i18n translation contact

[Dave Young]

Hi,

I'm working on the Fedora/Rhel7 firstboot module, and I have some
changes to the firstboot module pot files. I wonder who I should cantact
for these translating things which are visible to end user.

Any help will be appreciated.

Thanks a lot
Dave

[Parag Nemade]

Hi,
On Wed, Aug 29, 2012 at 7:47 AM, Dave Young <dyoung(a)redhat.com&gt; wrote:
>  Hi,
>
>  I'm working on the Fedora/Rhel7 firstboot module, and I have some
>  changes to the firstboot module pot files. I wonder who I should cantact
>  for these translating things which are visible to end user.
>  
 For translation related issues contact to l10n people on
trans(a)lists.fedoraproject.org list. More can be read at
http://fedoraproject.org/wiki/L10N

Thanks,
Parag.

[Dave Young]

On 08/29/2012 10:54 AM, Parag N(पराग़) wrote:

>   For translation related issues contact to l10n people on
>  trans(a)lists.fedoraproject.org list. More can be read at
>  http://fedoraproject.org/wiki/L10N 

Thanks very much, will contact i10n list

>  
>  Thanks,
>  Parag. 

-- 
Thanks
Dave

[Domingo Becker]

2012/8/28 Dave Young <dyoung(a)redhat.com&gt;:
>  On 08/29/2012 10:54 AM, Parag N(पराग़) wrote:
>
> >  For translation related issues contact to l10n people on
> > trans(a)lists.fedoraproject.org list. More can be read at
> > http://fedoraproject.org/wiki/L10N
>
>
>  Thanks very much, will contact i10n list
>  
There is a firstboot project in Fedora's Transifex instance [1].

Would you please claim maintanership or comaintanership of that
project and upload the latest pot file?

I would be more than happy to translate it to Spanish and help you
with the pot upload.

[1] https://fedora.transifex.com/projects/p/firstboot/

thank you and kind regards

Domingo Becker

[Dave Young]

On 08/29/2012 12:31 PM, Domingo Becker wrote:

>  2012/8/28 Dave Young <dyoung(a)redhat.com&gt;:
> > On 08/29/2012 10:54 AM, Parag N(पराग़) wrote:
> >
> >>  For translation related issues contact to l10n people on
> >> trans(a)lists.fedoraproject.org list. More can be read at
> >> http://fedoraproject.org/wiki/L10N
> >
> >
> > Thanks very much, will contact i10n list
> >
>  
>  There is a firstboot project in Fedora's Transifex instance [1].
>  
>  Would you please claim maintanership or comaintanership of that
>  project and upload the latest pot file? 

Hi, we have a firstboot module to configure the kdump service. This
module is maintained in kexec-tools rpm instead of firstboot.

Should I create a new project in https://fedora.transifex.com/projects/?

>  
>  I would be more than happy to translate it to Spanish and help you
>  with the pot upload. 

Thanks a lot. Problem is there's no kexec-tools project there currently

>  
>  [1] https://fedora.transifex.com/projects/p/firstboot/
>  
>  thank you and kind regards
>  
>  Domingo Becker 


-- 
Thanks
Dave

[Dave Young]

Hi,

CC trans(a)lists.fedoraproject.org and Neil Horman

What's tell the normal process of translating po file?

Neil, do you remember how to update the po files in kexec-tools before?


On 08/29/2012 04:00 PM, Dave Young wrote:

>  On 08/29/2012 12:31 PM, Domingo Becker wrote:
>  
> > 2012/8/28 Dave Young <dyoung(a)redhat.com&gt;:
> >> On 08/29/2012 10:54 AM, Parag N(पराग़) wrote:
> >>
> >>>  For translation related issues contact to l10n people on
> >>> trans(a)lists.fedoraproject.org list. More can be read at
> >>> http://fedoraproject.org/wiki/L10N
> >>
> >>
> >> Thanks very much, will contact i10n list
> >>
> >
> > There is a firstboot project in Fedora's Transifex instance [1].
> >
> > Would you please claim maintanership or comaintanership of that
> > project and upload the latest pot file?
>  
>  
>  Hi, we have a firstboot module to configure the kdump service. This
>  module is maintained in kexec-tools rpm instead of firstboot.
>  
>  Should I create a new project in https://fedora.transifex.com/projects/?
>  
> >
> > I would be more than happy to translate it to Spanish and help you
> > with the pot upload.
>  
>  
>  Thanks a lot. Problem is there's no kexec-tools project there currently
>  
> >
> > [1] https://fedora.transifex.com/projects/p/firstboot/
> >
> > thank you and kind regards
> >
> > Domingo Becker
>  
>  
>   


-- 
Thanks
Dave

[Domingo Becker]

2012/8/29 Dave Young <dyoung(a)redhat.com&gt;:
>  Hi,
>
>  CC trans(a)lists.fedoraproject.org and Neil Horman
>
>  What's tell the normal process of translating po file?
>  
It can be translated online in Transifex [1] or a translator may
download the po file for working offline with it using a po file
editor like poEdit, and then upload the translated file to transifex.

Later, the project maintainer downloads the po files and create the rpm.

Po files are generated from the pot file in transifex, normally
reusing previous translations.

[1] https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/r/fedora-main/l/es/

kind regards

Domingo Becker