Yes, Yumex is still using categories to organize groups, both in the current stable release and in nextgen release based on the dnf api.

Removing the will be a very bad idea IMHO, it it will be very messy to present groups in a ui, if they are not orded in some way

Tim