fedora.redhat.com web site translation

[Cosmic Flo]

  Hello,

now that the red hat fedora project is more open to community, it's logical  
that the fedora.redhat.com web site will be translated, community is not 
only english speaking .

How to contribute to the fedora web site translation ?

Thanks

_________________________________________________________________
Hotmail : un compte GRATUIT qui vous suit partout et tout le temps ! 
http://g.msn.fr/FR1000/9493

Upcoming beta

[Richard Allen]

I see (on mirror-list) that there is a new beta days away.  Is there
any change that beta will have the latest files from the i18n cvs
included ?

-- 
Rikki.         --  RHCE, RHCX, HP-UX Certified Administrator.
               --  Solaris 7 Certified Systems and Network Administrator.
Bell Labs Unix --  Reach out and grep someone.
Those who do not understand Unix are condemned to reinvent it, poorly.

[Bill Nottingham]

Cosmic Flo (cosmicflo(a)hotmail.com) said: 
>  now that the red hat fedora project is more open to community,
> it's logical  
>  that the fedora.redhat.com web site will be translated, community is not 
>  only english speaking .
>  
>  How to contribute to the fedora web site translation ? 
Good question; such an infrastructure would need to be set up.
Added to the eternal TODO list.

Bill

[Luiz Rocha]

> > How to contribute to the fedora web site translation ?
>
>  Good question; such an infrastructure would need to be set up.
>  Added to the eternal TODO list. 
  Hi everyone, 

  I'm interested in contributing with site/docs translation too. And I also 
have a suggestion for the infrastructure.

  Since the docs are already in DocBook (right?), the website could be done 
with it too. That would make things easier for translators and keep the site 
easy to maintain, since translator wouldn't mess with the layout.

  And to serve the content correctly to users, we could use some php. PHP.net 
website has a nice script to detect and handle content-language headers.

  Its just a suggestion, though. To get things started. :)
-- 
Luiz Rocha <lsdr(a)lsdr.net&gt;

[Paul Gampe]

On Wed, 24 Sep 2003 07:37 am, Luiz Rocha wrote:
>    Since the docs are already in DocBook (right?), the website could be done
>  with it too. That would make things easier for translators and keep the
>  site easy to maintain, since translator wouldn't mess with the layout. 
The docs are DocBook, but the website is currently php. Our internal 
translation team works almost exclusively with gettext .po format files so 
given this, perhaps the approach described at these two links would be 
appropriate:

http://au.php.net/gettext
http://www.onlamp.com/pub/a/php/2002/06/13/php.html

>    And to serve the content correctly to users, we could use some
> php.
>  PHP.net website has a nice script to detect and handle content-language
>  headers. 
This seems like a good approach for this:
http://www.grep.be/articles/php-accept.php

Paul

[Luiz Rocha]

>  The docs are DocBook, but the website is currently php. Our internal
>  translation team works almost exclusively with gettext .po format files so
>  given this, perhaps the approach described at these two links would be
>  appropriate 
  Seems OK to me.

>  This seems like a good approach for this:
>  http://www.grep.be/articles/php-accept.php 
  This script looks like a lot with the PHP.net website. It may differ here 
and there, but is pretty much like it.

  Anyway, will you need some help to make this approach work or it is a 
problem already solved?
-- 
Luiz Rocha <lsdr(a)lsdr.net&gt;