I haven't done a "default" Fedora Server installation in a long time, so I'm not sure how they are laid out. But I seem to remember /boot being a separate partition for a long time (it used to be required because some older BOISs couldn't read beyond a certain sector on the disk). Could not /boot be converted to the ESP (i.e. reformatted with FAT32) on such systems?