Hello Máirín
Many thanks for your prompt feedback. IRC was new to me (never used it before) so I have learned something new as well :-) Your guidance as well as hints from Maria Leonova helped me to award nirik with +1 (I received confirmation about karma change).
Well thanks again, wishing you a nice day :)