[FZH] 关于F16下的Thunderbird

[Alick Zhao]

大家好，

我在F16下遇到个问题，我使用软件源里的 Thunderbird。最初安装的是
8.0，安装后发现打开界面是英文的，需要*手动*安装
  /usr/lib64/thunderbird/langpacks/
下的中文语言包之后才是中文（菜单等）界面。这两天升级到了 9.0，发现
又成了英文界面。扩展管理器处显示，旧的langpack不兼容。要解决得先
移除它，再从 /usr/lib64/thunderbird/langpacks/ 里面手动安装
新语言包。

问题是，为何需要每次都手动安装 Thunderbird 语言包？Firefox 就不会这样。

-- 
alick
Fedora 16 (Verne) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

[Dee.H.Y]

呵呵，这个是fedora的怪病。因为有的时候，语言包并没有包含，只能导致最终生成的语言包是有差异的。但是，在arch上面一般不存在这个问题，因为arch中软件的语言包和软件本身是分开的，但是在fedora中是一个包。

在 2011年12月27日星期二，alick 写道：

>  大家好，
>
>  我在F16下遇到个问题，我使用软件源里的 Thunderbird。最初安装的是
>  8.0，安装后发现打开界面是英文的，需要*手动*安装
>   /usr/lib64/thunderbird/langpacks/
>  下的中文语言包之后才是中文（菜单等）界面。这两天升级到了 9.0，发现
>  又成了英文界面。扩展管理器处显示，旧的langpack不兼容。要解决得先
>  移除它，再从 /usr/lib64/thunderbird/langpacks/ 里面手动安装
>  新语言包。
>
>  问题是，为何需要每次都手动安装 Thunderbird 语言包？Firefox 就不会这样。
>
>  --
>  alick
>  Fedora 16 (Verne) user
>  https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>

[Yuan Yijun]

2011/12/27 alick <alick9188(a)gmail.com&gt;:
>  大家好，
>
>  我在F16下遇到个问题，我使用软件源里的 Thunderbird。最初安装的是
>  8.0，安装后发现打开界面是英文的，需要*手动*安装
>   /usr/lib64/thunderbird/langpacks/
>  下的中文语言包之后才是中文（菜单等）界面。这两天升级到了 9.0，发现
>  又成了英文界面。扩展管理器处显示，旧的langpack不兼容。要解决得先
>  移除它，再从 /usr/lib64/thunderbird/langpacks/ 里面手动安装
>  新语言包。
>
>  问题是，为何需要每次都手动安装 Thunderbird 语言包？Firefox 就不会这样。
>  
大概是 yum-langpacks 没起作用，不然它会从仓库里装语言包的 RPM；要么就是没有找到语言包的 RPM。用户除非是
root，不能修改 /usr 的内容；即使是 root，也尽量用 RPM 为好。

-- 
bbbush ^_^

[Dee.H.Y]

不是哦，只是因为fedora的thunderbird的语言包没有被包含在包里面而已。

在 2011年12月28日星期三，Yuan Yijun 写道：

>  2011/12/27 alick <alick9188(a)gmail.com <javascript:;>>:
>  > 大家好，
>  >
>  > 我在F16下遇到个问题，我使用软件源里的 Thunderbird。最初安装的是
>  > 8.0，安装后发现打开界面是英文的，需要*手动*安装
>  >  /usr/lib64/thunderbird/langpacks/
>  > 下的中文语言包之后才是中文（菜单等）界面。这两天升级到了 9.0，发现
>  > 又成了英文界面。扩展管理器处显示，旧的langpack不兼容。要解决得先
>  > 移除它，再从 /usr/lib64/thunderbird/langpacks/ 里面手动安装
>  > 新语言包。
>  >
>  > 问题是，为何需要每次都手动安装 Thunderbird 语言包？Firefox 就不会这样。
>  >
>
>  大概是 yum-langpacks 没起作用，不然它会从仓库里装语言包的 RPM；要么就是没有找到语言包的 RPM。用户除非是
>  root，不能修改 /usr 的内容；即使是 root，也尽量用 RPM 为好。
>
>  --
>  bbbush ^_^
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>

[twang0x80]

于 2011年12月28日 19:37, 杜宏羽 写道:
>  不是哦，只是因为fedora的thunderbird的语言包没有被包含在包里面而已。
>
>  在 2011年12月28日星期三，Yuan Yijun 写道：
>
> > 2011/12/27 alick <alick9188(a)gmail.com <javascript:;>>:
> >> 大家好，
> >>
> >> 我在F16下遇到个问题，我使用软件源里的 Thunderbird。最初安装的是
> >> 8.0，安装后发现打开界面是英文的，需要*手动*安装
> >>  /usr/lib64/thunderbird/langpacks/
> >> 下的中文语言包之后才是中文（菜单等）界面。这两天升级到了 9.0，发现
> >> 又成了英文界面。扩展管理器处显示，旧的langpack不兼容。要解决得先
> >> 移除它，再从 /usr/lib64/thunderbird/langpacks/ 里面手动安装
> >> 新语言包。
> >>
> >> 问题是，为何需要每次都手动安装 Thunderbird 语言包？Firefox 就不会这样。
> >>
> > 大概是 yum-langpacks 没起作用，不然它会从仓库里装语言包的 RPM；要么就是没有找到语言包的 RPM。用户除非是
> > root，不能修改 /usr 的内容；即使是 root，也尽量用 RPM 为好。
> >
> > --
> > bbbush ^_^
> > --
> > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
直接去Firefox下雷鸟解压就是中文滴。不需编译。
BTW：不过我发觉雷鸟的PGP没有签名验证功能。加密的也是Ascii码

[kedora lkcadway]

可以试一试直接到mozilla的ftp下载这个版本对应的xpi文件的语言包：

http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/9.0/linu...

[Tommy He]

语言包的启用跟当前 LANG 的变量有关系，至少 FF 是这样子的……

Fedora 下 Mozilla 系的语言包都是一并安装的，应该不牵扯 yum-langpack 的问题。

LANG=zh_CN.utf8 thunderbird 尝试下，如果不行的话就报 Bug 吧，要不就看下启动脚本是不没正确读取 LANG 信息。

On Sat, Dec 31, 2011 at 9:21 AM, kedora lkcadway <lkcadway(a)gmail.com&gt; wrote:
>  可以试一试直接到mozilla的ftp下载这个版本对应的xpi文件的语言包：
>
>  http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/9.0/linu...
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese 


-- 
Take a Deep Breath out of Windows

https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

[Alick Zhao]

于 2012年01月02日 11:07, Tommy He 写道:
>  语言包的启用跟当前 LANG 的变量有关系，至少 FF 是这样子的……
>  
>  Fedora 下 Mozilla 系的语言包都是一并安装的，应该不牵扯 yum-langpack 的问题。
>  
>  LANG=zh_CN.utf8 thunderbird 尝试下，如果不行的话就报 Bug 吧，要不就看下启动脚本是不没正确读取 LANG 信息。
>  
>  On Sat, Dec 31, 2011 at 9:21 AM, kedora lkcadway <lkcadway(a)gmail.com&gt; wrote:
> > 可以试一试直接到mozilla的ftp下载这个版本对应的xpi文件的语言包：
> >
> > http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/9.0/linu...
> > --
> > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  
>  
>   
感谢 tommy 兄，指导我看了下启动脚本。

fedora 的 Thunderbird 启动脚本会在 ~/.mozilla/extensions/{PROFILE}/
下“缓存”语言包以进行安装。由于我是从 Fedora14 过来的，/home 是旧的 /home
分区，
而里面有旧的 zh-CN 的语言包，只是指向旧的 Thunderbird 3.1 时代的路径里。现在
这个链接已经断了。
lrwxrwxrwx. 1 alick alick 75  9月 21 10:03
langpack-zh-CN(a)thunderbird.mozilla.org ->
/usr/lib64/thunderbird-3.1/langpacks/langpack-zh-CN(a)thunderbird.mozilla.org

解决方案也很简单，删除这个断了的链接。重启 Thunderbird 即可。这会自动建
议新的正确的
链接：
lrwxrwxrwx. 1 alick alick 75  1月  2 15:03
langpack-zh-CN(a)thunderbird.mozilla.org.xpi ->
/usr/lib64/thunderbird/langpacks/langpack-zh-CN(a)thunderbird.mozilla.org.xpi

-- 
alick
Fedora 16 (Verne) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

[Alick Zhao]

于 2011年12月28日 19:37, 杜宏羽 写道:
>  不是哦，只是因为fedora的thunderbird的语言包没有被包含在包里面而已。
>   
语言包是在包里的。

$ rpm -qf
/usr/lib64/thunderbird/langpacks/langpack-zh-CN(a)thunderbird.mozilla.org.xpi
返回
thunderbird-9.0-4.fc16.x86_64



-- 
alick
Fedora 16 (Verne) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick