>
>  2013/6/5 Itamar Reis Peixoto <itamar(a)ispbrasil.com.br&gt;:
> > > eu segui os passos abaixo e já estou apto a realizar traduções para o
> > > fedora, segue os procedimentos para quem quiser colaborar. ->
> > >
> > >
> > > 1 -  Criar uma conta no Sistema de Contas do Fedora
> > > https://admin.fedoraproject.org/accounts/
> > >
> > > 2 -Assinar o FPCA
> > > https://admin.fedoraproject.org/accounts/fpca/
> > >
> > > 3 - Assinar as listas
> > >
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-announce
> > >
> > > 4 - Cadastrar no Transifex.
> > >
> > > https://www.transifex.com
> > >
> > > voce pode se cadastrar usando sua conta do facebook, google, twitter,
> > > usando um destes não precisa preencher nada para se cadastrar.
> > >
> > > 5 - entrar no time de tradutores do fedora pelo endereço.
> > >
> > > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
> > >
> > > 6 - Enviar um email para a lista  trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
> > > dizendo que você existe e quer colaborar, segue um template de email.
> > >
> > > olá, meu nome é xxx, sou de xxx, tenho xx anos, gostaria de me juntar
> > > ao time de tradutores do Fedora.
> > >
> > > abraços.
> > >
> > > 7 - Enviar um email para diegobz(a)fedoraproject.org solicitando para
> > > que ele te aprove como tradutor do Fedora,
> > > incluir no email seu nome de usuario do transifex no e-mail.
> > >
> > > 8 - bem vindo ao time de tradutores, agora é hora de traduzir algo
> > > pelo site do transifex, escolha alguma coisa e bom trabalho
> > > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/
> > >
> >
> > *Muito bom* material Itamar, parabens! Sera que existe a possibilidade
> > de deixar esse resumao na wiki pt_br (*oficial*) do projeto Fedora?
> >
> > Abraco
> > Douglas
> > --
> > brasil-marketing mailing list
> > brasil-marketing(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
> >
>
>
>
>  --
>  Marcel Ribeiro Dantas,
>  Biomedical Engineering Researcher
>
>  http://mribeirodantas.github.io
>  ribeirodantasdm at gmail.com
>  mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br
>
>  GNU/Linux User nro. #440985
>  


-- 
Marcel Ribeiro Dantas,
Biomedical Engineering Researcher

http://mribeirodantas.github.io
ribeirodantasdm at gmail.com
mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br

GNU/Linux User nro. #440985

[Fabio Olive Leite]

On 2013-06-05 Itamar Reis Peixoto wrote:
>  eu segui os passos abaixo e já estou apto a realizar traduções para
> o
>  fedora, segue os procedimentos para quem quiser colaborar. -> 
Bah, muito legal Itamar, obrigado. Eu sei que não tenho tempo nenhum
pra isso, mas sempre tive vontade de saber como seria o processo caso
eu pudesse. :) Quando começar a sobrar mais alguns minutos no dia já vou
voltar rapidinho nessa referência e mandar bala. :)

Abraço!
Fábio
-- 
[ Fábio Olivé Leite, olive, FabioOlive : OeSC-Livre.org ]
[  Na matemática das idéias, permuta é igual a adição,  ]
[  e um debate inteligente implementa a multiplicação.  ]