Re: [FZH] Anaconda po 文件的复数形式

[Aron Xu]

抱歉打断了 thread，订的是digest。

[e-mail] 是 msginit 工具生成中文 po
时默认填写的team，直接改成需要的就可以。复数形式也可以直接在po里添加一行写明 nplurals=1; plural=0;，同时需要把
msgstr[1] 的行全部删除。

处理 po 时的问题可以参考 http://people.ubuntu.com/~happyaron/l10n-guide-zh-chs.pdf
，这个也是 [e-mail] 目前的工作指南。

Regards,
Aron Xu

[FZH] Anaconda po 文件的复数形式

[Tommy He]

原来如此，十分感谢你的提供信息！

对 anaconda 这么重要的组件的本地化部分会有这么多奇怪的问题感到不可思议……

昨晚翻译完了检查时才发现这么多问题，一时半会不敢下手改……

2010/4/24 Aron Xu
> 抱歉打断了 thread，订的是digest。
>
> [e-mail] 是 msginit 工具生成中文 po
> 时默认填写的team，直接改成需要的就可以。复数形式也可以直接在po里添加一行写明 nplurals=1; plural=0;，同时需要把
> msgstr[1] 的行全部删除。
>
> 处理 po 时的问题可以参考 http://people.ubuntu.com/~happyaron/l10n-guide-zh-chs.pdfhttp://people.ubuntu.com/%7Ehappyaron/l10n-guide-zh-chs.pdf
> ，这个也是 [e-mail] 目前的工作指南。
>
> Regards,
> Aron Xu
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese