[FZH] 编码问题

[zheng ping]

我发现只要有人回信时是直接回给 kaio 的，那么他抄送到邮件列表的那份在我这里和存档处
就会出现乱码，

像这个： http://lists.fedoraproject.org/pipermail/chinese/2010-April/000848.html

初步估计对方使用的字符集造成的，像这个：
> --===============1575930211907785389==
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
> Content-Transfer-Encoding: base64

由于 kaio 使用的是 utf-8 而对方回复时是使用 gb2312 ，由于邮件客户端可以的功能， kaio 
看到对方的邮件不会有问题，但是接下来， kaio 回给邮件列表时客户端就会自动选择使用 
gb2312 回复，但这时其实是回复到邮件列表中。

我觉得在这个邮件列表讨论时，有三点需要遵守：

1. 统一使用 utf-8 编码；
2. 统一回复到邮件列表；
3. 已知在邮列邮件中的人，最好就不要抄送了。

[Caius 'kaio' Chance]

(2010年04月03日 21:12), pingz wrote:
> 我觉得在这个邮件列表讨论时，有三点需要遵守：
> 统一使用 utf-8 编码；
> 统一回复到邮件列表；
> 已知在邮列邮件中的人，最好就不要抄送了。

我這邊可以做甚麼呢？要不要我的 thunderbird 強制使用 UTF-8 回覆？

kaio

[Y.M.]

在 2010年4月3日 星期六 21:17:02，Caius 'kaio' Chance 写道：
> 我這邊可以做甚麼呢？要不要我的 thunderbird 強制使用 UTF-8 回覆？

这个肯定可行。

另外，希望即使使用非utf-8发中文信件的成员至少也应该使用GBK编码，因为列表有繁体中文用户，部分繁体中文字在gb2312中并没有编码。

比如kaio兄在回复一个gb2312编码的简体邮件时，他的客户端自动选择了gb2312编码，但是由于部分繁体字在gb2312中没有编码，所以虽然绝大多数邮件
客户端有自动识别编码功能，却依然会看到很多乱码。假设发信者使用gbk或者gb18030编码，自动识别编码的客户端则能正常工作。

[Liang Suilong]

这样的话倒不如整个邮件列表都强制使用 utf-8 可行吗？？

2010/4/3 Y.M.
> 在 2010年4月3日 星期六 21:17:02，Caius 'kaio' Chance 写道：
> > 我��可以做甚�呢？要不要我的 thunderbird �制使用 UTF-8 回覆？
>
> 这个肯定可行。
>
> 另外，希望即使使用非utf-8发中文信件的成员至少也应该使用GBK编码，因为列表有繁体中文用户，部分繁体中文字在gb2312中并没有编码。
>
> 比如kaio兄在回复一个gb2312编码的简体邮件时，他的客户端自动选择了gb2312编码，但是由于部分繁体字在gb2312中没有编码，所以虽然绝大多数邮件
> 客户端有自动识别编码功能，却依然会看到很多乱码。假设发信者使用gbk或者gb18030编码，自动识别编码的客户端则能正常工作。
> --
> zakarum
>
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[zheng ping]

我是指对方回复你的邮件，同时抄送了一份到这个列表导致的问题，由于这里你的信件较
多，且你是繁体字的使用者，所以以你为例子。这个问题要解决还是需要统一大家发信时的
编码，用 gbk/gb18030 不如用 utf-8 ，不仅仅可能遇到以 cjk 文字为标题的信件，也有可能遇
到在这个列表中遇到标题含有西里尔字母之类的邮件（例如转发 fedora 其它邮件列表中的主
题），如 Y.M. 所言一旦有人以其它的编码回复这类主题都有导致乱码的可能， utf-8 是目前
为止最好的选择。