[FZH] fdzh.org
by Ray Po
大家好:
www.fdzh.org已上线,需要大家讨论下:
0, 域名问题: *fdzh.org <http://fdzh.org> *还是 fedora-zh.org ?(个人认为域名越短越好)
1, 面向对象:个人认为star.fdzh.org面向新用户(可以提问); news.fdzh.org面向社区(可以提交新发现) ;
blog.fdzh.org面向高手(可以发表心得); web.fdzh.org面向新用户(体验gnome?) 这几个站都可以互补。
2, 法律问题:法律我不太熟,(已经把fedora商标都做了跳转并声明)还需要做什么吗?请高手来回答下。
3, 还需要什么内容吗? pastebin?
4, 谁志愿管理下star站?
5, 活跃度: 急需大家推广和submit. btw, Openshift托管的网站如24小时没请求就进入Idle状态了lol
6, SEO方面,Google搜“fedora中文社区”排在第三页,有没有高手来优化下?
7, 有人需要fdzh.org后缀的邮箱吗?
8, 请补充,请多指教。
为方便,请在这里 <http://news.fdzh.org/item?id=161> http://news.fdzh.org/item?id=161
回复
以上
THX
--
*Best Wishes!*
*_____Ray*
9 years, 1 month
[FZH] Gnome Software 翻译的一个小建议
by Yu Chen
关于面板上的“A nice way to manage the software on your system”.
现在是翻译成“一种管理您系统软件的好方法”,容易产生歧义,让人以为管理的是“系统软件”。是不是翻译为“一种管理您系统上的软件的好方法“会好一些?
~ yu
9 years, 2 months