Openvdb 10.0.1 is available on the respective side-tag https://koji.fedoraproject.org/koji/taginfo?tagID=60909 and https://koji.fedoraproject.org/koji/builds?inherited=0&tagID=60771&o.... Notable feature is the backward compatibility with the previous 9.x series meaning the preservation .so version for its dependent packages.
The affected packages will need to rebuild on both Rawhide and Fedora 37:
OpenImageIO blender luxcorerender-core prusa-slicer python3-luxcorerender