[FZH] Fwd: [Bug 1322233] [chinese-simplified] anaconda 'keyboard layout' option page is partially translated.

[Tong Hui]

Anaconda的一些翻译bug

--------原始邮件--------
发件人： [e-mail]
发送时间： 2016年3月30日 GMT+08:00下午9:53:32
收件人： [e-mail]
主题： [Bug 1322233] [chinese-simplified] anaconda 'keyboard layout' option page is partially translated.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322233

David Shea  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]
                   |                            |g,
                   |                            |[e-mail]
                   |                            |ject.org
          Component|anaconda                    |Chinese Simplified [zh_CN]
            Version|24                          |unspecified
           Assignee|anaconda-maint-list@redhat. |[e-mail]
                   |com                         |g
            Product|Fedora                      |Fedora Localization
         QA Contact|[e-mail] |[e-mail]
                   |                            |g

--- Comment #1 from David Shea  ---
A quick glance at xkeyboard-config-2.17/po/zh_CN.po shows the translations for
the strings in question are either untranslated or marked as fuzzy.

: ../rules/base.xml.in.h:470
#, fuzzy
msgid "Left Alt (while pressed)"
msgstr "按下左 Windows 键切换组

#: ../rules/base.xml.in.h:473
msgid "Left Ctrl (to first layout), Right Ctrl (to last layout)"
msgstr ""

#: ../rules/base.xml.in.h:479
#, fuzzy
msgid "Left Win (while pressed)"
msgstr "按下左 Windows 键切换组"

and so on.