[FZH] 只在CLI下运行的程序翻译问题

[Szopen Xiao]

最近，发现 gcc编译过程中的错误 也被翻译成中文了
感觉很不好，个人觉得这类专业性技术错误，没必要翻译，主要是中文提示的不好搜索

[victor lee]

同感。
不过这和标题“只在CLI下运行的程序翻译问题”有什么关系？


2012/8/1 chopin xiao <chopins.xiao(a)gmail.com&gt;

>  最近，发现 gcc编译过程中的错误 也被翻译成中文了
>  感觉很不好，个人觉得这类专业性技术错误，没必要翻译，主要是中文提示的不好搜索
>  --
>  Fedora中文�件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
要学会如何不成为一个愤青。<-此句为自言自语。
Vic the geek ,
理性主义、神秘主义、泛神论、人文主义者，道教信奉者，苏格拉底及柏拉图支持者。二元论支持者。
君子泰而不娇；君子举重若轻。

[lowstz]

试着在～/.bashrc 加入
alias gcc='LC_MESSAGES=en_US.UTF-8 gcc'
这样gcc在terminal下的输出信息就变成英文了

在 2012年8月1日 下午12:13，victor lee <victorlee129(a)gmail.com&gt; 写道：
>  同感。
>  不过这和标题“只在CLI下运行的程序翻译问题”有什么关系？
>
>
>  2012/8/1 chopin xiao <chopins.xiao(a)gmail.com&gt;
>
> > 最近，发现 gcc编译过程中的错误 也被翻译成中文了
> > 感觉很不好，个人觉得这类专业性技术错误，没必要翻译，主要是中文提示的不好搜索
> > --
> > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
>
>
>
>  --
>  要学会如何不成为一个愤青。<-此句为自言自语。
>  Vic the geek ,
>  理性主义、神秘主义、泛神论、人文主义者，道教信奉者，苏格拉底及柏拉图支持者。二元论支持者。
>  君子泰而不娇；君子举重若轻。
>
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
Best regards,
Lowstz

https://blog.lowstz.org
Twitter: @lowstz

[Úcarenya]

对啊，选择了LC_MESSAGES就是要这个效果，不喜欢的话就UTF8



On 18:24 Wed 01 Aug     , lowstz wrote:
>  试着在～/.bashrc 加入
>  alias gcc='LC_MESSAGES=en_US.UTF-8 gcc'
>  这样gcc在terminal下的输出信息就变成英文了
>  
>  在 2012年8月1日 下午12:13，victor lee <victorlee129(a)gmail.com&gt; 写道：
>  > 同感。
>  > 不过这和标题“只在CLI下运行的程序翻译问题”有什么关系？
>  >
>  >
>  > 2012/8/1 chopin xiao <chopins.xiao(a)gmail.com&gt;
>  >
>  >> 最近，发现 gcc编译过程中的错误 也被翻译成中文了
>  >> 感觉很不好，个人觉得这类专业性技术错误，没必要翻译，主要是中文提示的不好搜索
>  >> --
>  >> Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  >>
>  >
>  >
>  >
>  > --
>  > 要学会如何不成为一个愤青。<-此句为自言自语。
>  > Vic the geek ,
>  > 理性主义、神秘主义、泛神论、人文主义者，道教信奉者，苏格拉底及柏拉图支持者。二元论支持者。
>  > 君子泰而不娇；君子举重若轻。
>  >
>  > --
>  > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  >
>  
>  
>  
>  -- 
>  Best regards,
>  Lowstz
>  
>  https://blog.lowstz.org
>  Twitter: @lowstz
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese 
-- 
- Úcarenya - infernoxu at gmail dot com
- http://ucarenya.com/

[Christopher Meng]

给个截图行吗？

-- 
Yours sincerely,
Christopher Meng

Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others.
http://cicku.me

[microcai]

在 2012年8月1日 下午12:10，chopin xiao <chopins.xiao(a)gmail.com&gt; 写道：
>  最近，发现 gcc编译过程中的错误 也被翻译成中文了
>  感觉很不好，个人觉得这类专业性技术错误，没必要翻译，主要是中文提示的不好搜索 
你编译 gcc 不光掉 nls 的？
USE=-nls emerge gcc 就行了。