Added check for Account on Provider, when building for provider type

[Jan Provazník]

Hi Martyn,
sending updated patch, I believe that issue you mentioned is slightly different:
when user builds template for type for which build already exists, this build is silently ignored. So this patch adds warning message for this case (also tested in cuke test).

Thanks for feedback.

Jan