[FZH] 术语表 & Chinese列表宗旨

[Tian Shixiong]

> > 不知道Cheng Jia有没有订阅这个列表呢？
> >  我感觉目前协作写出个术语表还算有效一点，但是需要更多人参与。一两个人很难想得起那么多的术语来。除非坐在那去翻字典:)
> >   一边协作，一边比较吧
>
> 他好像有訂閱這裏。我想請他有空合併他現有的詞庫到這術語表來。

如果能合并过来就太好了。
> context 是我加的，我也同意在現階段 context 跟 領域 的意思太致相通。

加的好:)
> > 关于版权：
> > 本术语表处于开放编辑状态，目前共享于fedora-cn和fedroa chinese列表成员。
> > 本术语表的使用权属于各位编辑人员（搞破坏的不算的）。
>
> 用 Creative Commons 吧！

在文档的什么地方声明呢？
> 小心會有人惡意亂搞？有沒有辦法每天備份或怎樣的？

现在编辑权限应该是两个列表的成员。因为我邀请信是发到了两个列表的地址。
其它人应该没有权限编辑。
每天备份基本可以。就是有空再另存一份。
> 還有請 titansworld 把消息連同 唯讀權限 的連結，寫到官方翻譯郵件列表吧：
> trans於lists.fedoraproject.org
> 讓全世界的 Fedora 參與者知道我們的存在！

这个尽快做好。我还要仔细看看权限设置，以防出差错。
> 完成： https://fedoraproject.org/wiki/ChineseMailingList
> 剩下使用教程，不打算原創了，有誰有空煩請翻譯成中文，把連結貼在該頁。

速度够快！
邮件列表教学的名字是什么，我找到看看，顺便学学，看看有什么还不懂的。

[Caius 'kaio' Chance]

(2010年03月25日 15:40), tiansworld wrote:
> > > 关于版权：
> > > 本术语表处于开放编辑状态，目前共享于fedora-cn和fedroa chinese列表成员。
> > > 本术语表的使用权属于各位编辑人员（搞破坏的不算的）。
> >
> > 用 Creative Commons 吧！
>
> 在文档的什么地方声明呢？

第一行吧，CC 的官網會指導如何加上聲明的。
> > 小心會有人惡意亂搞？有沒有辦法每天備份或怎樣的？
>
> 现在编辑权限应该是两个列表的成员。因为我邀请信是发到了两个列表的地址。
> 其它人应该没有权限编辑。

就是任何人有看到歸檔的，按進去都可以得到編輯權限了吧？
> > 還有請 titansworld 把消息連同 唯讀權限 的連結，寫到官方翻譯郵件列表吧：
> > trans於lists.fedoraproject.org
> > 讓全世界的 Fedora 參與者知道我們的存在！
>
> 这个尽快做好。我还要仔细看看权限设置，以防出差错。

謝謝！
> > 完成： https://fedoraproject.org/wiki/ChineseMailingList
> > 剩下使用教程，不打算原創了，有誰有空煩請翻譯成中文，把連結貼在該頁。
>
> 速度够快！
> 邮件列表教学的名字是什么，我找到看看，顺便学学，看看有什么还不懂的。

http://fedoraproject.org/wiki/Communicate/MailingListGuidelines