[FZH] 邮件列表网页的一个小问题

[Robin 'cheese' Lee]

https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
在上面网页的右上角，有一个选择页面语言的按键，简中显示为“在此查看页面”， 
繁中显示“選擇本頁所用的語文：”，分明简中的有问题，望改正～

[Caius 'kaio' Chance]

(2010年03月24日 13:02), LI Rui Bin wrote:
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> 在上面网页的右上角，有一个选择页面语言的按键，简中显示为“在此查看页面”， 
> 繁中显示“選擇本頁所用的語文：”，分明简中的有问题，望改正～

介面上的有些元件，為 Mailman 以巨集提供的，那些元件的翻譯是包含在
Mailman 源碼包裏而不是管理員可以更改的。

英文界面應該有最準確的意思，不過我不敢換回英文界面，因為有些朋友英文不是
太好。

[Robin 'cheese' Lee]

已向上游报告
https://bugs.launchpad.net/mailman/+bug/545772

On 03/24/2010 12:09 PM, Caius 'kaio' Chance wrote:
> (2010年03月24日 13:02), LI Rui Bin wrote:
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > 在上面网页的右上角，有一个选择页面语言的按键，简中显示为“在此查看页面”，
> > 繁中显示“選擇本頁所用的語文：”，分明简中的有问题，望改正～
>
> 介面上的有些元件，為 Mailman 以巨集提供的，那些元件的翻譯是包含在
> Mailman 源碼包裏而不是管理員可以更改的。
>
> 英文界面應該有最準確的意思，不過我不敢換回英文界面，因為有些朋友英文不是
> 太好。