Re: [FZH] Chinese 摘要, 卷 2, 发布

[zzr863]

7. Re:  fedora12无故崩溃 (Caius 'kaio' Chance)
一个系统无故崩溃，只能说明这一系统不适合相对的硬件。

如果想它不崩溃，可能需要更换硬件或者更多系统。

在2010-04-24，[e-mail] 写道：
> 想在 Chinese 邮件列表发言，请写信给：
>    [e-mail]
>
> 要订阅或者退订列表，可以访问万维网地址：
>    https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> 或者可以向：
>    [e-mail]
> 发送主题或者正文为'help'的邮件。
>
> 您可以通过邮件地址：
>    [e-mail]
> 联系到此列表的管理员。
>
> 当回信时，请给一个适当的标题，这样会比 "Re:
> Contents of Chinese digest..."更清楚明白。
>
> 本日主题:
> Re:  Fwd: orphaned emerald (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  gtranslator 失踪了？ (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  emacs激活ibus输入法 (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  Fedora主页挂上了倒计时牌 & Fedora 13
> slogan翻译 (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  Goldendict打包完成，请大家测试
> (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  看起来vlc要从rpmfusion转移到fedora
> (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  fedora12无故崩溃 (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  emacs激活ibus输入法 (GuoKai)
> Re:  emacs激活ibus输入法 (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  看起来vlc要从rpmfusion转移到fedora (Liang Suilong)
> Re:  emacs激活ibus输入法 (GuoKai)
> Re:  看起来vlc要从rpmfusion转移到fedora
> (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  emacs激活ibus输入法 (GuoKai)
> Re:  Goldendict打包完成，请大家测试 (Devil Wang)
> Re:  Goldendict打包完成，请大家测试
> (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  gtranslator 失踪了？ (甘露 (Gan Lu))
> Re:  gtranslator 失踪了？ (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  emacs激活ibus输入法 (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  emacs激活ibus输入法 (Liang Suilong)
> Re:  gtranslator 失踪了？ (甘露 (Gan Lu))
> Re:  fedora12无故崩溃 (Hexchain Tong)
> Re:  iBus 在 F13 KDE 下缺少图标 (Tommy He)
> Anaconda po 文件的复数形式 (Tommy He)
> Re:  fedora12无故崩溃 (Tommy He)
> Re:  gtranslator 失踪了？ (Tommy He)
> Re:  gtranslator 失踪了？ (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  fedora12无故崩溃 (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  Anaconda po 文件的复数形式 (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  gtranslator 失踪了？ (Tommy He)
> Re:  iBus 在 F13 KDE 下缺少图标 (Yong Ma)
> Re:  emacs激活ibus输入法 (GuoKai)
> Re:  Anaconda po 文件的复数形式 (甘露 (Gan Lu))
> Re:  fedora12无故崩溃 (dhyang)
> Re:  fedora12无故崩溃 (Windy)
> Re:  fedora12无故崩溃 (dhyang)
> 谁写的ibus南方模糊音，爱死他了 (cheng chen)
> linux的正确读法 (dhyang)
> Re:  linux的正确读法 (Hexchain Tong)
> Re:  fedora12无故崩溃 (Hexchain Tong)
> Re:  黑盒腾讯协议， 第2个登录包就开始加密
> (Hexchain Tong)
> Re:  linux的正确读法 (Tseng, Cheng-Chia)
> Re:  gtranslator 失踪了？ (Tseng, Cheng-Chia)
> Re:  linux的正确读法 (Liang Suilong)
> Re:  linux的正确读法 (Devil Wang)
> Re:  Anaconda po 文件的复数形式 (Tseng, Cheng-Chia)
> Re:  linux的正确读法 (Hexchain Tong)
> Re:  linux的正确读法 (Devil Wang)
> Re:  linux的正确读法 (Zhang Chi)
> Re:  linux的正确读法 (Devil Wang)
> Re:  linux的正确读法 (Tseng, Cheng-Chia)
> Re:  linux的正确读法 (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  fedora12无故崩溃 (Caius 'kaio' Chance)
> Re:  武汉K.I.S.S. Linux系列活动都结束了 (xie yunpeng)
> Re:  Anaconda po 文件的复数形式 (Tommy He)
> Re:  linux的正确读法 (dhyang)
> Re:  linux的正确读法 (wanglei)
> Re:  gtranslator 失踪了？ (Tommy He)
>
> Message: 1
> Date: Fri, 23 Apr 2010 22:47:24 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] Fwd: orphaned emerald
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 2010/4/23 Tommy He
> > 对于 gnome-shell 有两点感觉不爽：
> >
> > 黑色的主题，貌似目前还没法改。
> >
> > 切换应用程序还要多点下 Activity 按钮。
>
> 我一直都用黑色主題，它跟我的主題完美接合。
>
> 我覺得左邊的東西佔太多空間。
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 2
> Date: Fri, 23 Apr 2010 22:56:16 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] gtranslator 失踪了？
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 除了 gtranslator 還有甚麼選擇？
>
> gtranslator 相比以前的 kbabel 有沒有超越？
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 3
> Date: Fri, 23 Apr 2010 22:57:54 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] emacs激活ibus输入法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> LI Rui Bin  於 2010年4月23日下午8:31 寫道：
> > 没有
> > 我现在用的是英文locale，不过和这过无关的
>
> 確定 ibus-daemon 啟動了沒有？
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 4
> Date: Fri, 23 Apr 2010 23:00:16 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] Fedora主页挂上了倒计时牌 & Fedora 13
>    slogan翻译
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Tommy He  於 2010年4月23日下午8:06 寫道：
> > ”腾飞“不错～
>
> 龍騰飛躍的意境很不錯。
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 5
> Date: Fri, 23 Apr 2010 23:07:23 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] Goldendict打包完成，请大家测试
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Liberty Ning  於 2010年4月23日上午9:14 寫道：
> > 大家好，我是新的的packager，我打包的goldendict（兼容babylon,stardict等格式的字典）现在已经在update-testing（f11,f12,f13）测试。大家可以通过#
> > yum install goldendict --enablerepo=u*g 在下载测试，欢迎在
> > https://admin.fedoraproject.org/updates/goldendict-0.9.0-9.20100307git83115a...
>
> O 原來你是 helloworld!
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 6
> Date: Fri, 23 Apr 2010 23:10:05 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] 看起来vlc要从rpmfusion转移到fedora
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Liang Suilong  於 2010年4月23日上午12:06 寫道：
> > 恩，应该用插件的形式调用，和 audacious 应该差不多。
> >
> > PS： 我递上了我改过的 spec 到 zinnia-tomoe 的 bug report，希望能够帮到你说服 Dennis
> > Gilmore
> >  和 Jens Petersen 吧。
>
> 你要說服甚麼？我幫你看看？
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 7
> Date: Fri, 23 Apr 2010 23:11:18 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] fedora12无故崩溃
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Hexchain Tong  於 2010年4月22日下午11:41 寫道：
> > 囧，貌似 N 卡开源驱动 nouveau 也有问题，笔记本关上盖子（待机）再打开就黑屏回不来了，如果用 rpmfusion 的
> > xorg-x11-drv-nvidia 就可以，但是内核要出问题，如下（来自 ABRT）：
> >
> > Report 了 N 次也没人鸟我……
>
> 不知道 desktop 組的人是不是太忙...
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 8
> Date: Fri, 23 Apr 2010 21:11:29 +0800
> From: GuoKai 
> Subject: Re: [FZH] emacs激活ibus输入法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID: 
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> 于 2010年04月23日 20:57, Caius 'kaio' Chance 写道:
> > LI Rui Bin  於 2010年4月23日下午8:31 寫道：
> > > 没有
> > > 我现在用的是英文locale，不过和这过无关的
> >
> > 確定 ibus-daemon 啟動了沒有？
>
> 启动了，用的引擎是sunpinyin
>
> Message: 9
> Date: Fri, 23 Apr 2010 23:16:47 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] emacs激活ibus输入法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> GuoKai  於 2010年4月23日下午11:11 寫道：
> > 启动了，用的引擎是sunpinyin
>
> 那試加入其他輸入法看有沒有能用？
>
> 如果只有 sunpinyin 不能用，那可能是它發生錯誤了。
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 10
> Date: Fri, 23 Apr 2010 21:18:19 +0800
> From: Liang Suilong 
> Subject: Re: [FZH] 看起来vlc要从rpmfusion转移到fedora
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=575005
>
> 这个 bug report，sponsor 他们认为 zinnia-tomoe 应该按照 arch independent 来打包，其实这个是
> endian independent，只需为 little-endian 和 big-endian 各自打包就可以了。
> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=575005
> 2010/4/23 Caius 'kaio' Chance
> > Liang Suilong  於 2010年4月23日上午12:06 �道：
> > > 恩，应该用插件的形式调用，和 audacious 应该差不多。
> > >
> > > PS： 我递上了我改过的 spec 到 zinnia-tomoe 的 bug report，希望能够帮到你说服 Dennis
> > > Gilmore
> > >  和 Jens Petersen 吧。
> >
> > 你要�服甚�？我�你看看？
> >
> > --
> > Caius 'kaio' Chance / かいお
> >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Fedora && Debian User, former Ubuntu User
> My Page: http://www.liangsuilong.info
> Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
>
> Message: 11
> Date: Fri, 23 Apr 2010 21:26:07 +0800
> From: GuoKai 
> Subject: Re: [FZH] emacs激活ibus输入法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID: 
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> 于 2010年04月23日 21:16, Caius 'kaio' Chance 写道:
> > 那試加入其他輸入法看有沒有能用？
> >
> > 如果只有 sunpinyin 不能用，那可能是它發生錯誤了。
>
> 试了，换成chinese pinyin也不行。
>
> Message: 12
> Date: Fri, 23 Apr 2010 23:28:12 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] 看起来vlc要从rpmfusion转移到fedora
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Liang Suilong  於 2010年4月23日下午11:18 寫道：
> > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=575005
> >
> > 这个 bug report，sponsor 他们认为 zinnia-tomoe 应该按照 arch independent 来打包，其实这个是
> > endian independent，只需为 little-endian 和 big-endian 各自打包就可以了。
> >  https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=575005
>
> 有點複雜，看到頭昏了。
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 13
> Date: Fri, 23 Apr 2010 21:32:26 +0800
> From: GuoKai 
> Subject: Re: [FZH] emacs激活ibus输入法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID: 
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> 输入发换成fcitx后，emacs中可以激活。
> 看来是ibus的原因，但问题具体出在哪里仍然不知道
>
> Message: 14
> Date: Fri, 23 Apr 2010 21:52:06 +0800
> From: Devil Wang 
> Subject: Re: [FZH] Goldendict打包完成，请大家测试
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> 2010/4/23 Liberty Ning
> > 大家好，我是新的的packager，我打包的goldendict（兼容babylon,stardict等格式的字典）现在已经在update-testing（f11,f12,f13）测试。大家可以通过#
> > yum install goldendict --enablerepo=u*g 在下载测试，欢迎在
> > https://admin.fedoraproject.org/updates/goldendict-0.9.0-9.20100307git83115a...
>
> faint, 我提的clish 的package 怎么还没有去verify.
> > Hotmail has tools for the New Busy. Search, chat and e-mail from your
> > inbox.
> >
> > http://www.windowslive.com/campaign/thenewbusy?ocid=PID28326::T:WLMTAGL:ON:W...
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Thanks & Regards
>
> Linux Developer : Devil Wang
>
> Message: 15
> Date: Fri, 23 Apr 2010 23:56:25 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] Goldendict打包完成，请大家测试
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Devil Wang  於 2010年4月23日下午11:52 寫道：
> > faint, 我提的clish 的package 怎么还没有去verify.
>
> 有人幫你 review 着不是嗎？
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 16
> Date: Fri, 23 Apr 2010 22:04:16 +0800
> From: 甘露(Gan Lu) 
> Subject: Re: [FZH] gtranslator 失踪了？
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> On Fri, Apr 23, 2010 at 8:56 PM, Caius 'kaio' Chance  wrote:
> > 除了 gtranslator �有甚���？
> >
> > gtranslator 相比以前的 kbabel 有�有超越？
>
> 我还是poedit用惯了，它自动编译为mo的功能经常能为我找到一些错误。快捷键基本上是习惯问题。
> > --
> > Caius 'kaio' Chance / かいお
> >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> Message: 17
> Date: Sat, 24 Apr 2010 00:08:56 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] gtranslator 失踪了？
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 甘露(Gan Lu)  於 2010年4月24日上午12:04 寫道：
> > On Fri, Apr 23, 2010 at 8:56 PM, Caius 'kaio' Chance  wrote:
> > > 除了 gtranslator 還有甚麼選擇？
> > >
> > > gtranslator 相比以前的 kbabel 有沒有超越？
> >
> > 我还是poedit用惯了，它自动编译为mo的功能经常能为我找到一些错误。快捷键基本上是习惯问题。
>
> 我想說 kabel 在某些翻譯的心中仍然是不能取代，可能是習慣及人不喜歡改變的天性。
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 18
> Date: Sat, 24 Apr 2010 00:09:44 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] emacs激活ibus输入法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> GuoKai  於 2010年4月23日下午11:32 寫道：
> > 输入发换成fcitx后，emacs中可以激活。
> > 看来是ibus的原因，但问题具体出在哪里仍然不知道
>
> 不是不是，我是問 ibus 的其他輸入法有沒有問題？
>
> subpinyin 是不是只有一個碼表的？
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 19
> Date: Fri, 23 Apr 2010 22:15:53 +0800
> From: Liang Suilong 
> Subject: Re: [FZH] emacs激活ibus输入法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> sunpinyin 不是码表啊，而是一个 engine 啊，ibus-sunpinyin 只是一个 wrapper 让 ibus 去调用这个
> engine 而已。
>
> 既然默认的 ibus 不行，可以试试 kill 了 ibus，用 ibus 的 xim 模式看看有没有问题。
>
> 关闭输入法以后，试试 ibus-daemon -d -x 试试看。
>
> 2010/4/23 Caius 'kaio' Chance
> > GuoKai  於 2010年4月23日下午11:32 �道：
> > > 输入发换成fcitx后，emacs中可以激活。
> > > 看来是ibus的原因，但问题具体出在哪里仍然不知道
> >
> > 不是不是，我是� ibus 的其他�入法有�有��？
> >
> > subpinyin 是不是只有一��表的？
> >
> > --
> > Caius 'kaio' Chance / かいお
> >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Fedora && Debian User, former Ubuntu User
> My Page: http://www.liangsuilong.info
> Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
>
> Message: 20
> Date: Fri, 23 Apr 2010 23:57:23 +0800
> From: 甘露(Gan Lu) 
> Subject: Re: [FZH] gtranslator 失踪了？
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> 2010/4/23 Caius 'kaio' Chance :
> > 甘露(Gan Lu)  於 2010年4月24日上午12:04 �道：
> > > On Fri, Apr 23, 2010 at 8:56 PM, Caius 'kaio' Chance  wrote:
> > > > 除了 gtranslator �有甚���？
> > > >
> > > > gtranslator 相比以前的 kbabel 有�有超越？
> > >
> > > 我还是poedit用惯了，它自动编译为mo的功能经常能为我找到一些错误。快捷键基本上是习惯问题。
> >
> > 我想� kabel 在某些翻�的心中仍然是不能取代，可能是��及人不喜�改�的天性。
>
> 没用过，没有发言权，因为使用gnome的原因，原本倒是对于gtranslator很期待的。
> > --
> > Caius 'kaio' Chance / かいお
> >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> Message: 21
> Date: Sat, 24 Apr 2010 00:17:51 +0800
> From: Hexchain Tong 
> Subject: Re: [FZH] fedora12无故崩溃
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 感觉 Fedora 很冷门很小众的样子……
>
> 2010/4/23 Caius 'kaio' Chance
> > Hexchain Tong  於 2010年4月22日下午11:41 寫道：
> > > 囧，貌似 N 卡开源驱动 nouveau 也有问题，笔记本关上盖子（待机）再打开就黑屏回不来了，如果用 rpmfusion 的
> > > xorg-x11-drv-nvidia 就可以，但是内核要出问题，如下（来自 ABRT）：
> > >
> > > Report 了 N 次也没人鸟我……
> >
> > 不知道 desktop 組的人是不是太忙...
> >
> > --
> > Caius 'kaio' Chance / かいお
> >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> too bright.
>
> In Freedom We Trust.
>
> Love Linux, Love Life.
>
> Message: 22
> Date: Fri, 23 Apr 2010 19:29:56 +0100
> From: Tommy He 
> Subject: Re: [FZH] iBus 在 F13 KDE 下缺少图标
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 问题解决，按照“皇兄”的指示，安装 librsvg2 之后就显示正常了。
>
> 貌似应该将其添加到 ibus-pinyin 的依赖里。
>
> 2010/4/22 Caius 'kaio' Chance
> > 2010/4/21 Tommy He
> > > 最近 file 了不少到 bugzilla，XD
> >
> > 好！請繼續鼓勵及引導大家報告 bugzilla。
> >
> > --
> > Caius 'kaio' Chance / かいお
> >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Take a Deep Breath out of Windows
>
> Message: 23
> Date: Fri, 23 Apr 2010 21:13:04 +0100
> From: Tommy He 
> Subject: [FZH] Anaconda po 文件的复数形式
> To: "lists.fedoraproject.org" 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 大家好，
>
> 自从给舍友安装 f13 发现重写的 anaconda 没有更新中文后，最近一直在进行。但是对于这个从 master 得到的 po
> 文件有些疑问，请教一下诸位：
>
> 1.为什么这个 po 文件没有复数的设定？ 不是通常设定为 nplurals=1; plural=0; 么？
> 2.为什么团队邮件部分是 [e-mail] 而不是[e-mail] ？前者是什么啊？
>
> po 文件是从这里得到的：
>
> https://translate.fedoraproject.org/projects/p/anaconda/c/master/
>
> 黑日白月
>
> -- 
> Take a Deep Breath out of Windows
>
> Message: 24
> Date: Fri, 23 Apr 2010 21:16:24 +0100
> From: Tommy He 
> Subject: Re: [FZH] fedora12无故崩溃
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 这个…… 若 Fedora 可称为冷门小众的话，那么除貌似很大众 Ubuntu 以外的其他发行版该怎么形容呢？
>
> 2010/4/23 Hexchain Tong
> > 感觉 Fedora 很冷门很小众的样子……
> >
> > 2010/4/23 Caius 'kaio' Chance
> > > Hexchain Tong  於 2010年4月22日下午11:41 寫道：
> > > > 囧，貌似 N 卡开源驱动 nouveau 也有问题，笔记本关上盖子（待机）再打开就黑屏回不来了，如果用 rpmfusion 的
> > > > xorg-x11-drv-nvidia 就可以，但是内核要出问题，如下（来自 ABRT）：
> > > >
> > > > Report 了 N 次也没人鸟我……
> > >
> > > 不知道 desktop 組的人是不是太忙...
> > >
> > > --
> > > Caius 'kaio' Chance / かいお
> > >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> > >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> > too bright.
> >
> > In Freedom We Trust.
> >
> > Love Linux, Love Life.
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Take a Deep Breath out of Windows
>
> Message: 25
> Date: Fri, 23 Apr 2010 22:09:06 +0100
> From: Tommy He 
> Subject: Re: [FZH] gtranslator 失踪了？
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 话说这里不知道 KDE 用户的 Lokalize 如何，KBabel 的 KDE4 替代品？看样子似乎不错……
>
> Qt Linguist 犯傻了，用 poedit 和 vim 看明明还有 58个词条没翻译，它硬说我 100% 了，囧……
>
> 难道因此换 KDE ? 看前天给舍友安装的 F13 KDE Spin 样子不错，对即将到来的 gnome-shell 黑色调很无爱……
>
> 2010/4/23 甘露(Gan Lu)
> > 2010/4/23 Caius 'kaio' Chance :
> > > 甘露(Gan Lu)  於 2010年4月24日上午12:04 寫道：
> > > > On Fri, Apr 23, 2010 at 8:56 PM, Caius 'kaio' Chance
> >
> > wrote:
> > > > > 除了 gtranslator 還有甚麼選擇？
> > > > >
> > > > > gtranslator 相比以前的 kbabel 有沒有超越？
> > > >
> > > > 我还是poedit用惯了，它自动编译为mo的功能经常能为我找到一些错误。快捷键基本上是习惯问题。
> > >
> > > 我想說 kabel 在某些翻譯的心中仍然是不能取代，可能是習慣及人不喜歡改變的天性。
> >
> > 没用过，没有发言权，因为使用gnome的原因，原本倒是对于gtranslator很期待的。
> > > --
> > > Caius 'kaio' Chance / かいお
> > >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> > >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Take a Deep Breath out of Windows
>
> Message: 26
> Date: Sat, 24 Apr 2010 08:40:47 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] gtranslator 失踪了？
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Tommy He  於 2010年4月24日上午7:09 寫道：
> > 话说这里不知道 KDE 用户的 Lokalize 如何，KBabel 的 KDE4 替代品？看样子似乎不错……
> >
> > Qt Linguist 犯傻了，用 poedit 和 vim 看明明还有 58个词条没翻译，它硬说我 100% 了，囧……
> >
> > 难道因此换 KDE ? 看前天给舍友安装的 F13 KDE Spin 样子不错，对即将到来的 gnome-shell 黑色调很无爱……
>
> 為人垢病的 OT 又來了。（kaio 明明自己也經常...）
>
> 話說 kbabel 經過了多個版本的世代，說服所有人轉移到其他工具真的要很多付出。
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 27
> Date: Sat, 24 Apr 2010 08:44:05 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] fedora12无故崩溃
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Tommy He  於 2010年4月24日上午6:16 寫道：
> > 这个…… 若 Fedora 可称为冷门小众的话，那么除貌似很大众 Ubuntu 以外的其他发行版该怎么形容呢？
>
> 這是國民生民生產總值與國民平均收入的爭論吧！
>
> 我會說 Fedora 不是最大眾，然而是三大最久的發行版，血緣很正統，是貴族。
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 28
> Date: Sat, 24 Apr 2010 08:45:28 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] Anaconda po 文件的复数形式
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Tommy He  於 2010年4月24日上午6:13 寫道：
> > 自从给舍友安装 f13 发现重写的 anaconda 没有更新中文后，最近一直在进行。但是对于这个从 master 得到的 po
> > 文件有些疑问，请教一下诸位：
> >
> > 1.为什么这个 po 文件没有复数的设定？ 不是通常设定为 nplurals=1; plural=0; 么？
> > 2.为什么团队邮件部分是 [e-mail] 而不是[e-mail] ？前者是什么啊？
> >
> > po 文件是从这里得到的：
> >
> > https://translate.fedoraproject.org/projects/p/anaconda/c/master/
>
> 好像是有個外在的郵件列表，不停的翻譯簡中 PO 檔的。
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 29
> Date: Sat, 24 Apr 2010 00:13:25 +0100
> From: Tommy He 
> Subject: Re: [FZH] gtranslator 失踪了？
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 哎， RP 逆爆发……
>
> 貌似这里很少 KDE 用户的说……
>
> 2010/4/23 Caius 'kaio' Chance
> > Tommy He  於 2010年4月24日上午7:09 寫道：
> > > 话说这里不知道 KDE 用户的 Lokalize 如何，KBabel 的 KDE4 替代品？看样子似乎不错……
> > >
> > > Qt Linguist 犯傻了，用 poedit 和 vim 看明明还有 58个词条没翻译，它硬说我 100% 了，囧……
> > >
> > > 难道因此换 KDE ? 看前天给舍友安装的 F13 KDE Spin 样子不错，对即将到来的 gnome-shell 黑色调很无爱……
> >
> > 為人垢病的 OT 又來了。（kaio 明明自己也經常...）
> >
> > 話說 kbabel 經過了多個版本的世代，說服所有人轉移到其他工具真的要很多付出。
> >
> > --
> > Caius 'kaio' Chance / かいお
> >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Take a Deep Breath out of Windows
>
> Message: 30
> Date: Sat, 24 Apr 2010 08:40:38 +0800
> From: Yong Ma 
> Subject: Re: [FZH] iBus 在 F13 KDE 下缺少图标
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID: 
> Content-Type: Text/Plain;  charset="utf-8"
>
> 在 2010年4月24日 星期六 02:29:56，Tommy He 写道：
> > 问题解决，按照“皇兄”的指示，安装 librsvg2 之后就显示正常了。
> >
> > 貌似应该将其添加到 ibus-pinyin 的依赖里。
>
> 在f12里,librsvg2似乎也只被几个处理图形的程序和库需要，这其中除了
> ImageMagick和vlc，其他的几乎不会被非相关专业用途的用户安装。有些程序
> 虽然没有依赖librsvg2,但是如果没有的话，就显示不出svg了。
> kde的gwenview却不需要它也可以正常显示svg。
>
> zakarum
>
> Message: 31
> Date: Sat, 24 Apr 2010 09:40:55 +0800
> From: GuoKai 
> Subject: Re: [FZH] emacs激活ibus输入法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> 不是不是，我是� ibus 的其他�入法有�有��？
> > subpinyin 是不是只有一��表的？
> >
> > sunpinyin是个engine，ibus的其它输入法也试了，不行。
>
> fcitx输入法输入条首次出现总是在屏幕下方而不是光标跟随，有谁知道如何实现输入条首次出现就在光标旁边么
>
> Message: 32
> Date: Sat, 24 Apr 2010 10:08:55 +0800
> From: 甘露(Gan Lu) 
> Subject: Re: [FZH] Anaconda po 文件的复数形式
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> 2010/4/24 Caius 'kaio' Chance :
> > Tommy He  於 2010年4月24日上午6:13 �道：
> > > 自从给舍友安装 f13 发现重写的 anaconda 没有更新中文后，最近一直在进行。但是对于这个从 master 得到的 po
> > > 文件有些疑问，请教一下诸位：
> > >
> > > 1.为什么这个 po 文件没有复数的设定？ 不是通常设定为 nplurals=1; plural=0; 么？
>
> 没有可以加的嘛。
> > > 2.为什么团队邮件部分是 [e-mail] 而不是[e-mail] ？前者是什么啊？
>
> 这个也是可以改的。[e-mail]就不知道了，也许是谁随便写的呢。
> > > po 文件是从这里得到的：
> > >
> > > https://translate.fedoraproject.org/projects/p/anaconda/c/master/
> >
> > 好像是有�外在的�件列表，不停的翻��中 PO �的。
> >
> > --
> > Caius 'kaio' Chance / かいお
> >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> Message: 33
> Date: Sat, 24 Apr 2010 10:46:14 +0800
> From: dhyang 
> Subject: Re: [FZH] fedora12无故崩溃
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID: 
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> 在 2010-04-24六的 00:17 +0800，Hexchain Tong写道：
> > 感觉 Fedora 很冷门很小众的样子……
>
> 据说fedora 目前使用人数为2400W，ubuntu用户翻了一倍，达1200W。
>
> Message: 34
> Date: Sat, 24 Apr 2010 11:05:42 +0800
> From: Windy 
> Subject: Re: [FZH] fedora12无故崩溃
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID: 
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> 这数字...
> On 04/24/2010 10:46 AM, dhyang wrote:
> > 在 2010-04-24六的 00:17 +0800，Hexchain Tong写道：
> > > 感觉 Fedora 很冷门很小众的样子……
> >
> > 据说fedora 目前使用人数为2400W，ubuntu用户翻了一倍，达1200W。
> >
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v2.0.15 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>
> iQEcBAEBAgAGBQJL0mAGAAoJEEZ3IGMlxup8yhIIANgtth8Cs4aDBXQVKx4biAci
> IAGkduem/38Vr3jiV7Sdw66MJLYPfbUD8iKrNsEuEzF/Wp8xPlRmbu+DCg6VsBnv
> O6w7XhWj/HCMiMWvWIiB4kr4whU/lGHCdmBH/d3Ii1w34eMstbqf5OyyUOH7OAK8
> JaDlaOFq6nF0bf3wDtU6KsAfjK9/5BLv2q4WpXBjh5FEorfxGRWiiZun3hW6pjdX
> qt6UkPeeBpW7c92YLlI7N22BEAeC4PmnMAg3hptEKHy1Jybh6CRb5UQnnTM7pHGv
> ObvsRqNHMBJ7T1KolIMFLqXdrxursAGBpPfIBgVVi69YbILi68l894RQmh0k3ZY=
> =8xBf
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> Message: 35
> Date: Sat, 24 Apr 2010 11:10:43 +0800
> From: dhyang 
> Subject: Re: [FZH] fedora12无故崩溃
> To: Windy 
> Cc: Fedora Chinese 
> Message-ID: 
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> 在 2010-04-24六的 11:05 +0800，Windy写道：
> > 这数字...
>
> fedora用户的统计据说是根据使用yum的独立IP计算的。
>
> Message: 36
> Date: Sat, 24 Apr 2010 11:15:41 +0800
> From: cheng chen 
> Subject: [FZH] 谁写的ibus南方模糊音，爱死他了
> To: chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> 终于有模糊音了，不用纠结zh ch sh eng ing了，o(∩∩)o...哈哈
>
> -- 
> Cheng(诚)
>
> Message: 37
> Date: Sat, 24 Apr 2010 13:00:57 +0800
> From: dhyang 
> Subject: [FZH] linux的正确读法
> To: [e-mail]
> Message-ID: 
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> 从第一次接触linux 开始就很纠结这个问题，当时我在图书馆查资料，有本书上
> 说，中文发音大致是“丽努可斯”或“丽林可斯”，之后我就一直发“丽努可斯”的音，
> 再后来，在另外一本书是很确切地说应发“丽叻可斯”的音，因为参照linus 发音应
> 该是这样。之后，我改为发“丽叻可斯”的音。而FSF发音也不相同，有人读作“丽林
> 可斯”，有人读“丽叻可斯”。Linux基金会的视频发音为 “丽林可斯”
> 很纠结……
>
> Message: 38
> Date: Sat, 24 Apr 2010 13:04:28 +0800
> From: Hexchain Tong 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Google Dictionary 说是 “来娜克丝”
>
> -- 
> There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> too bright.
>
> In Freedom We Trust.
>
> Love Linux, Love Life.
>
> Message: 39
> Date: Sat, 24 Apr 2010 13:06:01 +0800
> From: Hexchain Tong 
> Subject: Re: [FZH] fedora12无故崩溃
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 这都行……
> 不过 Fedora 血统很正宗这一点，我十分同意。不知 RH 是不是 Linux 老大？
> 2010/4/24 dhyang
> > 在 2010-04-24六的 11:05 +0800，Windy写道：
> > > 这数字...
> >
> > fedora用户的统计据说是根据使用yum的独立IP计算的。
> >
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> too bright.
>
> In Freedom We Trust.
>
> Love Linux, Love Life.
>
> Message: 40
> Date: Sat, 24 Apr 2010 13:07:23 +0800
> From: Hexchain Tong 
> Subject: Re: [FZH] 黑盒腾讯协议，
>    第2个登录包就开始加密
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Pidgin 上 QQ 总是登陆一段时间后被 Signal 6 Kill 掉，不知为什么
>
> 2010/4/23 lood rooliza
> > 要激活是因为中途又用了腾讯自己的QQ，如果一直是屁精并且不换地点的话就不会提示激活。。。
> >
> > PS：至少我的是
> >
> > 在 2010年4月23日 上午9:04，Tommy He 写道：
> > > 汗……竟然被引用了……
> > >
> > > 2010/4/22 Tao Yang
> > > > 这个想法确实不错
> > > > 参见：
> > > > http://linuxtoy.org/archives/webqq-desktop-integration.html
> > > >
> > > > 2010/4/22 chopin xiao
> > > > > 可以用他的WEBQQ做一个客户端
> > > > > _______________________________________________
> > > > > Chinese mailing list
> > > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > > >
> > > > --
> > > > ※ 来源：・九原山区・[FROM：九原山区]
> > > > _______________________________________________
> > > > Chinese mailing list
> > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > >
> > > --
> > > Take a Deep Breath out of Windows
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > 潜水潜水。。。。
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> too bright.
>
> In Freedom We Trust.
>
> Love Linux, Love Life.
>
> Message: 41
> Date: Sat, 24 Apr 2010 14:40:48 +0800
> From: "Tseng, Cheng-Chia" 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Linus 本人說，沒有規定他的唸法，大家想怎麼唸就怎麼唸。他舉例說：「我在美國會用美語唸法，哩擬柯斯。但是我的母語是芬蘭語，會唸萊惹柯斯。」
>
> 2010/4/24 Hexchain Tong
> > Google Dictionary 说是 “来娜克丝”
> >
> > --
> > There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> > too bright.
> >
> > In Freedom We Trust.
> >
> > Love Linux, Love Life.
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Sincerely,
> by Cheng-Chia Tseng
>
> Message: 42
> Date: Sat, 24 Apr 2010 14:46:03 +0800
> From: "Tseng, Cheng-Chia" 
> Subject: Re: [FZH] gtranslator 失踪了？
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> poedit 的簡單易用不在話下，自動 mo 生成更是不可多得的助手。
>
> 而 lokolize 的翻譯記憶與詞彙(glossary)功能相當強大，會自動分析詞與然後以不同的顏色標示，看起來不錯。不過我最近多翻譯 GTK
> 下的軟體，但是它預設的快捷鍵過濾是 KDE 的(&X)，也不會修改，成為我跳入的一大門檻。
>
> 2010/4/24 Tommy He
> > 哎， RP 逆爆发……
> >
> > 貌似这里很少 KDE 用户的说……
> >
> > 2010/4/23 Caius 'kaio' Chance
> > > Tommy He  於 2010年4月24日上午7:09 寫道：
> > > > 话说这里不知道 KDE 用户的 Lokalize 如何，KBabel 的 KDE4 替代品？看样子似乎不错……
> > > >
> > > > Qt Linguist 犯傻了，用 poedit 和 vim 看明明还有 58个词条没翻译，它硬说我 100% 了，囧……
> > > >
> > > > 难道因此换 KDE ? 看前天给舍友安装的 F13 KDE Spin 样子不错，对即将到来的 gnome-shell 黑色调很无爱……
> > >
> > > 為人垢病的 OT 又來了。（kaio 明明自己也經常...）
> > >
> > > 話說 kbabel 經過了多個版本的世代，說服所有人轉移到其他工具真的要很多付出。
> > >
> > > --
> > > Caius 'kaio' Chance / かいお
> > >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> > >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Take a Deep Breath out of Windows
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Sincerely,
> by Cheng-Chia Tseng
>
> Message: 43
> Date: Sat, 24 Apr 2010 14:48:53 +0800
> From: Liang Suilong 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 壳壳同学@shellex 的这个“丽娜克斯” 挺有意思挺女性化的译音。
>
> 2010/4/24 Tseng, Cheng-Chia
> > Linus 本人說，沒有規定他的唸法，大家想怎麼唸就怎麼唸。他舉例說：「我在美國會用美語唸法，哩擬柯斯。但是我的母語是芬蘭語，會唸萊惹柯斯。」
> >
> > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > Google Dictionary 说是 “来娜克丝”
> > >
> > > --
> > > There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> > > too bright.
> > >
> > > In Freedom We Trust.
> > >
> > > Love Linux, Love Life.
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Sincerely,
> > by Cheng-Chia Tseng
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Fedora && Debian User, former Ubuntu User
> My Page: http://www.liangsuilong.info
> Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
>
> Message: 44
> Date: Sat, 24 Apr 2010 14:51:52 +0800
> From: Devil Wang 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> 2010/4/24 Liang Suilong
> > 壳壳同学@shellex 的这个“丽娜克斯” 挺有意思挺女性化的译音。
>
> 怎么总是在讨论些没有意义的问题？
> > 2010/4/24 Tseng, Cheng-Chia
> > > Linus 本人�，�有�定他的�法，大家想怎��就怎��。他�例�：「我在美��用美��法，哩�柯斯。但是我的母�是芬��，���惹柯斯。」
> > >
> > > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > > Google Dictionary 说是 “来娜克丝”
> > > >
> > > > --
> > > > There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are
> >
> > just
> > > > too bright.
> > > >
> > > > In Freedom We Trust.
> > > >
> > > > Love Linux, Love Life.
> > > > _______________________________________________
> > > > Chinese mailing list
> > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > >
> > > --
> > > Sincerely,
> > > by Cheng-Chia Tseng
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Fedora && Debian User, former Ubuntu User
> > My Page: http://www.liangsuilong.info
> > Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
> > https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
> >  _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Thanks & Regards
>
> Linux Developer : Devil Wang
>
> Message: 45
> Date: Sat, 24 Apr 2010 14:54:14 +0800
> From: "Tseng, Cheng-Chia" 
> Subject: Re: [FZH] Anaconda po 文件的复数形式
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 原先最開始的郵件清單是 [e-mail] 沒錯，是開在 gnu 翻譯專案之下的，不過我不清楚是否還有人在使用。請見：
> http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/Trans-Intro-0.html 可以略知一二。
>
> 順帶一提，目前 gnu 翻譯郵件清單是這個：[e-mail]
>
> 2010/4/24 甘露(Gan Lu)
> > 2010/4/24 Caius 'kaio' Chance :
> > > Tommy He  於 2010年4月24日上午6:13 寫道：
> > > > 自从给舍友安装 f13 发现重写的 anaconda 没有更新中文后，最近一直在进行。但是对于这个从 master 得到的 po
> > > > 文件有些疑问，请教一下诸位：
> > > >
> > > > 1.为什么这个 po 文件没有复数的设定？ 不是通常设定为 nplurals=1; plural=0; 么？
> >
> > 没有可以加的嘛。
> > > > 2.为什么团队邮件部分是 [e-mail] 而不是[e-mail] ？前者是什么啊？
> >
> > 这个也是可以改的。[e-mail]就不知道了，也许是谁随便写的呢。
> > > > po 文件是从这里得到的：
> > > >
> > > > https://translate.fedoraproject.org/projects/p/anaconda/c/master/
> > >
> > > 好像是有個外在的郵件列表，不停的翻譯簡中 PO 檔的。
> > >
> > > --
> > > Caius 'kaio' Chance / かいお
> > >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> > >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Sincerely,
> by Cheng-Chia Tseng
>
> Message: 46
> Date: Sat, 24 Apr 2010 15:04:28 +0800
> From: Hexchain Tong 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 邮件列表不是一个冷冰冰的地方
>
> 2010/4/24 Devil Wang
> > 2010/4/24 Liang Suilong
> > > 壳壳同学@shellex 的这个“丽娜克斯” 挺有意思挺女性化的译音。
> >
> > 怎么总是在讨论些没有意义的问题？
> > > 2010/4/24 Tseng, Cheng-Chia
> > > > Linus 本人說，沒有規定他的唸法，大家想怎麼唸就怎麼唸。他舉例說：「我在美國會用美語唸法，哩擬柯斯。但是我的母語是芬蘭語，會唸萊惹柯斯。」
> > > >
> > > > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > > > Google Dictionary 说是 “来娜克丝”
> > > > >
> > > > > --
> > > > > There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are
> > >
> > > just
> > > > > too bright.
> > > > >
> > > > > In Freedom We Trust.
> > > > >
> > > > > Love Linux, Love Life.
> > > > > _______________________________________________
> > > > > Chinese mailing list
> > > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > > >
> > > > --
> > > > Sincerely,
> > > > by Cheng-Chia Tseng
> > > > _______________________________________________
> > > > Chinese mailing list
> > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > >
> > > --
> > > Fedora && Debian User, former Ubuntu User
> > > My Page: http://www.liangsuilong.info
> > > Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
> > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
> > >  _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Thanks & Regards
> >
> > Linux Developer : Devil Wang
> >
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> too bright.
>
> In Freedom We Trust.
>
> Love Linux, Love Life.
>
> Message: 47
> Date: Sat, 24 Apr 2010 15:07:13 +0800
> From: Devil Wang 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> 2010/4/24 Hexchain Tong
> > 邮件列表不是一个冷冰冰的地方
>
> 如何得来的结论？
> > 2010/4/24 Devil Wang
> > > 2010/4/24 Liang Suilong
> > > > 壳壳同学@shellex 的这个“丽娜克斯” 挺有意思挺女性化的译音。
> > >
> > > 怎么总是在讨论些没有意义的问题？
> > > > 2010/4/24 Tseng, Cheng-Chia
> > > > > Linus
> >
> > 本人�，�有�定他的�法，大家想怎��就怎��。他�例�：「我在美��用美��法，哩�柯斯。但是我的母�是芬��，���惹柯斯。」
> > > > > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > > > > Google Dictionary 说是 “来娜克丝”
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers
> >
> > are
> > > > just
> > > > > > too bright.
> > > > > >
> > > > > > In Freedom We Trust.
> > > > > >
> > > > > > Love Linux, Love Life.
> > > > > > _______________________________________________
> > > > > > Chinese mailing list
> > > > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Sincerely,
> > > > > by Cheng-Chia Tseng
> > > > > _______________________________________________
> > > > > Chinese mailing list
> > > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > > >
> > > > --
> > > > Fedora && Debian User, former Ubuntu User
> > > > My Page: http://www.liangsuilong.info
> > > > Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
> > > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
> > > >  _______________________________________________
> > > > Chinese mailing list
> > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > >
> > > --
> > > Thanks & Regards
> > >
> > > Linux Developer : Devil Wang
> > >
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> > too bright.
> >
> > In Freedom We Trust.
> >
> > Love Linux, Love Life.
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Thanks & Regards
>
> Linux Developer : Devil Wang
>
> Message: 48
> Date: Sat, 24 Apr 2010 15:10:41 +0800
> From: Zhang Chi 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 显而易见的结论。
> 不过我不支持在mailing list里讨论这种陈芝麻烂谷子（而且还意义不大）的问题。
>
> 在 2010年4月24日 下午3:07，Devil Wang 写道：
> > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > 邮件列表不是一个冷冰冰的地方
> >
> > 如何得来的结论？
>
> Message: 49
> Date: Sat, 24 Apr 2010 15:12:56 +0800
> From: Devil Wang 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> 2010/4/24 Zhang Chi
> > 显而易见的结论。
>
> 没看出来。
> > 不过我不支持在mailing list里讨论这种陈芝麻烂谷子（而且还意义不大）的问题。
> >
> > 我也不支持在maillist里讨论linux到底怎么读这种 烂谷子的问题。
> > 在 2010年4月24日 下午3:07，Devil Wang 写道：
> > > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > > 邮件列表不是一个冷冰冰的地方
> > >
> > > 如何得来的结论？
> >
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Thanks & Regards
>
> Linux Developer : Devil Wang
>
> Message: 50
> Date: Sat, 24 Apr 2010 15:44:14 +0800
> From: "Tseng, Cheng-Chia" 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 只要想討論、釐清問題就擁有發表主題的權利吧。
>
> 難道這裡也有自由上的限制？
>
> 2010/4/24 Devil Wang
> > 2010/4/24 Zhang Chi
> > > 显而易见的结论。
> >
> > 没看出来。
> > > 不过我不支持在mailing list里讨论这种陈芝麻烂谷子（而且还意义不大）的问题。
> > >
> > > 我也不支持在maillist里讨论linux到底怎么读这种 烂谷子的问题。
> > > 在 2010年4月24日 下午3:07，Devil Wang 写道：
> > > > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > > > 邮件列表不是一个冷冰冰的地方
> > > >
> > > > 如何得来的结论？
> > >
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Thanks & Regards
> >
> > Linux Developer : Devil Wang
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Sincerely,
> by Cheng-Chia Tseng
>
> Message: 51
> Date: Sat, 24 Apr 2010 19:09:22 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Tseng, Cheng-Chia  於 2010年4月24日下午5:44 寫道：
> > 只要想討論、釐清問題就擁有發表主題的權利吧。
> >
> > 難道這裡也有自由上的限制？
>
> 作者是這樣唸的
> http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Linus_pronounces_linux_%2...
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 52
> Date: Sat, 24 Apr 2010 19:20:49 +1000
> From: "Caius 'kaio' Chance" 
> Subject: Re: [FZH] fedora12无故崩溃
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Hexchain Tong  於 2010年4月24日下午3:06 寫道：
> > 这都行……
> > 不过 Fedora 血统很正宗这一点，我十分同意。不知 RH 是不是 Linux 老大？
>
> 那要看如何統計，是算用戶總人數、安裝硬件總價值、總運算能力、還是帶動經濟的指數。
>
> 不同統計就有不同結論。
>
> -- 
> Caius 'kaio' Chance / かいお
> [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> fedoraproject.org/wiki/User:kaio
>
> Message: 53
> Date: Sat, 24 Apr 2010 17:49:24 +0800
> From: xie yunpeng 
> Subject: Re: [FZH] 武汉K.I.S.S. Linux系列活动都结束了
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=GB2312
>
> 又是linux推广的问题哈，我想应该是先分清楚工作使用linux和日常使用linux的区别哈，很大一部分人工作用linux但是日常是用windows的，现在linux作为桌面使用对绝大多数人来说确实很困难
>
> Message: 54
> Date: Sat, 24 Apr 2010 12:05:17 +0100
> From: Tommy He 
> Subject: Re: [FZH] Anaconda po 文件的复数形式
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> 这个没有复数设定，太神奇了……
>
> 这个是历史遗留问题还是 Anaconda 有特殊要求？不太清楚，所以请教下诸位。
>
> 2010/4/24 甘露(Gan Lu)
> > 2010/4/24 Caius 'kaio' Chance :
> > > Tommy He  於 2010年4月24日上午6:13 寫道：
> > > > 自从给舍友安装 f13 发现重写的 anaconda 没有更新中文后，最近一直在进行。但是对于这个从 master 得到的 po
> > > > 文件有些疑问，请教一下诸位：
> > > >
> > > > 1.为什么这个 po 文件没有复数的设定？ 不是通常设定为 nplurals=1; plural=0; 么？
> >
> > 没有可以加的嘛。
> > > > 2.为什么团队邮件部分是 [e-mail] 而不是[e-mail] ？前者是什么啊？
> >
> > 这个也是可以改的。[e-mail]就不知道了，也许是谁随便写的呢。
> > > > po 文件是从这里得到的：
> > > >
> > > > https://translate.fedoraproject.org/projects/p/anaconda/c/master/
> > >
> > > 好像是有個外在的郵件列表，不停的翻譯簡中 PO 檔的。
> > >
> > > --
> > > Caius 'kaio' Chance / かいお
> > >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at chat.freenode.net
> > >  [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Take a Deep Breath out of Windows
>
> Message: 55
> Date: Sat, 24 Apr 2010 19:39:18 +0800
> From: dhyang 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID: 
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> 在 2010-04-24六的 15:10 +0800，Zhang Chi写道：
> > 不过我不支持在mailing list里讨论这种陈芝麻烂谷子（而且还意义不大）的问
> > 题。
>
> 我觉得只要存在问题就有讨论的必要，即使是板上钉钉的事。因为总有人不甚清
> 楚，总有比我知道的多的人，如果邮件列表连基本的交流功能都要限制，我就要怀
> 疑这种观念的始作俑者了。交流心得，互相帮助，应该是邮件列表的宗旨。盲目自
> 大是技术爱好者最大的忌讳。如果刻意将问题分为三六九等，就让我想起一句
> 话：“君子学道则爱人，小人学道则易使也”。
>
> Message: 56
> Date: Sat, 24 Apr 2010 19:57:37 +0800
> From: wanglei 
> Subject: Re: [FZH] linux的正确读法
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID: 
> Content-Type: text/plain; charset=GB18030; format=flowed
>
> 刚来，插一句：
>
> 这是在谷歌翻译里面找到的读音，没有音标只有这个： http://www.gstatic.cn/dictionary/static/sounds/de/0/!Linux.mp3
> 我倾向于读作：犁牛磕死
>
> dhyang said the following on 04/24/2010 07:39 PM http://wanglei.host.sk/ 写道:
> > 在 2010-04-24六的 15:10 +0800，Zhang Chi写道：
> > 我觉得只要存在问题就有讨论的必要，即使是板上钉钉的事。因为总有人不甚清
> > 楚，总有比我知道的多的人，如果邮件列表连基本的交流功能都要限制，我就要怀
> > 疑这种观念的始作俑者了。交流心得，互相帮助，应该是邮件列表的宗旨。盲目自
> > 大是技术爱好者最大的忌讳。如果刻意将问题分为三六九等，就让我想起一句
> > 话：“君子学道则爱人，小人学道则易使也”。
> >
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> Message: 57
> Date: Sat, 24 Apr 2010 12:57:47 +0100
> From: Tommy He 
> Subject: Re: [FZH] gtranslator 失踪了？
> To: Fedora Chinese 
> Message-ID:
>    
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> identi.ca 上的 @giallu 在听到我的 dents 后友情提供了 gstranslator 1.9.10 的 rpm ，可以从这里获得：
>
> http://giallu.fedorapeople.org/
>
> 2010/4/24 Tseng, Cheng-Chia
> > poedit 的簡單易用不在話下，自動 mo 生成更是不可多得的助手。
> >
> > 而 lokolize 的翻譯記憶與詞彙(glossary)功能相當強大，會自動分析詞與然後以不同的顏色標示，看起來不錯。不過我最近多翻譯 GTK
> > 下的軟體，但是它預設的快捷鍵過濾是 KDE 的(&X)，也不會修改，成為我跳入的一大門檻。
> >
> > 2010/4/24 Tommy He
> > > 哎， RP 逆爆发……
> > >
> > > 貌似这里很少 KDE 用户的说……
> > >
> > > 2010/4/23 Caius 'kaio' Chance
> > > > Tommy He  於 2010年4月24日上午7:09 寫道：
> > > > > 话说这里不知道 KDE 用户的 Lokalize 如何，KBabel 的 KDE4 替代品？看样子似乎不错……
> > > > >
> > > > > Qt Linguist 犯傻了，用 poedit 和 vim 看明明还有 58个词条没翻译，它硬说我 100% 了，囧……
> > > > >
> > > > > 难道因此换 KDE ? 看前天给舍友安装的 F13 KDE Spin 样子不错，对即将到来的 gnome-shell 黑色调很无爱……
> > > >
> > > > 為人垢病的 OT 又來了。（kaio 明明自己也經常...）
> > > >
> > > > 話說 kbabel 經過了多個版本的世代，說服所有人轉移到其他工具真的要很多付出。
> > > >
> > > > --
> > > > Caius 'kaio' Chance / かいお
> > > >  [Email/Gtalk] [e-mail] | [IRC] kaio at
> >
> > chat.freenode.net
> > > > [Twitter] K410 | [Blog] blog.kaio.net | [Fedora]
> > > > fedoraproject.org/wiki/User:kaio
> > > > _______________________________________________
> > > > Chinese mailing list
> > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > >
> > > --
> > > Take a Deep Breath out of Windows
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Sincerely,
> > by Cheng-Chia Tseng
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> -- 
> Take a Deep Breath out of Windows
>
> Chinese mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> 结束Chinese 摘要, 卷 2, 发布 24