[FZH] Fedora 19 主页翻译问题

[Tommy He]

简中本地化童鞋们，

刚才例行看了下 Fedora 19 发布后的主页，发现了一些本地化上问题。

1. 首页的口号 Freedom, Friends, Features, First 不再显示本地化版本了，在 transifex
上也找不到关于此条的翻译了。或许这是一个近期的决定，我错漏了？

3. 阅读发行注记指向的是 en_US 英文版发布摘要，并非 zh_CN 的。检查了 transifex
发现其对应文本是纯文字的，并不包含超链。从相关搜索中看到似乎这个超链使用了 %relenote
的定义。看来处理这个定义的宏并未考虑本地化，或者没抓取到 zh_CN 的？

黑日白月

[Alick Zhao]

On Wed, 3 Jul 2013 13:30:48 +0800, Tommy He wrote:
> 简中本地化童鞋们，
>
> 刚才例行看了下 Fedora 19 发布后的主页，发现了一些本地化上问题。
> 首页的口号 Freedom, Friends, Features, First 不再显示本地化版本了，在 transifex
>
> 上也找不到关于此条的翻译了。或许这是一个近期的决定，我错漏了？

似乎是的：
http://thread.gmane.org/gmane.linux.redhat.internationalization/11415

[Christopher Meng]

2013/7/3 Alick Zhao :
> On Wed, 3 Jul 2013 13:30:48 +0800, Tommy He wrote:
> > 简中本地化童鞋们，
> >
> > 刚才例行看了下 Fedora 19 发布后的主页，发现了一些本地化上问题。
> > 首页的口号 Freedom, Friends, Features, First 不再显示本地化版本了，在 transifex
> >
> > 上也找不到关于此条的翻译了。或许这是一个近期的决定，我错漏了？

4F is forbidden for translation.