[FZH] 如何成为fedora的贡献者

[zqfan]

各位好：
    本人用fedora已经有些年了，从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，对此系统很了解。
    鄙人工作虽然是开发，目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
    C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，能够让我在工作之
余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
    另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，与国外友人交流神马的
就算了。

百忙之中，烦扰，致歉！～

[Mike Manilone]

我只能說我在造輪子
http://forum.ubuntu.com.cn/viewtopic.php?f=162&t=385806
http://projects.ekd123.org/

至於 Fedora。。https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/zh-cn 
wiki homepage不就有！！

On 2012/09/28 19:52, zqfan wrote:
> 各位好：
>    本人用fedora已经有些年了，从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
> fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，对此系统很了解。
>    鄙人工作虽然是开发，目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
> 过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
>    C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，能够让我在工作之
> 余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
>    另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，与国外友人交流神马的
> 就算了。
>
> 百忙之中，烦扰，致歉！～

[Mike Manilone]

大哥是 Synfig Studio 的 dev？致敬！

On 2012/09/28 19:59, [e-mail] wrote:
> 对动画软件开发感兴趣不? 我们synfig.org http://synfig.org 很缺人手. ^__^
>
> yu
>
> -- Sent from my HP Pre3
>
> On Sep 28, 2012 19:52, zqfan  wrote:
>
> 各位好：
> 本人用fedora已经有些年了，从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
> fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，对此系统很了解。
> 鄙人工作虽然是开发，目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
> 过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
> C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，能够让我在工作之
> 余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
> 另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，与国外友人交流神马的
> 就算了。
>
> 百忙之中，烦扰，致歉！～
>
> -- 
> zqfan
>
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo 
> /chinese
>
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Christopher Meng]

成为Fedora贡献者，一种是packager,另一种是translator。

当然，您要是能进Red Hat那就不是这样了

[Mike Manilone]

不只這些，見 Wiki

On 2012/09/28 20:00, Christopher Meng wrote:
> 成为Fedora贡献者，一种是packager,另一种是translator。
>
> 当然，您要是能进Red Hat那就不是这样了

[Úcarenya]

推荐进RH. Fedora是他们的小白鼠项目，单纯贡献给Fedora太不值得。

来Freenode #ubuntu-cn吼 求推荐RH

On 20:00 Fri 28 Sep     , Christopher Meng wrote:
> 成为Fedora贡献者，一种是packager,另一种是translator。
>
> 当然，您要是能进Red Hat那就不是这样了
>
> --
>
> *Yours sincerely,*
> *Christopher Meng*
>
> Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others.
> http://cicku.me
> http://mirrors.cicku.me
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Christopher Meng]

进RH直接投resume就得了。

[Mike Manilone]

小心眼。。Fedora是 *所有* distro 的 tester。Debian就用了Fedora的 
llvmpipe。沒有 Fedora，Linux 桌面就只有 Ubuntu 了，他們又不上報patch

On 2012/09/29 09:12, Úcarenya wrote:
> 推荐进RH. Fedora是他们的小白鼠项目，单纯贡献给Fedora太不值得。
>
> 来Freenode #ubuntu-cn吼 求推荐RH
>
> On 20:00 Fri 28 Sep     , Christopher Meng wrote:
> > 成为Fedora贡献者，一种是packager,另一种是translator。
> >
> > 当然，您要是能进Red Hat那就不是这样了
> >
> > --
> >
> > *Yours sincerely,*
> > *Christopher Meng*
> >
> > Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others.
> > http://cicku.me
> > http://mirrors.cicku.me
> > --
> > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Michael]

ubuntu的这种做法很奇怪, 不知道他们怎么想的. Fedora是 *所有* distro 的 tester,
这让我想起了FEDORA官网自己说的" 不论你在用什么发行版的LINUX，你最后还是依赖FEDORA的代码".

On Sat, Sep 29, 2012 at 1:10 PM, Mike Manilone  wrote:
> 小心眼。。Fedora是 *所有* distro 的 tester。Debian就用了Fedora的 llvmpipe。沒有
> Fedora，Linux 桌面就只有 Ubuntu 了，他們又不上報patch
>
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinesehttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Christopher Meng]

Fedora 的代码是出了名的.Ubuntu搞另类也是出了名的.

无所谓了.

On 9/29/12, Misya Fu  wrote:
> ubuntu的这种做法很奇怪, 不知道他们怎么想的. Fedora是 *所有* distro 的 tester,
> 这让我想起了FEDORA官网自己说的" 不论你在用什么发行版的LINUX，你最后还是依赖FEDORA的代码".
>
> On Sat, Sep 29, 2012 at 1:10 PM, Mike Manilone  wrote:
> > 小心眼。。Fedora是 *所有* distro 的 tester。Debian就用了Fedora的 llvmpipe。�有
> > Fedora，Linux 桌面就只有 Ubuntu 了，他�又不上�patch
> >
> > --
> > Fedora中文�件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinesehttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Fedora中文�件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Úcarenya]

Ubuntu唯一回报社区的，是人气。 不过人气也很重要...

On 13:46 Sat 29 Sep     , Christopher Meng wrote:
> Fedora 的代码是出了名的.Ubuntu搞另类也是出了名的.
>
> 无所谓了.
>
> On 9/29/12, Misya Fu  wrote:
> > ubuntu的这种做法很奇怪, 不知道他们怎么想的. Fedora是 *所有* distro 的 tester,
> > 这让我想起了FEDORA官网自己说的" 不论你在用什么发行版的LINUX，你最后还是依赖FEDORA的代码".
> >
> > On Sat, Sep 29, 2012 at 1:10 PM, Mike Manilone  wrote:
> > > 小心眼。。Fedora是 *所有* distro 的 tester。Debian就用了Fedora的 llvmpipe。?]有
> > > Fedora，Linux 桌面就只有 Ubuntu 了，他??又不上??patch
> > >
> > > --
> > > Fedora中文?]件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinesehttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Fedora中文?]件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
>
> *Yours sincerely,*
> *Christopher Meng*
>
> Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others.
> http://cicku.me
> http://mirrors.cicku.me
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[熊海燕]

fedora 的代码怎么个出名法？

konakona.xiong

Sender: Úcarenya
Send Time: 2012-09-29 14:16
Receiver: Fedora Chinese
Subject: Re: [FZH]如何成为fedora的贡献者
Ubuntu唯一回报社区的，是人气。 不过人气也很重要...

On 13:46 Sat 29 Sep     , Christopher Meng wrote:
> Fedora 的代码是出了名的.Ubuntu搞另类也是出了名的.
>
> 无所谓了.
>
> On 9/29/12, Misya Fu  wrote:
> > ubuntu的这种做法很奇怪, 不知道他们怎么想的. Fedora是 *所有* distro 的 tester,
> > 这让我想起了FEDORA官网自己说的" 不论你在用什么发行版的LINUX，你最后还是依赖FEDORA的代码".
> >
> > On Sat, Sep 29, 2012 at 1:10 PM, Mike Manilone  wrote:
> > > 小心眼。。Fedora是 *所有* distro 的 tester。Debian就用了Fedora的 llvmpipe。?]有
> > > Fedora，Linux 桌面就只有 Ubuntu 了，他??又不上??patch
> > >
> > > --
> > > Fedora中文?]件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinesehttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Fedora中文?]件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
>
> *Yours sincerely,*
> *Christopher Meng*
>
> Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others.
> http://cicku.me
> http://mirrors.cicku.me
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Mike Manilone]

systemd
/usr migration（這個Solaris最早，不過不是linux）
llvmpipe 等
都是先在 fedora 上出現

On 2012/09/29 14:21, konakona.xiong wrote:
> fedora 的代码怎么个出名法？
>
> konakona.xiong
>
> Sender: Úcarenya
> Send Time: 2012-09-29 14:16
> Receiver: Fedora Chinese
> Subject: Re: [FZH]如何成为fedora的贡献者
> Ubuntu唯一回报社区的，是人气。 不过人气也很重要...
>
> On 13:46 Sat 29 Sep     , Christopher Meng wrote:
> > Fedora 的代码是出了名的.Ubuntu搞另类也是出了名的.
> >
> > 无所谓了.
> >
> > On 9/29/12, Misya Fu  wrote:
> > > ubuntu的这种做法很奇怪, 不知道他们怎么想的. Fedora是 *所有* distro 的 tester,
> > > 这让我想起了FEDORA官网自己说的" 不论你在用什么发行版的LINUX，你最后还是依赖FEDORA的代码".
> > >
> > > On Sat, Sep 29, 2012 at 1:10 PM, Mike Manilone  wrote:
> > > > 小心眼。。Fedora是 *所有* distro 的 tester。Debian就用了Fedora的 llvmpipe。?]有
> > > > Fedora，Linux 桌面就只有 Ubuntu 了，他??又不上??patch
> > > >
> > > > --
> > > > Fedora中文?]件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinesehttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > >
> > > --
> > > Fedora中文?]件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> >
> > *Yours sincerely,*
> > *Christopher Meng*
> >
> > Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others.
> > http://cicku.me
> > http://mirrors.cicku.me
> > --
> > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Christopher Meng]

+1

On 9/29/12, Mike Manilone  wrote:
> systemd
> /usr migration（這個Solaris最早，不過不是linux）
> llvmpipe 等
> 都是先在 fedora 上出現
>
> On 2012/09/29 14:21, konakona.xiong wrote:
> > fedora 的代码怎么个出名法？
> >
> > konakona.xiong
> >
> > Sender: Úcarenya
> > Send Time: 2012-09-29 14:16
> > Receiver: Fedora Chinese
> > Subject: Re: [FZH]如何成为fedora的贡献者
> > Ubuntu唯一回报社区的，是人气。 不过人气也很重要...
> >
> > On 13:46 Sat 29 Sep     , Christopher Meng wrote:
> > > Fedora 的代码是出了名的.Ubuntu搞另类也是出了名的.
> > >
> > > 无所谓了.
> > >
> > > On 9/29/12, Misya Fu  wrote:
> > > > ubuntu的这种做法很奇怪, 不知道他们怎么想的. Fedora是 *所有* distro 的 tester,
> > > > 这让我想起了FEDORA官网自己说的" 不论你在用什么发行版的LINUX，你最后还是依赖FEDORA的代码".
> > > >
> > > > On Sat, Sep 29, 2012 at 1:10 PM, Mike Manilone  wrote:
> > > > > 小心眼。。Fedora是 *所有* distro 的 tester。Debian就用了Fedora的 llvmpipe。?]有
> > > > > Fedora，Linux 桌面就只有 Ubuntu 了，他??又不上??patch
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Fedora中文?]件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinesehttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > > >
> > > > --
> > > > Fedora中文?]件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > >
> > > --
> > >
> > > *Yours sincerely,*
> > > *Christopher Meng*
> > >
> > > Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others.
> > > http://cicku.me
> > > http://mirrors.cicku.me
> > > --
> > > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Úcarenya]

所谓某Distro的Dev, 要么是些包管理，要么是翻译，文档等等.

如果Distro里的某个系统应用机制被推广到所有Linux, 才适用于这句话。

为什么我说小白鼠，是因为有一些对其他Distro显然没有价值的东西，
甚至是为了企业用户服务的RHEL的东西，会放到Fedora里来增加Player
Base. 这是很多OS梦寐以求的资源，也是RedHat对社区贡献的回报。
这当然也不是贬义，相反RedHat很值得尊敬，养活了不少通用app,
通用架构，和Kernel Dev. 所以有志者能进RedHat很不错。

On 13:29 Sat 29 Sep     , Misya Fu wrote:
> ubuntu的这种做法很奇怪, 不知道他们怎么想的. Fedora是 *所有* distro 的 tester,
> 这让我想起了FEDORA官网自己说的" 不论你在用什么发行版的LINUX，你最后还是依赖FEDORA的代码".
>
> On Sat, Sep 29, 2012 at 1:10 PM, Mike Manilone  wrote:
> > 小心眼。。Fedora是 *所有* distro 的 tester。Debian就用了Fedora的 llvmpipe。沒有
> > Fedora，Linux 桌面就只有 Ubuntu 了，他們又不上報patch
> >
> > --
> > Fedora中文郵件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinesehttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[好风]

Hi, zqfan

很高兴你也对开源有兴趣。其实从事开源确实如众人所说，
可以做很多事情：

1. 翻译，本地化
2. 测试，提交 ｂｕｇ
3. 推广
4. 给开源组织贡献点资金
。。。。。。
最后. 可以开发软件，写写代码。

:-)

我和几个朋友在开发一个云计算平台，虽然是公司开发，
但我们本身都是一直在开源环境下工作学习，所以开发
的项目也不想搞个闭门造车，因此我们的项目是开源的。

如果你有兴趣，可以关注下！

1. 项目源代码在： https://github.com/luoyun/LuoYunCloud
2. 项目演示地址在： http://www.LuoYunCloud.com

项目中有 c, shell, python, web(HTML/CSS/JS) 等相关
语言需求。当模块化还是有的，而且我们代码量不大，刚刚开始。

期待你，和更多其他的爱好者参与！

Thanks,
Li Jian

于 2012年09月28日 19:52, zqfan 写道:
> 各位好：
>    本人用fedora已经有些年了，从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
> fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，对此系统很了解。
>    鄙人工作虽然是开发，目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
> 过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
>    C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，能够让我在工作之
> 余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
>    另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，与国外友人交流神马的
> 就算了。
>
> 百忙之中，烦扰，致歉！～

[Robin Lee]

Fedora 里的技术活主要是做 packaging/testing，但 packaging/testing
涉及的开发工作比较少，主要是需要耐心和调试技巧。如果想参与 C 语言开发的开源项目，那还是直接找自己感兴趣的上游项目比较好。

所以首先了解下自己常用哪些软件，对哪些软件感兴趣，对这些软件有什么不满的地方，然后就参加其中某个软件的项目。

robin
2012/9/28 zqfan
> 各位好：
>         本人用fedora已经有些年了，从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
> fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，对此系统很了解。
>         鄙人工作虽然是开发，目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
> 过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
>         C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，能够让我在工作之
> 余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
>         另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，与国外友人交流神马的
> 就算了。
>     百忙之中，烦扰，致歉！～
>
> --
> zqfan
>
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[zqfan]

如大家所说，我还是找个C语言开发的开源项目先锻炼一下。
等完全适应了linux world后再谈贡献的事。
看了大家的回复后，个人觉得目前我的开发水平比较适合在HShell这个软件中锻炼
一下，一来可以熟悉GTK开发，二来可以熟悉下X。
我这个人学习起来还是蛮快的，相信不久的将来，一定能够成为大家项目中的一
员！～
再次3Q ALL！～

-------- 原始信息 --------
发件人: Robin Lee 
Reply-to: Fedora Chinese 
收件人: Fedora Chinese 
主题: Re: [FZH] 如何成为fedora的贡献者
日期: Sat, 29 Sep 2012 09:13:35 +0800

Fedora 里的技术活主要是做 packaging/testing，但 packaging/testing
涉及的开发工作比较少，主要是需要耐心和调试技巧。如果想参与 C 语言开发的开源项目，那还是直接找自己感兴趣的上游项目比较好。

所以首先了解下自己常用哪些软件，对哪些软件感兴趣，对这些软件有什么不满的地方，然后就参加其中某个软件的项目。

robin
2012/9/28 zqfan
> 各位好：
>         本人用fedora已经有些年了，从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
> fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，对此系统很了解。
>         鄙人工作虽然是开发，目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
> 过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
>         C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，能够让我在工作之
> 余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
>         另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，与国外友人交流神马的
> 就算了。
>     百忙之中，烦扰，致歉！～
>
> --
> zqfan
>
> --
> Fedora中文�件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

--
Fedora中文�件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Robin Lee]

如果有意成为 Fedora packager，我可以不遗余力地帮助你

2012/9/28 zqfan
> 各位好：
>         本人用fedora已经有些年了，从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
> fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，对此系统很了解。
>         鄙人工作虽然是开发，目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
> 过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
>         C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，能够让我在工作之
> 余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
>         另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，与国外友人交流神马的
> 就算了。
>     百忙之中，烦扰，致歉！～
>
> --
> zqfan
>
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[chenchacha]

于 2012年09月29日 09:17, Robin Lee 写道:
> 如果有意成为 Fedora packager，我可以不遗余力地帮助你
>
> 2012/9/28 zqfan
> > 各位好：
> >          本人用fedora已经有些年了，从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
> > fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，对此系统很了解。
> >          鄙人工作虽然是开发，目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
> > 过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
> >          C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，能够让我在工作之
> > 余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
> >          另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，与国外友人交流神马的
> > 就算了。
> >      百忙之中，烦扰，致歉！～
> >
> > --

packager 是给软件打包么？有没有正经点的教程可以学的？

[Christopher Meng]

了解RPM的原理即可。

[Christopher Meng]

还要稍微了解Fedora的RPM有什么特殊的地方。我以前翻译一篇没有完成

https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers/zh-cn

[chenchacha]

于 2012年10月08日 20:51, Christopher Meng 写道:
> 还要稍微了解Fedora的RPM有什么特殊的地方。我以前翻译一篇没有完成
>
> https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers/zh-cn

这么半途而废的翻译也被接受了？看来fedora的国际化人才还真如传闻中一样奇缺 
无比啊：-）

打包过程看起来并不麻烦，而且居然有把 hello world 打包的教程：
https://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_a_GNU_Hello_RPM_package

倒是 wiki 让人有点意外。以前没有注意到 feodora 的 wiki 居然会讲解的这么 
周全，简直就像是一本 linux 的教科书了。

[Christopher Meng]

不是稀缺的问题。wiki不是重点。当然，您也可以翻译。

[Alick Zhao]

On Thu, 11 Oct 2012 14:17:51 +0800, chenchacha wrote:
> 于 2012年10月08日 20:51, Christopher Meng 写道:
> > 还要稍微了解Fedora的RPM有什么特殊的地方。我以前翻译一篇没有完成
> >
> > https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers/zh-cn
>
> 这么半途而废的翻译也被接受了？看来fedora的国际化人才还真如传闻中一样奇缺
> 无比啊：-）

维基的翻译是只要有 FAS 帐号登录维基就可以编辑的，无所谓接受不接受。
另外，翻译准确地来讲属于本地化组，不是国际化组。
> 打包过程看起来并不麻烦，而且居然有把 hello world 打包的教程：
> https://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_a_GNU_Hello_RPM_package
>
> 倒是 wiki 让人有点意外。以前没有注意到 feodora 的 wiki 居然会讲解的这么
> 周全，简直就像是一本 linux 的教科书了。

我的感觉是有许多相当不错的英文页面值得翻译。
不过目前的人手和每个人的精力都有限，所以要翻译的话还要考虑优先级，比如说
面向用户的信息比面向开发人员的信息更值得先翻译。

欢迎任何对本地化感兴趣的列表成员非列表成员加入本地化团队，打造对中文用户
更友好的Fedora！

alick

[Christopher Meng]

+1

[Caius Chance]

不是缺，而是都被搞跑了。

On Thursday, October 11, 2012, Christopher Meng wrote:
> +1
>
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[microcai]

你这个树倒了就飞鸟散了

2012/10/11 Caius Chance :
> 不是缺，而是都被搞跑了。
>
> On Thursday, October 11, 2012, Christopher Meng wrote:
> > +1
> >
> > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Sent from mobile.
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Christopher Meng]

Packaging Guidelines翻译倒是可以。问题是不能放维基页面上的/zh-cn，这个受保护的。只能自己新建页面。

[Caius Chance]

Phuang 才是主幹

On Thursday, October 11, 2012, microcai wrote:
> 你这个树倒了就飞鸟散了
>
> 2012/10/11 Caius Chance <[e-mail] javascript:;>:
> > 不是缺，而是都被搞跑了。
> >
> > On Thursday, October 11, 2012, Christopher Meng wrote:
> > > +1
> > >
> > > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Sent from mobile.
> > --
> > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Liang Suilong]

其实应该完整翻译 Packaging Guidelines，兄台您愿意帮忙啊，小弟定当感激不尽。

只不过 Spot 无时无刻更新 Guidelines，辛苦你了。翻译好这份文档就是对 New Packager 最大的帮助。

Sent from HTC One X
在 2012-10-11 下午3:26，"chenchacha" 写道：
> 于 2012年10月08日 20:51, Christopher Meng 写道:
> > 还要稍微了解Fedora的RPM有什么特殊的地方。**我以前翻译一篇没有完成
> >
> > https://fedoraproject.org/**wiki/Join_the_package_**
> > collection_maintainers/zh-cnhttps://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers/zh-cn
> >
> > 这么半途而废的翻译也被接受了？**看来fedora的国际化人才还真如传闻中一样奇缺 无比啊：-）
>
> 打包过程看起来并不麻烦，而且居然有把 hello world 打包的教程：
> https://fedoraproject.org/**wiki/How_to_create_a_GNU_**Hello_RPM_packagehttps://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_a_GNU_Hello_RPM_package
> 倒是 wiki 让人有点意外。以前没有注意到 feodora 的 wiki 居然会讲解的这么 周全，简直就像是一本 linux 的教科书了。
>
> Fedora中文�件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinesehttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Dee.H.Y]

下載一個src.rpm看看就差不多會了大部份了。

在 2012年10月8日星期一，chenchacha  写道：
> 于 2012年09月29日 09:17, Robin Lee 写道:
> > 如果有意成为 Fedora packager，我可以不遗余力地帮助你
> >
> > 2012/9/28 zqfan
> >
> > 各位好：
> > >      本人用fedora已经有些年了，**从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
> > >
> > > fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，**对此系统很了解。
> > >          鄙人工作虽然是开发，**目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
> > > 过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
> > >          C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，**能够让我在工作之
> > > 余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
> > >          另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，**与国外友人交流神马的
> > > 就算了。
> > >      百忙之中，烦扰，致歉！～
> > >
> > > --
> >
> > packager 是给软件打包么？有没有正经点的教程可以学的？
>
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinesehttps://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Caius Chance]

https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_%E6%96%B0%E8%BD%AF%E4%BB%B6%E7%BB%B4%E...

http://fedoraproject.org/wiki/Zh/RPM%E6%89%93%E5%8C%85%E6%95%99%E5%AD%B8

非常過時

K

2012/10/9 杜宏羽
> 下載一個src.rpm看看就差不多會了大部份了。
>
> 在 2012年10月8日星期一，chenchacha  写道：
> > 于 2012年09月29日 09:17, Robin Lee 写道:
> > > 如果有意成为 Fedora packager，我可以不遗余力地帮助你
> > >
> > > 2012/9/28 zqfan
> > >
> > > 各位好：
> > > >      本人用fedora已经有些年了，**从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
> > > >
> > > > fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，**对此系统很了解。
> > > >          鄙人工作虽然是开发，**目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
> > > > 过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
> > > >          C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，**能够让我在工作之
> > > > 余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
> > > >          另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，**与国外友人交流神马的
> > > > 就算了。
> > > >      百忙之中，烦扰，致歉！～
> > > >
> > > > --
> > >
> > > packager 是给软件打包么？有没有正经点的教程可以学的？
> >
> > --
> > Fedora中文郵件列表：https://admin.**
>
> fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinese<
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese%3E
> >
>
> --
> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[zqfan]

非常感谢，目前在学习linux系统中。我还是从基础一点点来吧，先从上游项目的
开发开始。
我在想，如果我的基础不够过关，我打包出的东西也没人敢用- -！～
哈哈，3Q，ALL！～

-------- 原始信息 --------
发件人: Caius Chance 
Reply-to: Fedora Chinese 
收件人: Fedora Chinese 
主题: Re: [FZH] 如何成为fedora的贡献者
日期: Tue, 9 Oct 2012 10:14:06 +1000

https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_%E6%96%B0%E8%BD%AF%E4%BB%B6%E7%BB%B4%E...

http://fedoraproject.org/wiki/Zh/RPM%E6%89%93%E5%8C%85%E6%95%99%E5%AD%B8

非常��

K

2012/10/9 杜宏羽
> 下�一�src.rpm看看就差不多�了大部份了。
>
> 在 2012年10月8日星期一，chenchacha  写道：
> > 于 2012年09月29日 09:17, Robin Lee 写道:
> > > 如果有意成为 Fedora packager，我可以不遗余力地帮助你
> > >
> > > 2012/9/28 zqfan
> > >
> > > 各位好：
> > > >      本人用fedora已经有些年了，**从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
> > > >
> > > > fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，**对此系统很了解。
> > > >          鄙人工作虽然是开发，**目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
> > > > 过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
> > > >          C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，**能够让我在工作之
> > > > 余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
> > > >          另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，**与国外友人交流神马的
> > > > 就算了。
> > > >      百忙之中，烦扰，致歉！～
> > > >
> > > > --
> > >
> > > packager 是给软件打包么？有没有正经点的教程可以学的？
> >
> > --
> > Fedora中文�件列表：https://admin.**
>
> fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinese<
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese%3E
> >
>
> --
> Fedora中文�件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

--
Fedora中文�件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Liang Suilong]

第一篇不过时啊，已经跟着 Git 迁移的时候改了。

Sent from HTC One X
在 2012-10-9 上午8:14，"Caius Chance" 写道：
> https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_%E6%96%B0%E8%BD%AF%E4%BB%B6%E7%BB%B4%E...
>
> http://fedoraproject.org/wiki/Zh/RPM%E6%89%93%E5%8C%85%E6%95%99%E5%AD%B8
>
> 非常��
>
> K
>
> 2012/10/9 杜宏羽
> > 下�一�src.rpm看看就差不多�了大部份了。
> >
> > 在 2012年10月8日星期一，chenchacha  写道：
> > > 于 2012年09月29日 09:17, Robin Lee 写道:
> > > > 如果有意成为 Fedora packager，我可以不遗余力地帮助你
> > > >
> > > > 2012/9/28 zqfan
> > > >
> > > > 各位好：
> > > > >      本人用fedora已经有些年了，**从fedora8开始陆陆续续的一直在用，目前也是
> > > > >
> > > > > fedora17，不过并非像专业linux下开发的人一样，**对此系统很了解。
> > > > >          鄙人工作虽然是开发，**目前负责省级片区内对开发人员进行培训和技术支持，不
> > > > > 过与linux完全不搭边，甚至C也只是自己在私下才玩玩。
> > > > >          C是我喜欢的语言，不知道有没有C语言项目需要业余贡献者，**能够让我在工作之
> > > > > 余能够为开源事业尽一点绵薄之力。
> > > > >          另外，鄙人小语种，英语完全不通，日常开发问题不大，**与国外友人交流神马的
> > > > > 就算了。
> > > > >      百忙之中，烦扰，致歉！～
> > > > >
> > > > > --
> > > >
> > > > packager 是给软件打包么？有没有正经点的教程可以学的？
> > >
> > > --
> > > Fedora中文�件列表：https://admin.**
> >
> > fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinese<
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese%3E
> > >
> >
> > --
> > Fedora中文�件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Fedora中文�件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese