February 2013 - Fedora 中文組郵件列表

23 Feb '13

估计是请求的姿势不对~ 在终端里curl https://www.transifex.com/ 看看返回的是不是带错误的。 ------------------ Original ------------------ From: "杜宏羽"<dongfengweixiao(a)gmail.com>; Date: Sun, Feb 24, 2013 10:05 AM To: "Fedora Chinese"<chinese(a)lists.fedoraproject.org>; Subject: Re: [FZH] 各位tx登录正常么？那好奇怪，连续好几天，好几个网络，我登录都是跳转到那个页面。在 2013-2-24 上午10:04，"牛博恩" <im.newborn(a)qq.com>写道： > 可以的 > > > > > ------------------ Original ------------------ > From: "杜宏羽"<dongfengweixiao(a)gmail.com>; > Date: Sun, Feb 24, 2013 10:01 AM > To: "Fedora Chinese"<chinese(a)lists.fedoraproject.org>; > > Subject: [FZH] 各位tx登录正常么？ > > > > Page unavailable > > We apologize, but the page you requested is currently unavailable. > > The bad news is that Transifex has just encountered an error. > The good news is that you've helped us find a bug, which we are now looking > into. > > Please try again later or navigate to another page. > > We apologize for any inconvenience this has caused you. In the meantime, if > you'd like updates on this and other issues, try visiting our Support > Forums<http://support.transifex.com/> > . > > > 以上是我的登录得到的结果，我无法登录到tx。 > -- > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese > -- > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese > -- Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

2 1

Re: [FZH] 各位tx登录正常么？
by 牛博恩 23 Feb '13

23 Feb '13

可以的 ------------------ Original ------------------ From: "杜宏羽"<dongfengweixiao(a)gmail.com>; Date: Sun, Feb 24, 2013 10:01 AM To: "Fedora Chinese"<chinese(a)lists.fedoraproject.org>; Subject: [FZH] 各位tx登录正常么？ Page unavailable We apologize, but the page you requested is currently unavailable. The bad news is that Transifex has just encountered an error. The good news is that you've helped us find a bug, which we are now looking into. Please try again later or navigate to another page. We apologize for any inconvenience this has caused you. In the meantime, if you'd like updates on this and other issues, try visiting our Support Forums<http://support.transifex.com/> . 以上是我的登录得到的结果，我无法登录到tx。 -- Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

2 1

[FZH] Fcitx 险情小意外
by Liang Suilong 23 Feb '13

23 Feb '13

其实也没什么事的样子，早几天 devel 列表发了一份列表，列出所有 Obsolete 的包需要处理或者 retire 的，fcitx-keyboard 名列其中(a)。刚才有个叫 Denis Arnaud 的 Proven Packager 突然把 fcitx 在 Fedora 管理打包文件的 git 仓库清空了(b)，并打算 retire fcitx。幸好 Robin 发现得早，我已经恢复了版本库，没啥问题的了。另外 sunpinyin 在 Rawhide 我暂时只会编译 lib 和 data 了，wrapper 会被移除掉，也就是说 ibus-sunpinyin 和 xsunpinyin 暂时不会出现。原因以前 sunpinyin 的 spec 写得太复杂了，sunpinyin 的 pkg-config 在 spec 处理得很复杂的样子，懒得改了，干脆把 sunpinyin 和 wrapper 分开源码包打包好了，反正以后都打算这样做的了。稍后 ibus-sunpinyin 和 xsunpinyin 重新打包提交。F17 和 F18 暂时不会做任何变动，变得只是 F19，即现在的 Rawhide。 a. http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2013-February/178963.html b. http://pkgs.fedoraproject.org/cgit/fcitx.git/commit/?id=c75a157fb353a2ace2e… Sent From My Heart My Page: http://www.liangsuilong.info

1 0

[FZH] 翻譯問題
by Mike Manilone 23 Feb '13

23 Feb '13

GNOME 下的翻譯還是有那麼多的神譯 1. Evolution 發送郵件完畢顯示的是「完成的」而非「已完成」，推測原文應該是「finished」 2. 用戶按鈕的「Available」「Unavailable」居然不是「在線」「離線」。不明白翻譯成目前這樣的怎麼個心態，從 3.0 到 3.6 都不改一改麼…… 3. virt-manager 的 shut off 翻譯我就不明白了，你不知道那是怎麼回事就不要寫啊好不好！翻譯成這樣了：「關閉? Shut off 是什麼」目前想到的就這些。大家一起來吐槽，催上游快快修正。

13 74

[FZH] Fedora Chinese Meeting Minutes (2013-02-22)
by Alick Zhao 22 Feb '13

22 Feb '13

Hi all, The IRC meeting minutes tonight are available at here[1]. Thanks everyone for attending the meeting. Especially let's thank endle for taking the chair and host the meeting when alick is not available! In the meeting we mainly talked about Fedora translation issues and task. The next IRC meeting will be held on next Friday (2013-03-01). Please come and join the discussion if you can! [1] http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2013-02-22/fedora-zh.2013-02-22-… -- Alick Fedora 18 (Spherical Cow) user https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

1 1

[FZH] 系统间svn和git迁移问题？
by ajax he 22 Feb '13

22 Feb '13

fedora14的boot分区出现问题，导致系统不能正常启动，但其他分区的数据还在。现在我准备重新安装fedora，需要将原来系统(无法启动)中svn和git管理的项目迁移到新的系统中。对于我这种原系统不能启动（也就是说无法执行svnadmin dump到指定文件）的情况，有没有可行的迁移方案？谢谢！

6 12

[FZH] Fedora on chromebook
by Christopher Meng 21 Feb '13

21 Feb '13

Feb 22 20:00 UTC #fedora-arm-talks 如果安装 Fedora 到三星 Chromebook。

1 1

[FZH] 周五 (2013/02/22) IRC 聚会提醒和话题征集
by Alick Zhao 21 Feb '13

21 Feb '13

Hi all, 每周五晚 IRC 会议，老时间 20:00(UTC+8)，老地点 #fedora-zh。可能的聚会话题： * 讨论定期线下活动 * 中文翻译 * F18 使用交流欢迎补充！ -- Alick Fedora 18 (Spherical Cow) user https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

1 0

[FZH] 關於聊天工具狀態的翻譯 (Was: 翻譯問題)
by Ma Xiaojun 21 Feb '13

21 Feb '13

我們先來分別看下 QQ 和 Empathy 相關文檔： http://im.qq.com/help/qq/3-29.shtml http://help.gnome.org/users/empathy/stable/status-icons.html.en 比較一下不難看出，除了直接對應的以外： QQ 的「靜音」狀態在 Empathy 中不存在。 QQ 的「我在線上」和「Q我吧」基本對應 Empathy 的 Available 參考了QQ的提法，我們真的需要把 Available 翻譯成「在線」或者「上線」嗎？我覺得不然，原因如下： 1、Busy、 Away、 Invisible其實都是在線的，單獨放一個「在線」狀態其實並不確切。 2、Available的本意－－可用，和前面說的三種在線狀態是同一類型的，是指聊天用戶現在的狀態如何，是否適合聊天，而不是指用戶在線與否。當然「可用」聽起來比較生硬，我覺得Gmail的翻譯「有空」可以是不錯的翻譯

7 17

[FZH] [OT] 大家最喜歡的幫助文檔是什麼
by Ma Xiaojun 21 Feb '13

21 Feb '13

用Linux挺多年了，想到一個問題，爲啥IBus或者Fcitx都沒有像OS X或者Windows那種內置幫助呢？不過我這個人其實基本沒有看過什麼軟件內置幫助，除了MATLAB的（用Octave我有時也查MATLAB的幫助）所以我就有了給IBus寫點幫助的想法，原因如下： 1、IBus功能比Fcitx少多了，所以應該好寫一點…… 2、IBus的文檔比Fcitx糟糕多了 2.1 Fcitx有略過時的（針對4.0.x？）用戶手冊和開發手冊 2.2 Fcitx的wiki的更新程度已經比較高 2.3 IBus的wiki基本是1.3時代遺留下來的……我之前搞掉了一點硬傷……加了一點發行版安裝信息…… 然後我看了下，DocBook比較成熟但是許多人抱怨太複雜，AsciiDoc貌似不錯，Mallard看了下也還行。（歡迎各路KDE大神前來科普）因爲想寫幫助，所以我就有了標題的疑問，到底什麼樣的幫助才是大家喜聞樂見的呢？

8 27

[FZH] GNOME LIVE
by Christopher Meng 20 Feb '13

20 Feb '13

https://live.gnome.org/NewcomersTutorial 有对这个有看法的吗？

2 1

[FZH] 你会用Fedora做生产环境下的工作机吗？
by Simon Yan 20 Feb '13

20 Feb '13

我其实觉得很好奇，最近的Fedora/GNOME被大家吐槽无数。我想知道究竟有多少人用Fedora做自己的主力机参与生产环境的？如果没有在用的话，那么你会选择Linux的哪个发行版呢？为什么？ -- Regards, YeeYaa (Simon Yan) http://simonyan.fedorapeople.org/

23 72

[FZH] ibus_sunpinyin 配置界面
by Dee.H.Y 20 Feb '13

20 Feb '13

ibus_sunpinyin的配置界面在gnome_shell下有如下问题： 1.界面无翻译，我检查了源码和编译结果了，是有中文的语言包的，不知道问题出在哪儿。 2.虽然可以通过输入法白名单使用sunpinyin ，但是设置窗口无法调出，只能在终端中输入命令生成设置窗口。 3.打开的设置窗口中的按钮不能响应点击事件（点击后无反应）。

5 8

[FZH] Samba中wins.tdb文件的使用请教
by Amos.Huang 20 Feb '13

20 Feb '13

我现在想用程序对samba做的wins服务器动态注册一条记录。但是/var/lib/samba/wins.dat写进去之后10秒不到就消失了。看着/var/lib/samba/wins.tdb貌似有可操作的余地。但却不知道如何读写这个文件。。。使用的是CentOS 6.3 ,samba 版本为samba-3.5.10-125.el6.x86_64。

1 0

[FZH] [OT] 如何做調查問卷
by Ma Xiaojun 19 Feb '13

19 Feb '13

突然想對IBus的用戶體驗進行一次非官方的調查（個人覺得嘈點實在很多，想找找看重點），請問有沒有什麼好的工具。要求（別吐嘈）：免費最好朝內訪問順暢

5 4

[FZH] F18 yum update
by Amos.Huang 19 Feb '13

19 Feb '13

有谁用F18执行过 yum update 吗？我用163的源或者sohu或者ustc都有可能出现404的状况。。。这是麻情况呢。帕update啊。。。

5 8

[FZH] 如何在fedorapeople上申请一个空间
by Dee.H.Y 19 Feb '13

19 Feb '13

RT 我已经经历了申请帐号，上传ssh的密钥这2个过程，但是在接下来，“ssh -i ~/.ssh/id_rsa myname(a)fedorapeople.xn--orgpermission-kr6g4981dfisahs7d880d89i denied (publickey). 我也google了，有的说需要修改ssh的配置，有的说要把id_rsa.pub删除，我都照着做了，但是还是不行！

7 23

[FZH] 不抱怨了
by Christopher Meng 19 Feb '13

19 Feb '13

Gnome 中文负责人希望大家与其吐槽不如参与汉化。目前长期贡献者就3人，那边肯定拙计。。

2 1

[FZH] 「OT」 ESXi 上用 VM 放音樂
by Caius Chance 19 Feb '13

19 Feb '13

我剛買了 HP N54L MICROSERVER。首先試用 VMWARE ESXI，基本上因為硬件上沒有全體支持 VT－D 沒有辦法將 PCI／USB 部件 PASSTHROUGH 而只能經遠端（SSH、VNC）等或提供的管理工具控制。發到這裏來看看大家有沒有折驣經驗可以分享一下吧。如果真的沒有辦法，也會考慮直接安裝 LINUX 後加上 VBOX，就不需要浪費了我的 LCD。

1 0

[FZH] 麻烦大家一同跟踪pyzy-db-android以及相关包的依赖
by Dee.H.Y 19 Feb '13

19 Feb '13

pyzy-db-android我看了文件列表，对应的是一个android.db的词库文件。然后它的依赖里面有一个ibus-pinyin。个人私下认为是一个错误的依赖关系。实际上ibus-pinyin的词库文件并不依赖于它。

5 9

[FZH] 如何制作定制化的fedora安装光盘
by net_robber 19 Feb '13

19 Feb '13

原始需求如下：手上手fedora-18 x64 DVD 和一个不到4G的U盘想要进行U盘引导，安装系统，发现U盘放不下因此想要定制fedora安装盘，达到如下目的只保留自己需要的软件包，减少image体积网上查到说用revisor进行制作请问有适合新手的入门级例子或者教程？

3 6

[FZH] fedora 18中在线账户问题
by Dee.H.Y 19 Feb '13

19 Feb '13

在线账户的exchange 账户能正常使用么？我使用其登录QQ 邮箱不能！

6 9

[FZH] 应该算是“软件”这个软件翻译的bug
by Dee.H.Y 18 Feb '13

18 Feb '13

大家在“软件”这个软件中搜索点东西，然后点击某一个包，可以看到有下角有“删除软件包”、“访问项目主页”、“文件”、“需要的软件包”、“依赖的软件包”。但是实际上，最后的2个按钮在中文理解上都是差不多的，个人推测是某一个缺乏了一个“被”字。麻烦大家都看下，假如是应该去哪儿上报bug。

7 19

[FZH] 整个fedora 18 kde环境都卡住了
by AzureSky 18 Feb '13

18 Feb '13

就是只要一运行程序/打开菜单之类，整个系统就定住，没反应，就鼠标可以移动。很早之前就遇到过，重装过几次，没发现问题所在。刚刚手贱，在系统设置里面，开机选项里面，把那个恢复上次会话什么的那个选项，我选为空会话，重启，悲剧了。想通过ctrl+alt+f2进终端模式改配置，但是不知道改哪个配置了。

12 21

[FZH] Fedora 18 发行派对调查结果出炉
by Tommy He 18 Feb '13

18 Feb '13

由于 SurveyMonkey Basic 版本的局限，只能以截图的方式呈现了。 https://fedoraproject.org/wiki/File:Fedora18_releaseparty_surveyresult.png 此致敬礼 -- Take a Deep Breath out of Windows https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

6 6

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

Fedora 中文組郵件列表 February 2013