[FZH] #T Duck 这个术语有对应的中文翻译吗

[Yu Chen]

Duck，这是我在翻译一个绘图软件是碰到的一个术语，它的作用有点类似inkscape里的节点控制器，
这个词的来源和图片请看下面的链接：

http://www.boatsofwood.com/lofting%20ducks/lofting_ducks.htm
http://www.boatsofwood.com/lofting%20ducks/lofting_ducks.htm

不好意思，我这个帖子更fedora没有直接联系

[Yuan Yijun]

2010/6/29 Yu Chen :
> Duck，这是我在翻译一个绘图软件是碰到的一个术语，它的作用有点类似inkscape里的节点控制器，
> 这个词的来源和图片请看下面的链接：
>
> http://www.boatsofwood.com/lofting%20ducks/lofting_ducks.htm
> http://www.boatsofwood.com/lofting%20ducks/lofting_ducks.htm

看起来作用和“镇纸”一样，不过多了个钩子，用来辅助构造样条曲线，所以才是 Spline Weights，Drafting
Whales，Battern Weights。。？后面几个应该有专业名词吧？

[Yu Chen]

在 2010年6月29日 下午2:11，Yuan Yijun 写道：
> 2010/6/29 Yu Chen :
> > Duck，这是我在翻译一个绘图软件是碰到的一个术语，它的作用有点类似inkscape里的节点控制器，
> > 这个词的来源和图片请看下面的链接：
> >
> > http://www.boatsofwood.com/lofting%20ducks/lofting_ducks.htm
> > http://www.boatsofwood.com/lofting%20ducks/lofting_ducks.htm
>
> 看起来作用和“镇纸”一样，不过多了个钩子，用来辅助构造样条曲线，所以才是 Spline Weights，Drafting
> Whales，Battern Weights。。？后面几个应该有专业名词吧？

镇纸，这个倒是好思路，
我去讨论图像处理/算法的地方问下看看，或者有现成的中文术语。