That sounds like this Common Issue:

https://discussion.fedoraproject.org/t/its-difficult-to-reformat-a-btrfs-partition-subvolume-in-the-installer/89052