Re: [FZH] 关于Fedora 13中文文字的另一个修改提议。

[Cheng-Chia Tseng]

再��於 44-wqy-zenhei.conf

既然已��� hinting，那何��系� autohint？

至於 hintstyle，��查看官方版本是使用 hintnone，不知道修改� hintslight 的原因�何？是否能取得更加的�示效
果？

On 3月29日, 下午3�31分, Peng Wu  wrote:
> Hi，大家好：
>   在上次会议上，我们国际化组对字体配置提出了一个新的提议，并且对fonts的配置文件做了一些修改，现在有一个Demo出来。
>   在这里对这个配置有一个简单的介绍：
> 当简体中文用户登陆gdm时，选择简体中文后，自动会将桌面的所有字体选用"WenQuanYi";
> 当繁体中文用户登陆gdm时，选择繁体中文后，自动会将桌面的所有字体选用"UMing".
>
> 详细内容请见：
>  http://pwu.fedorapeople.org/fonts-conf/
>   包括一个配置的示例，和中英文的介绍。
>   欢迎大家提建议，谢谢。

[FZH] 关于Fedora 13中文文字的另一个修改提议。

[Y.M.]

在 2010年3月30日 星期二 14:40:10，RealPlus+ 写道：
> 再��於 44-wqy-zenhei.conf
>
> 既然已��� hinting，那何��系� autohint？
>
> 至於 hintstyle，��查看官方版本是使用 hintnone，不知道修改� hintslight 的原

因�何？是否能取得更加的�示效
> 果？

因为文泉驿字体是没有自带hint信息的，所以hinting对其无效，只能通过autohint来
起作用。而且因为autohint会导致汉字变形，所以hintslight相对较好。比起hintnone
来说，不会那么模糊，会稍微清晰一点。

[FZH] 关于Fedora 13中文文字的另一个修改提议。

[Cheng-Chia Tseng]

�嵌��宋�不算是 hinting �息�？�是包�的是完全向量（矢量）字型？

我的�知中�以� autohint 在�理中文只�越弄越糟，是否能提供�片供查照？

2010/3/30 Y.M.
> 在 2010年3月30日 星期二 14:40:10，RealPlus+ 写道：
> > 再��於 44-wqy-zenhei.conf
> >
> > 既然已��� hinting，那何��系� autohint？
> >
> > 至於 hintstyle，��查看官方版本是使用 hintnone，不知道修改� hintslight 的原
>
> 因�何？是否能取得更加的�示效
> > 果？
> 因为文泉驿字体是没有自带hint信息的，所以hinting对其无效，只能通过autohint来
>
> 起作用。而且因为autohint会导致汉字变形，所以hintslight相对较好。比起hintnone
> 来说，不会那么模糊，会稍微清晰一点。
> --
> zakarum
>
> --
> (This is Carbon Copied from legacy mailing list [e-mail]
> .)
>
> To unsubscribe from this group, send email to fedora-cn+
> unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE
> ME" as the subject.
>
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[FZH] 关于Fedora 13中文文字的另一个修改提议。

[Liang Suilong]

文泉驿正黑我觉得不要开点阵，否则会很难看的。

开点阵的效果就是 Ubuntu 9.10 安装好中文语言包后的默认效果了。

2010/3/30 Tseng, Cheng-Chia
> �嵌��宋�不算是 hinting �息�？�是包�的是完全向量（矢量）字型？
>
> 我的�知中�以� autohint 在�理中文只�越弄越糟，是否能提供�片供查照？
>
> 2010/3/30 Y.M.
> > 在 2010年3月30日 星期二 14:40:10，RealPlus+ 写道：
> > > 再��於 44-wqy-zenhei.conf
> > >
> > > 既然已��� hinting，那何��系� autohint？
> > >
> > > 至於 hintstyle，��查看官方版本是使用 hintnone，不知道修改� hintslight 的原
> >
> > 因�何？是否能取得更加的�示效
> > > 果？
> > 因为文泉驿字体是没有自带hint信息的，所以hinting对其无效，只能通过autohint来
> >
> > 起作用。而且因为autohint会导致汉字变形，所以hintslight相对较好。比起hintnone
> > 来说，不会那么模糊，会稍微清晰一点。
> > --
> > zakarum
> >
> > --
> > (This is Carbon Copied from legacy mailing list
> > [e-mail].)
> >
> > To unsubscribe from this group, send email to fedora-cn+
> > unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE
> > ME" as the subject.
> >
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Sincerely,
> by Cheng-Chia Tseng
>
> --
> (This is Carbon Copied from legacy mailing list [e-mail]
> .)
>
> To unsubscribe from this group, send email to fedora-cn+
> unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE
> ME" as the subject.

[FZH] 关于Fedora 13中文文字的另一个修改提议。

[Caius 'kaio' Chance]

(2010年03月30日 20:54), Liang Suilong wrote:
> 文泉驿正黑我觉得不要开点阵，否则会很难看的。
>
> 开点阵的效果就是 Ubuntu 9.10 安装好中文语言包后的默认效果了。

之前有跟�����要不要�������。

以�今屏幕的解析度都超� 72 dpi ��，��不需要再���才是。

kaio

[FZH] 关于Fedora 13中文文字的另一个修改提议。

[Qianqian Fang]

On 03/30/2010 10:24 AM, Caius 'kaio' Chance wrote:
> 之前有跟�����要不要�������。
>
> 以�今屏幕的解析度都超� 72 dpi ��，��不需要再���才是。

开不开点阵，这个是个老问题，我在前面也跟peng提到。
根据前面的投票调查，喜欢点阵和喜欢矢量的比例大概是
3:7。这说明两个问题，一个是喜欢矢量的人占多数，但
另外一方面，30%也说明喜欢点阵的用户并不是绝对少数。

另外，F13中的zenhei 0.9.45中包含了3个face，原来的
WQY Zen Hei已经没有内嵌点阵了，Zen Hei Sharp才即
有矢量又有点阵。

最后，目前的freetype2的autohinting对CJK字体效果很差，
尽管笔画会细一些，但粗细不均匀、基线不整齐，我认为autohint
对于CJK字体并不可用, 所以上游一直关闭autohint作为默认选项。
> kaio
>
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[FZH] 关于Fedora 13中文文字的另一个修改提议。

[Caius 'kaio' Chance]

(2010年03月31日 02:44), Qianqian Fang wrote:
> On 03/30/2010 10:24 AM, Caius 'kaio' Chance wrote:
> 开不开点阵，这个是个老问题，我在前面也跟peng提到。
> 根据前面的投票调查，喜欢点阵和喜欢矢量的比例大概是
> 3:7。这说明两个问题，一个是喜欢矢量的人占多数，但
> 另外一方面，30%也说明喜欢点阵的用户并不是绝对少数
> 最后，目前的freetype2的autohinting对CJK字体效果很差，
> 尽管笔画会细一些，但粗细不均匀、基线不整齐，我认为autohint
> 对于CJK字体并不可用, 所以上游一直关闭autohint作为默认选项。

我在�� hinting instructions ，理�上不是很�，��上是�力工作。XD

就算有 hinging instructions 加持，用了 autohint 也不��很好吧。

kaio

[FZH] 关于Fedora 13中文文字的另一个修改提议。

[Caius 'kaio' Chance]

(2010年03月30日 20:38), Tseng, Cheng-Chia wrote:
> �嵌��宋�不算是 hinting �息�？�是包�的是完全向量（矢量）字型？
>
> 我的�知中�以� autohint 在�理中文只�越弄越糟，是否能提供�片供查照？

�嵌��正是中文字型取代 hinting �息的一�方案，就是在特定常用大小 （像
12-16） 以人手方式�出 glyph 以提高清淅度。

自� hinting �息�中文字的��度��，��耗人力，出�品�也定必�差人
意；完全以算法��的 autohint 更�不堪入目，因此中文字型用上其中一�
hinting 方法�正在�� Liberation Fonts 的敝人��有�不太相信。

FYI，TTF／OTF �全都是向量字型。

kaio

[FZH] 关于Fedora 13中文文字的另一个修改提议。

[Caius 'kaio' Chance]

(2010年03月30日 19:47), Y.M. wrote:
> 在 2010年3月30日 星期二 14:40:10，RealPlus+ 写道：
> > 再��於 44-wqy-zenhei.conf
> >
> > 既然已��� hinting，那何��系� autohint？
> >
> > 至於 hintstyle，��查看官方版本是使用 hintnone，不知道修改� hintslight 的原
>
> 因�何？是否能取得更加的�示效
> > 果？
>  因为文泉驿字体是没有自带hint信息的，所以hinting对其无效，只能通过autohint来
>
> 起作用。而且因为autohint会导致汉字变形，所以hintslight相对较好。比起hintnone
> 来说，不会那么模糊，会稍微清晰一点。

�人不太�成中文字用任何自� hinting 除非字型自� hinting instructions。

有�有人� hinting instructions 的？小弟想�教！

kaio

[FZH] 关于Fedora 13中文文字的另一个修改提议。

[Cheng-Chia Tseng]

開不開點陣跟難不難看沒有關係，內嵌點陣的用途是在矢量字型特定小號尺寸(ex. 9、11、13、14
級字）時換成點陣字，以解決小螢幕下矢量字型小字模糊（因為開了 AA）的問題。

2010/3/30 Caius 'kaio' Chance
> (2010年03月30日 19:47), Y.M. wrote:
> > 在 2010年3月30日 星期二 14:40:10，RealPlus+ 写道：
> > > 再來關於 44-wqy-zenhei.conf
> > >
> > > 既然已經開啟 hinting，那何須讓系統 autohint？
> > >
> > > 至於 hintstyle，剛剛查看官方版本是使用 hintnone，不知道修改為 hintslight 的原
> >
> > 因為何？是否能取得更加的顯示效
> > > 果？
> >  因为文泉驿字体是没有自带hint信息的，所以hinting对其无效，只能通过autohint来
> >
> > 起作用。而且因为autohint会导致汉字变形，所以hintslight相对较好。比起hintnone
> > 来说，不会那么模糊，会稍微清晰一点。
>
> 個人不太贊成中文字用任何自動 hinting 除非字型自帶 hinting instructions。
>
> 有沒有人會 hinting instructions 的？小弟想請教！
>
> kaio
>
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese