Fedora 中文組郵件列表 January 2014

chinese@lists.fedoraproject.org

15 participants
28 discussions

[FZH] Fedora Chinese Meeting Minutes (2014-01-10)
by Alick Zhao 10 Jan '14

10 Jan '14

Hi all, The IRC meeting minutes tonight are available at the links below. Thanks everyone for attending the meeting. In the meeting we talked about FUDCon bid progress, F20 Release Party, L10N, and others. Please review the proposed ideas and actions. The next IRC meeting will be held on next Friday (2014-01-17). Please come and join the discussion if you can! * Minutes: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-01-10/fedora-zh.2014-01-10-… * Minutes (text): http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-01-10/fedora-zh.2014-01-10-… * Log: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-01-10/fedora-zh.2014-01-10-… ================== #fedora-zh Meeting ================== Meeting started by alick at 13:02:53 UTC. The full logs are available at http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-01-10/fedora-zh.2014-01-10-… . Meeting summary --------------- * 报到 Who's here? (alick, 13:03:09) * FUDCON APAC 2014 Bid (alick, 13:09:47) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/FUDCon:Bid_for_Beijing_2014 (alick, 13:09:58) * zsun 帮忙更新了亚洲/大洋洲的机票信息 (alick, 13:12:47) * 申办提交截止日期为 1 月中旬 (alick, 13:13:25) * IDEA: 我们应该本周末提交申请。 (alick, 13:13:39) * ACTION: alick push organizers to update hotel, budget info by this weekend (alick, 13:19:49) * F20 Release Party (alick, 13:20:33) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Release_Party_F20_Shanghai (alick, 13:20:44) * LINK: https://www.surveymonkey.com/s/6NRZNYJ (alick, 13:23:52) * ACTION: RobberPhex write event report for relparty Shanghai (alick, 13:23:59) * 北京站活动的调查问卷将于几个小时后关闭，请还没填写的尽快填写！ (alick, 13:25:17) * LINK: https://www.surveymonkey.com/s/P96HCPM (alick, 13:25:25) * 线下活动 (alick, 13:28:10) * LINK: http://huiyi.csdn.net/module/meeting/meeting/info/680/community?project_id=… (alick, 13:28:35) * EFD 活动时间 1 月 18 日，地点国科大中关村园区 (alick, 13:29:46) * ACTION: dongfengweixiao recreate sticker design and share it publicly (alick, 13:30:39) * ACTION: tonghuix create localized sticker design (alick, 13:31:12) * L10N 中文翻译 (alick, 13:32:05) * TIP: IRC 中需要插话可以用 ! 号，有疑问可以用 ? 号，之后详细表达。 (alick, 13:33:13) * IDEA: 保留 git 仓库的术语表，并继续维护，作为项目全局术语表，收录全局性的、通用的条目。 (alick, 13:38:16) * LINK: https://fedorahosted.org/chinese-glossary/wiki/WikiStart (alick, 13:40:27) * ACTION: alick mail to list about idea on glossary updates (alick, 13:45:14) * BUG 评选 (alick, 13:47:16) * 自由讨论 (alick, 13:51:42) * LINK: http://help.weibo.com/ask/q/20688669 (isyangxin1, 13:57:17) Meeting ended at 14:04:47 UTC. Action Items ------------ * alick push organizers to update hotel, budget info by this weekend * RobberPhex write event report for relparty Shanghai * dongfengweixiao recreate sticker design and share it publicly * tonghuix create localized sticker design * alick mail to list about idea on glossary updates Action Items, by person ----------------------- * alick * alick push organizers to update hotel, budget info by this weekend * alick mail to list about idea on glossary updates * tonghuix * tonghuix create localized sticker design * **UNASSIGNED** * RobberPhex write event report for relparty Shanghai * dongfengweixiao recreate sticker design and share it publicly People Present (lines said) --------------------------- * alick (76) * isyangxin (14) * zodbot (8) * BadGirl (8) * biergaizi (7) * isyangxin1 (1) * tonghuix (0) * tiansworld (0) * zsun_mob (0) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot

1 0

[FZH] 关于把中文术语表中的词条添加到 tx 上的任务
by Yangxin Guan 10 Jan '14

10 Jan '14

Hi all, 在上周五(2014-01-03) IRC 上讨论“翻译术语表”的问题后，把中文术语表中的词条添加到 tx 上的任务。我尝试把我们中文组现有的“中文术语表[1]“的词都添加回 tx 上（我以前翻译时曾添加过少量的词汇，但没有详细了解）。发现 Fedora 翻译列表里的翻译项目，它们都有各自的词汇表/术语表（即，A 项目的对应 A 项目的词汇表，而 B 项目的对应 B 项目的词汇表）。具体情况如下： https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/glossary/l/zh_CN/ https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/glossary/l/zh_CN/ ” ../projects/p/***/glossary/l/zh_CN/“。各个项目里添加的词汇自成一表，不可以在其他项目上使用。我不知道怎么添加全局的词汇表。任务未完成。 [1] https://fedorahosted.org/chinese-glossary/

3 2

[FZH] Fedora 20 发布聚会上海站暨SHLUG技术分享会
by Robber Phex 08 Jan '14

08 Jan '14

很高兴告诉大家，Fedora 20 发布聚会上海站暨SHLUG的技术分享会将于12月22日（本周日）下午1：00在联合创业办公社举行。 Fedora 发布聚会 (Fedora Release Party) 是一项旨在庆祝Fedora 新版本发布、展示宣传最新的开源技术的、促进开源社区成员之间交流的活动。本次活动由上海Linux用户组、fedora 中文社区联合组织。有来自Fedora社区的Robin Lee、Fu Wei和来自SHLUG的Lio为我们分享话题。建议与会者、演讲者去wiki页面报名。（非必需）时间：2013年12月22日下午1：00开始地点：上海市静安区昌平路700号（近7号线昌平路站）详细信息/报名链接：https://fedoraproject.org/wiki/Release_Party_F20_Shanghai -- Regards, RobberPhex About me: http://about.me/RobberPhex

1 2

[FZH] Fwd: Re: [Ambassadors] Centos - RedHat - Fedora
by Alick Zhao 08 Jan '14

08 Jan '14

大新闻哈 -------- Original Message -------- 主题: Re: [Ambassadors] Centos - RedHat - Fedora 日期: Tue, 7 Jan 2014 18:41:39 -0500 (EST) 发件人: Robyn Bergeron <rbergero(a)redhat.com> 回复地址: ambassadors(a)lists.fedoraproject.org 收件人: ambassadors(a)lists.fedoraproject.org ----- Original Message ----- > From: "Jens Kühnel" <fedora(a)jens.kuehnel.org> > To: ambassadors(a)lists.fedoraproject.org > Sent: Tuesday, January 7, 2014 4:06:17 PM > Subject: [Ambassadors] Centos - RedHat - Fedora > > Hi, > > I got the following emails from the Centos mailing list. I first checked > the calender for April 1st, but that is quite some time away. > > ---------- CUT ---------- > With great excitement I'd like to announce that we are joining the Red > Hat family. The CentOS Project ( http://www.centos.org ) is joining > forces with Red Hat. Working as part of the Open Source and Standards > team ( http://community.redhat.com/ ) to foster rapid innovation > beyond the platform into the next generation of emerging technologies. > Working alongside the Fedora and RHEL ecosystems, we hope to further > expand on the community offerings by providing a platform that is > easily consumed, by other projects to promote their code while we > maintain the established base. > > ---------- CUT ---------- > > > Can some one from Red Hat confirm and does that mean the CentOS and > Fedora Team will join even more closely than we already have. Yes, this is true, you are not imagining things. :) What it means for the relationship between the Fedora and CentOS communities is something that I'm sure we'll explore in the coming months. As I said in my blog post - there are many opportunities for collaboration. I personally think it's pretty cool - and really, kind of overdue. :) -Robyn > > This will be an exiting 2014 :-) > > Greetings > Jens Kühnel > -- > ambassadors mailing list > ambassadors(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/ambassadors -- ambassadors mailing list ambassadors(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/ambassadors -- Alick Fedora release 20 (Heisenbug) user https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

4 4

[FZH] FUDCon US机票信息
by Zamir Sun 08 Jan '14

08 Jan '14

Hi all, 按照2013-12-13的irc会议，我更新了从北美到北京的机票价格信息。由于北美地区机场、航班较多，主要更新了wiki上已有的各个城市，并且添加了西雅图、加拿大温哥华等。dollars价格均采取当地航空公司报价（American Airline, Air Canada）。人民币价格来自中国国际航空公司 (Air China)。括号中的2 stops 及 3 stops包含终点。由于我没乘坐过飞机，故对机票相关信息理解有限。如有需要补充或不妥之处，请直接回复此邮件便于我记录、修改。 https://fedoraproject.org/wiki/FUDCon:Bid_for_Beijing_2014#Costs_from_NA_an… -- Zamir SUN zsun(a)fedoraproject.org zsun in #fedora-zh #openshift on freenode.net

3 3

[FZH] Fedora Chinese Meeting Minutes (2014-01-03)
by Alick Zhao 03 Jan '14

03 Jan '14

Hi all, The IRC meeting minutes tonight are available at the links below. Thanks everyone for attending the meeting. In the meeting we talked about FUDCon bid progress, F20 Release Party, L10N, and others. Please review the proposed ideas and actions. The next IRC meeting will be held on next Friday (2014-01-10). Please come and join the discussion if you can! * Minutes: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-01-03/fedora-zh.2014-01-03-… * Minutes (text): http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-01-03/fedora-zh.2014-01-03-… * Log: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-01-03/fedora-zh.2014-01-03-… ================== #fedora-zh Meeting ================== Meeting started by alick at 13:01:21 UTC. The full logs are available at http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-zh/2014-01-03/fedora-zh.2014-01-03-… . Meeting summary --------------- * 报到 (alick, 13:01:29) * FUDCON APAC 2014 Bid (alick, 13:08:15) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/FUDCon:Bid_for_Beijing_2014 (alick, 13:08:23) * ACTION: dongfengweixiao update hotel info on wiki (alick, 13:09:43) * ACTION: kaio update cost from Asia and Oceania (alick, 13:09:49) * HELP: every organizer make a good budget. (alick, 13:11:09) * F20 Release Party (alick, 13:16:21) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Release_Party_F20_Shanghai (alick, 13:16:30) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Release_Party_F20_Beijing (alick, 13:16:37) * LINK: https://wp-awesome.rhcloud.com/2014/01/03/f20-relparty-beijing-report/ (alick, 13:17:20) * IDEA: 希望大家尽快帮助完善FUDCon wiki。 (zsun_away, 13:19:35) * ACTION: RobberPhex post feedback survey for relparty Shanghai (alick, 13:19:37) * ACTION: RobberPhex write event report for relparty Shanghai (alick, 13:19:49) * L10N (alick, 13:26:04) * LINK: https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/2014-January/001711.h… (alick, 13:27:51) * ACTION: isyangxin import existing glossary to transifex (alick, 13:37:56) * Swag (alick, 13:41:55) * ACTION: dongfengweixiao recreate sticker design and share it publicly (alick, 13:42:44) * ACTION: tonghuix create localized sticker design (alick, 13:42:53) * BUG 评选 (alick, 13:43:29) * 请列出自己心目中最（有意思/难缠/...）的 BUG (alick, 13:44:13) * LINK: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=909536 (alick, 13:47:14) * 自由讨论 (alick, 13:49:20) * LINK: http://ur1.ca/gbf67 (RobberPhex, 13:57:11) Meeting ended at 14:08:45 UTC. Action Items ------------ * dongfengweixiao update hotel info on wiki * kaio update cost from Asia and Oceania * RobberPhex post feedback survey for relparty Shanghai * RobberPhex write event report for relparty Shanghai * isyangxin import existing glossary to transifex * dongfengweixiao recreate sticker design and share it publicly * tonghuix create localized sticker design Action Items, by person ----------------------- * isyangxin * isyangxin import existing glossary to transifex * RobberPhex * RobberPhex post feedback survey for relparty Shanghai * RobberPhex write event report for relparty Shanghai * **UNASSIGNED** * dongfengweixiao update hotel info on wiki * kaio update cost from Asia and Oceania * dongfengweixiao recreate sticker design and share it publicly * tonghuix create localized sticker design People Present (lines said) --------------------------- * alick (79) * RobberPhex (41) * BadGirl (11) * zodbot (7) * isyangxin (5) * zsun_away (4) * CyrusYzGTt (0) * tiansworld (0) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot

1 0

[FZH] 今晚不能参加IRC会议
by Zamir Sun 03 Jan '14

03 Jan '14

由于今晚学院有活动，不能按时参加IRC会议了。如果活动结束早，我会回来参加。如果不能，我会在会后查看log。另外，我只在wiki上更新了预算可能涉及的条目，没有填写具体数值。 -- Zamir SUN zsun(a)fedoraproject.org zsun in #fedora-zh #openshift on freenode.net

1 0

[FZH] 是否应该提出/规范下 systemd 中术语的翻译？
by Alick Zhao 01 Jan '14

01 Jan '14

Hi all, 我想我们是否应该对 systemd 中的术语给出规范的中文翻译？我看到的术语和建议的翻译如下，欢迎提出改进意见以及补充： - unit 单元 - socket 套接字 - target 目标 - mount 挂载 - automount 自动挂载 - scope 范围，作用域，进程组？ - slice 切片 [1] http://docs.fedoraproject.org/zh-CN/Fedora/20/html/Release_Notes/sect-Relea… [2] https://fedoraproject.org/wiki/Systemd#Introduction -- Alick Fedora release 19 (Schrödinger’s Cat) user https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

Fedora 中文組郵件列表 January 2014