[FZH] f16的relnotes翻译停止了么

[Alick Zhao]

Hi folks,

刚才发现了自己翻译的 Release Notes 中 科​学​与​技​术​ 部分 DSDP 介绍中的
bug：
[,,,]
这​个​软​件​包​实​现​的​对​偶​尺​度​(dual-scaling)算​法​在​温​和​数​据​
的​假​设​下​有​收​敛​证​明​和​最​坏​情​况​多​项​式​级​复​杂​度​完​整​文​
档​参​见​ [...]
      ^ 漏了句号……
当然，可能还有别的bug……

不过，transifex 上已经无法翻译了。点击 translate now 出现的
翻译界面没有原始字符串了，而是说 No match record...

似乎是已经过了翻译期限了。但为什么transifex上还显示accepting呢？

-- 
alick
Fedora 14 (Laughlin) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

[Tommy He]

哦？应该还可以吧，那个停止的含义只是在那一天截止 fedora-release-notes 的打包。

2011/11/8 alick <alick9188(a)gmail.com&gt;:
>  Hi folks,
>
>  刚才发现了自己翻译的 Release Notes 中 科学与技术 部分 DSDP 介绍中的
>  bug：
>  [,,,]
>  这个软件包实现的对偶尺度(dual-scaling)算法在温和数据
>  的假设下有收敛证明和最坏情况多项式级复杂度完整文
>  档参见 [...]
>       ^ 漏了句号……
>  当然，可能还有别的bug……
>
>  不过，transifex 上已经无法翻译了。点击 translate now 出现的
>  翻译界面没有原始字符串了，而是说 No match record...
>
>  似乎是已经过了翻译期限了。但为什么transifex上还显示accepting呢？
>
>  --
>  alick
>  Fedora 14 (Laughlin) user
>  https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick
>
>  ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
>  ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
Take a Deep Breath out of Windows

https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

[Alick Zhao]

于 2011年11月08日 20:44, Tommy He 写道:
>  哦？应该还可以吧，那个停止的含义只是在那一天截止 fedora-release-notes 的打包。
>   
我刚才又试了试，我之前弄错了，sorry

transifex 的在线翻译现在默认成了只显示未翻译的条目，
而这个po文件已经全部翻译了，所以显示 No matching records found


-- 
alick
Fedora 14 (Laughlin) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

[Cheng-Chia Tseng]

是否有翻譯釋出的門檻啊？我之前有翻譯一些繁中，雖不到 50%，但是一般用戶看得懂的部份都翻譯了 (排除開發者、伺服器一類的)。

結果還是沒有呈現出來。

2011/11/8 alick <alick9188(a)gmail.com&gt;:
>  于 2011年11月08日 20:44, Tommy He 写道:
> > 哦？应该还可以吧，那个停止的含义只是在那一天截止 fedora-release-notes 的打包。
> >
>
>  我刚才又试了试，我之前弄错了，sorry
>
>  transifex 的在线翻译现在默认成了只显示未翻译的条目，
>  而这个po文件已经全部翻译了，所以显示 No matching records found
>
>
>  --
>  alick
>  Fedora 14 (Laughlin) user
>  https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick
>  ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
>  ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
Sincerely,
by Cheng-Chia Tseng

[Tiansworld]

于 2011年11月09日 14:59, Cheng-Chia Tseng 写道:
>  是否有翻譯釋出的門檻啊？我之前有翻譯一些繁中，雖不到 50%，但是一般用戶看得懂的部份都翻譯了 (排除開發者、伺服器一類的)。
>
>  結果還是沒有呈現出來。
>  
一般情况下会依照[1]，但有些时候会有些变动。比较灵活。
[1] http://rbergero.fedorapeople.org/schedules/f-16/f-16-trans-tasks.html


-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor

[Alick Zhao]

于 2011年11月09日 14:59, Cheng-Chia Tseng 写道:
>  是否有翻譯釋出的門檻啊？我之前有翻譯一些繁中，雖不到 50%，但是一般用戶看得懂的部份都翻譯了 (排除開發者、伺服器一類的)。
>  
>  結果還是沒有呈現出來。
>   
jjmcd 在 trans 列表问过，哪些未100%的语言可以被包含到rpm包更新里，
且在11月7日推送到 docs.fp.o 上：
http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-October/009438.html

不过今后 docs.fp.o 的更新有时间表吗？简中目前文档翻译只有relnotes是
100%的，其他文档其实差得挺多的 :( 后面我们的翻译会推送到 docs.fp.o
网站上吗，会的话周期大概如何？

>  2011/11/8 alick <alick9188(a)gmail.com&gt;:
> > 于 2011年11月08日 20:44, Tommy He 写道:
> >> 哦？应该还可以吧，那个停止的含义只是在那一天截止 fedora-release-notes 的打包。
> >>
> >
> > 我刚才又试了试，我之前弄错了，sorry
> >
> > transifex 的在线翻译现在默认成了只显示未翻译的条目，
> > 而这个po文件已经全部翻译了，所以显示 No matching records found
> >
> >
> > --
> > alick
> > Fedora 14 (Laughlin) user
> > https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick
> > ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
> > ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
>  
>  
>   

-- 
alick
Fedora 14 (Laughlin) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick

[Tiansworld]

于 2011年11月09日 19:32, alick 写道:
>  于 2011年11月09日 14:59, Cheng-Chia Tseng 写道:
> > 是否有翻譯釋出的門檻啊？我之前有翻譯一些繁中，雖不到 50%，但是一般用戶看得懂的部份都翻譯了 (排除開發者、伺服器一類的)。
> >
> > 結果還是沒有呈現出來。
> >
>  jjmcd 在 trans 列表问过，哪些未100%的语言可以被包含到rpm包更新里，
>  且在11月7日推送到 docs.fp.o 上：
>  http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-October/009438.html
对，有过讨论。我还回复申请包含 zh_CN。
>  不过今后 docs.fp.o 的更新有时间表吗？简中目前文档翻译只有relnotes是
>  100%的，其他文档其实差得挺多的 :( 后面我们的翻译会推送到 docs.fp.o
>  网站上吗，会的话周期大概如何？
>  
这个要看文档组那边做不做更新。上个版本其实也有很多文档没有加到 docs.fp.o。
密切关注 trans 列表是个好主意 :D


-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor

[Cheng-Chia Tseng]

2011/11/9 Tiansworld <tiansworld(a)fedoraproject.org&gt;:
>  于 2011年11月09日 19:32, alick 写道:
> > 于 2011年11月09日 14:59, Cheng-Chia Tseng 写道:
> >> 是否有翻譯釋出的門檻啊？我之前有翻譯一些繁中，雖不到 50%，但是一般用戶看得懂的部份都翻譯了 (排除開發者、伺服器一類的)。
> >>
> >> 結果還是沒有呈現出來。
> >>
> > jjmcd 在 trans 列表问过，哪些未100%的语言可以被包含到rpm包更新里，
> > 且在11月7日推送到 docs.fp.o 上：
> > http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-October/009438.html
>  对，有过讨论。我还回复申请包含 zh_CN。 
原來我不小心忽略掉了。:P


-- 
Sincerely,
by Cheng-Chia Tseng