[FZH] hg 的翻译问题

[Zhenbo Li]

Hi
我看到这样一段翻译：

$ hg help
分布式软件配置管理工具 - 水银

Mercurial 这样的专有名词应该翻译吗？
谢谢

-- 
Have a nice day!
Zhenbo Li