On Fri, Jan 24, 2014 at 1:22 PM, Nilamdyuti Goswami <firstname.lastname@example.org> wrote:It is *just* about improving the source code?
> To solve this issue, we have formed a Fedora SIG named "Source String
> Contextualizing Group"  aimed at
> providing concise yet meaningful description of the concerned source strings
> in the source code itself to ensure the correctness and quality in the
> resulting translations.
There is already a Transifex feature which can help provide context
without having to edit the source code.