example-tutorial/po de.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits＠redhat.com
Author: tomg
Update of /cvs/docs/example-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17497/po
Modified Files:
de.po
Log Message:
this version for de really works >:-/
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/po/de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- de.po 2 Apr 2006 12:16:03 -0000 1.9
+++ de.po 2 Apr 2006 12:37:40 -0000 1.10
@@ -3,13 +3,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-02 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 14:14+0200\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-02 14:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-02 14:25+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/example-tutorial.xml:16(fallback)
msgid "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
@@ -32,18 +32,28 @@
"This is an example section. You should not use sect1, sect2, etc., since "
"those tags will make sections less modular, i.e., harder to relocate without "
"changing a lot of other markup."
-msgstr "Dies ist ein Beispielkapitel. Sie sollten die Tags sect1, sect2, etc. nicht verwenden, da durch diese Tags die Kapitel weniger modular werden, und es z.B. schwieriger wird, sie zu verschieben, ohne dabei eine Menge anderes Markup ver��ndern zu m��ssen."
+msgstr ""
+"Dies ist ein Beispielkapitel. Sie sollten die Tags sect1, sect2, etc. nicht "
+"verwenden, da durch diese Tags die Kapitel weniger modular werden, und es z."
+"B. schwieriger wird, sie zu verschieben, ohne dabei eine Menge anderes "
+"Markup ver��ndern zu m��ssen."
#: en_US/example-tutorial.xml:35(para)
msgid "Could not find the <filename>para.xml</filename> file for this locale."
-msgstr "Die Datei <filename>para.xml</filename> konnte f��r diese Lokale nicht gefunden werden."
+msgstr ""
+"Die Datei <filename>para.xml</filename> konnte f��r diese Lokale nicht "
+"gefunden werden."
#: en_US/example-tutorial.xml:41(para)
msgid ""
"Keep text within the <command>title</command> tags on the same line as the "
"tags. Nesting the title on a separate line from the enclosing tags results "
"in extra spaces in HTML rendering."
-msgstr "Halten Sie Text innerhalb der <command>title</command>-Tags in der gleichen Zeile wie die Tags selber. Wenn sich der Titel in einer anderen Zeile als die ihn umschlie��enden Tags befindet, werden bei der Erzeugung von HTML zus��tzliche Leerzeichen generiert."
+msgstr ""
+"Halten Sie Text innerhalb der <command>title</command>-Tags in der gleichen "
+"Zeile wie die Tags selber. Wenn sich der Titel in einer anderen Zeile als "
+"die ihn umschlie��enden Tags befindet, werden bei der Erzeugung von HTML "
+"zus��tzliche Leerzeichen generiert."
#: en_US/example-tutorial.xml:48(title)
msgid "Warning"
@@ -58,7 +68,11 @@
"This paragraph illustrates the use of command syntax to accomplish a task. "
"Note that specific filenames denoting versions should be avoided. To install "
"any RPM package, use the following syntax:"
-msgstr "Dieser Absatz zeigt die Verwendung der command-Syntax, um eine Aktion auszuf��hren. Sie sollten spezielle Dateinamen, die auf eine bestimmte Version hinweisen, vermeiden. Verwenden Sie folgende Syntax, um ein beliebiges RPM-Paket zu installieren:"
+msgstr ""
+"Dieser Absatz zeigt die Verwendung der command-Syntax, um eine Aktion "
+"auszuf��hren. Sie sollten spezielle Dateinamen, die auf eine bestimmte "
+"Version hinweisen, vermeiden. Verwenden Sie folgende Syntax, um ein "
+"beliebiges RPM-Paket zu installieren:"
#: en_US/example-tutorial.xml:61(replaceable)
msgid "pkgname"
@@ -74,7 +88,7 @@
#: en_US/example-tutorial.xml:61(command)
msgid "rpm -ivh <placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
-msgstr "rpm��-ivh��<Platzhalter-1/>-<Platzhalter-2/>.<Platzhalter-3/>.rpm"
+msgstr "rpm��-ivh��<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
#: en_US/example-tutorial.xml:64(para)
msgid ""
@@ -84,7 +98,14 @@
"surrounded by <command>userinput</command> since the user types this "
"command. Computer output would be enclosed in <command>computeroutput</"
"command> tags, as in the following sample."
-msgstr "Beachten Sie, dass der <command>screen</command>-Abschnitt g��nzlich linksb��ndig und ohne f��hrenden Einzug ausgerichtet ist. Dies ist notwendig, um ein einwandfreies Rendering f��r PDFs sicherzustellen. Beachten Sie auch, dass der gesamte <command>command</command>-Tag von <command>userinput</command>-Tags umschlossen ist, da der Benutzer diesen Befehl eingibt. Ausgaben des Computers sollten von <command>computeroutput</command>-Tags umgeben sein, wie im folgenden Beispiel gezeigt."
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass der <command>screen</command>-Abschnitt g��nzlich "
+"linksb��ndig und ohne f��hrenden Einzug ausgerichtet ist. Dies ist notwendig, "
+"um ein einwandfreies Rendering f��r PDFs sicherzustellen. Beachten Sie auch, "
+"dass der gesamte <command>command</command>-Tag von <command>userinput</"
+"command>-Tags umschlossen ist, da der Benutzer diesen Befehl eingibt. "
+"Ausgaben des Computers sollten von <command>computeroutput</command>-Tags "
+"umgeben sein, wie im folgenden Beispiel gezeigt."
#: en_US/example-tutorial.xml:75(command)
msgid "grep snmptrap /etc/services"
@@ -100,7 +121,11 @@
"Lines should be broken <emphasis>exactly</emphasis> as they are on-screen. "
"Also, note that spaces inside <command>screen</command> tags are "
"automatically treated as non-breaking."
-msgstr "Zeilen sollten <emphasis>genau so</emphasis> umbrochen werden, wie sie auf dem Bildschirm erscheinen. Beachten Sie auch, dass Leerzeichen innerhalb des <command>screen</command>-Tags automatisch als umbruchgesch��tzte Leerzeichen behandelt werden."
+msgstr ""
+"Zeilen sollten <emphasis>genau so</emphasis> umbrochen werden, wie sie auf "
+"dem Bildschirm erscheinen. Beachten Sie auch, dass Leerzeichen innerhalb des "
+"<command>screen</command>-Tags automatisch als umbruchgesch��tzte Leerzeichen "
+"behandelt werden."
#: en_US/example-tutorial.xml:85(title)
msgid "Fill modes and <command>screen</command> tags"
@@ -111,7 +136,11 @@
"Using automatic or manual fill commands in Emacs/PSGML will sometimes mangle "
"<command>screen</command> sections. Use care when performing fill "
"operations, and check the results."
-msgstr "Die Verwendung eines automatischen oder manuellen Tag-Erg��nzungsbefehls in Emacs/PSGML kann zu einer Verst��mmelung der <command>screen</command>-Tags f��hren. Seien Sie vorsichtig wenn Sie einen solchen Befehl verwenden, und pr��fen Sie das Ergebnis."
+msgstr ""
+"Die Verwendung eines automatischen oder manuellen Tag-Erg��nzungsbefehls in "
+"Emacs/PSGML kann zu einer Verst��mmelung der <command>screen</command>-Tags "
+"f��hren. Seien Sie vorsichtig wenn Sie einen solchen Befehl verwenden, und "
+"pr��fen Sie das Ergebnis."
#: en_US/example-tutorial.xml:95(title)
msgid "Callout Example"
@@ -125,11 +154,12 @@
"Line 2\n"
"Line 3\n"
"Line 4 <co id=\"pl-callout-L4\"></co>\n"
-msgstr "\n"
-"Zeile 1 <co id=\\"pl-callout-L1\\"></co>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zeile 1 <co id=\"pl-callout-L1\"></co>\n"
"Zeile 2\n"
"Zeile 3\n"
-"Zeile 4 <co id=\\"pl-callout-L4\\"></co>\n"
+"Zeile 4 <co id=\"pl-callout-L4\"></co>\n"
#: en_US/example-tutorial.xml:104(para)
msgid "Here is a callout."
@@ -191,10 +221,11 @@
msgid ""
"This paragraph was obtained via an <wordasword><xi:include></"
"wordasword> element, just for an example."
-msgstr "Dieser Absatz als Beispiel wurde mit Hilfe eines <wordasword><xi:include></wordasword>-Elements eingebunden."
+msgstr ""
+"Dieser Absatz als Beispiel wurde mit Hilfe eines <wordasword><xi:"
+"include></wordasword>-Elements eingebunden."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/example-tutorial.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Anerkennung f��r ��bersetzer"
-
18 years, 2 months
- 1
- 0
example-tutorial/po de.po,1.8,1.9
by fedora-docs-commits＠redhat.com
Author: tomg
Update of /cvs/docs/example-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17336/po
Modified Files:
de.po
Log Message:
corrected version for de
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/po/de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- de.po 2 Apr 2006 11:25:34 -0000 1.8
+++ de.po 2 Apr 2006 12:16:03 -0000 1.9
@@ -1,174 +1,200 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-02 13:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-02 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-02 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
-#: example-tutorial.xml:57(fallback)
+#: en_US/example-tutorial.xml:16(fallback)
msgid "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
-msgstr ""
-
-#: example-tutorial.xml:60(para)
-msgid "Dieser Satz verwendet die lokale Entit��t Per-document Entity."
-msgstr ""
-
-#: example-tutorial.xml:63(title)
-msgid "Ein Kapitel"
-msgstr ""
-
-#: example-tutorial.xml:65(primary)
-msgid "Indexeintrag"
-msgstr ""
+msgstr "WO IST MEINE��FDP-INFO,��KERL"
-#: example-tutorial.xml:67(para)
-msgid "Dies ist ein Beispielkapitel. Sie sollten die Tags sect1, sect2, etc. nicht verwenden, da durch diese Tags die Kapitel weniger modular werden, und es z.B. schwieriger wird, sie zu verschieben, ohne dabei eine Menge anderes Markup ver��ndern zu m��ssen."
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:19(para)
+msgid "This phrase uses the local entity &LOCAL-ENT;."
+msgstr "Dieser Satz verwendet die lokale Entit��t &LOCAL-ENT;"
-#: example-tutorial.xml:70(para)
-msgid "Die Datei <filename>para.xml</filename> konnte f��r diese Lokale nicht gefunden werden."
-msgstr ""
-
-#: example-tutorial.xml:73(para)
-msgid "Halten Sie Text innerhalb der <command>title</command>-Tags in der gleichen Zeile wie die Tags selber. Wenn sich der Titel in einer anderen Zeile als die ihn umschlie��enden Tags befindet, werden bei der Erzeugung von HTML zus��tzliche Leerzeichen generiert."
-msgstr ""
-
-#: example-tutorial.xml:76(title)
-msgid "Warnung"
-msgstr ""
-
-#: example-tutorial.xml:78(para)
-msgid "Beispiel einer Warnung"
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:24(title)
+msgid "Some Section"
+msgstr "Ein Kapitel"
-#: example-tutorial.xml:81(title)
-msgid "Fehler in Dokumenten melden"
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:26(primary)
+msgid "Index term"
+msgstr "Indexeintrag"
-#: example-tutorial.xml:83(para)
-msgid "Um einen Fehler oder eine Auslassung in diesem Dokument zu melden, legen Sie unter <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> einen neuen Bugreport an. Wenn Sie einen Bug anlegen, w��hlen Sie die Option \"Fedora Documentation\" als <systemitem>Product</systemitem> aus und markieren Sie den Titel dieses Dokuments als <systemitem>Component</systemitem>. Die Version dieses Dokuments ist example-tutorial-0.14.2 (2006-03-02)."
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:28(para)
+msgid ""
+"This is an example section. You should not use sect1, sect2, etc., since "
+"those tags will make sections less modular, i.e., harder to relocate without "
+"changing a lot of other markup."
+msgstr "Dies ist ein Beispielkapitel. Sie sollten die Tags sect1, sect2, etc. nicht verwenden, da durch diese Tags die Kapitel weniger modular werden, und es z.B. schwieriger wird, sie zu verschieben, ohne dabei eine Menge anderes Markup ver��ndern zu m��ssen."
+
+#: en_US/example-tutorial.xml:35(para)
+msgid "Could not find the <filename>para.xml</filename> file for this locale."
+msgstr "Die Datei <filename>para.xml</filename> konnte f��r diese Lokale nicht gefunden werden."
-#: example-tutorial.xml:85(para)
-msgid "Die Verantwortlichen f��r dieses Dokument erhalten automatisch Ihren Bugreport. Im Namen der gesamten Fedora-Community bedanken wir uns f��r Ihre Hilfe, die uns weitere Verbesserungen erm��glicht."
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:41(para)
+msgid ""
+"Keep text within the <command>title</command> tags on the same line as the "
+"tags. Nesting the title on a separate line from the enclosing tags results "
+"in extra spaces in HTML rendering."
+msgstr "Halten Sie Text innerhalb der <command>title</command>-Tags in der gleichen Zeile wie die Tags selber. Wenn sich der Titel in einer anderen Zeile als die ihn umschlie��enden Tags befindet, werden bei der Erzeugung von HTML zus��tzliche Leerzeichen generiert."
+
+#: en_US/example-tutorial.xml:48(title)
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#: en_US/example-tutorial.xml:50(para)
+msgid "Example of an admonition."
+msgstr "Beispiel einer Warnung."
-#: example-tutorial.xml:88(para)
-msgid "Dieser Absatz zeigt die Verwendung der command-Syntax, um eine Aktion auszuf��hren. Sie sollten spezielle Dateinamen, die auf eine bestimmte Version hinweisen, vermeiden. Verwenden Sie folgende Syntax, um ein beliebiges RPM-Paket zu installieren:"
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:55(para)
+msgid ""
+"This paragraph illustrates the use of command syntax to accomplish a task. "
+"Note that specific filenames denoting versions should be avoided. To install "
+"any RPM package, use the following syntax:"
+msgstr "Dieser Absatz zeigt die Verwendung der command-Syntax, um eine Aktion auszuf��hren. Sie sollten spezielle Dateinamen, die auf eine bestimmte Version hinweisen, vermeiden. Verwenden Sie folgende Syntax, um ein beliebiges RPM-Paket zu installieren:"
-#: example-tutorial.xml:90(replaceable)
+#: en_US/example-tutorial.xml:61(replaceable)
msgid "pkgname"
-msgstr ""
+msgstr "pkgname"
-#: example-tutorial.xml:90(replaceable)
+#: en_US/example-tutorial.xml:61(replaceable)
msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
-#: example-tutorial.xml:90(replaceable)
+#: en_US/example-tutorial.xml:61(replaceable)
msgid "arch"
-msgstr ""
+msgstr "arch"
-#: example-tutorial.xml:90(command)
+#: en_US/example-tutorial.xml:61(command)
msgid "rpm -ivh <placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "rpm��-ivh��<Platzhalter-1/>-<Platzhalter-2/>.<Platzhalter-3/>.rpm"
-#: example-tutorial.xml:93(para)
-msgid "Beachten Sie, dass der <command>screen</command>-Abschnitt g��nzlich linksb��ndig und ohne f��hrenden Einzug ausgerichtet ist. Dies ist notwendig, um ein einwandfreies Rendering f��r PDFs sicherzustellen. Beachten Sie auch, dass der gesamte <command>command</command>-Tag von <command>userinput</command>-Tags umschlossen ist, da der Benutzer diesen Befehl eingibt. Ausgaben des Computers sollten von <command>computeroutput</command>-Tags umgeben sein, wie im folgenden Beispiel gezeigt."
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:64(para)
+msgid ""
+"Notice that the <command>screen</command> section is entirely left-justified "
+"with no preceding indent. This is necessary to ensure proper rendering in "
+"PDFs. Also notice that the entire <command>command</command> has been "
+"surrounded by <command>userinput</command> since the user types this "
+"command. Computer output would be enclosed in <command>computeroutput</"
+"command> tags, as in the following sample."
+msgstr "Beachten Sie, dass der <command>screen</command>-Abschnitt g��nzlich linksb��ndig und ohne f��hrenden Einzug ausgerichtet ist. Dies ist notwendig, um ein einwandfreies Rendering f��r PDFs sicherzustellen. Beachten Sie auch, dass der gesamte <command>command</command>-Tag von <command>userinput</command>-Tags umschlossen ist, da der Benutzer diesen Befehl eingibt. Ausgaben des Computers sollten von <command>computeroutput</command>-Tags umgeben sein, wie im folgenden Beispiel gezeigt."
-#: example-tutorial.xml:95(command)
+#: en_US/example-tutorial.xml:75(command)
msgid "grep snmptrap /etc/services"
-msgstr ""
+msgstr "grep snmptrap /etc/services"
-#: example-tutorial.xml:97(computeroutput)
+#: en_US/example-tutorial.xml:77(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "snmptrap 162/udp snmp-trap # Traps for SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "snmptrap 162/udp snmp-trap # Traps f��r SNMP"
-#: example-tutorial.xml:99(para)
-msgid "Zeilen sollten <emphasis>genau so</emphasis> umbrochen werden, wie sie auf dem Bildschirm erscheinen. Beachten Sie auch, dass Leerzeichen innerhalb des <command>screen</command>-Tags automatisch als umbruchgesch��tzte Leerzeichen behandelt werden."
-msgstr ""
-
-#: example-tutorial.xml:101(title)
-msgid "Erg��nzungsmodus und <command>screen</command>-Tags"
-msgstr ""
-
-#: example-tutorial.xml:102(para)
-msgid "Die Verwendung eines automatischen oder manuellen Tag-Erg��nzungsbefehls in Emacs/PSGML kann zu einer Verst��mmelung der <command>screen</command>-Tags f��hren. Seien Sie vorsichtig wenn Sie einen solchen Befehl verwenden, und pr��fen Sie das Ergebnis."
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:79(para)
+msgid ""
+"Lines should be broken <emphasis>exactly</emphasis> as they are on-screen. "
+"Also, note that spaces inside <command>screen</command> tags are "
+"automatically treated as non-breaking."
+msgstr "Zeilen sollten <emphasis>genau so</emphasis> umbrochen werden, wie sie auf dem Bildschirm erscheinen. Beachten Sie auch, dass Leerzeichen innerhalb des <command>screen</command>-Tags automatisch als umbruchgesch��tzte Leerzeichen behandelt werden."
+
+#: en_US/example-tutorial.xml:85(title)
+msgid "Fill modes and <command>screen</command> tags"
+msgstr "Erg��nzungsmodus und <command>screen</command>-Tags"
-#: example-tutorial.xml:107(title)
-msgid "Callout-Beispiel"
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:86(para)
+msgid ""
+"Using automatic or manual fill commands in Emacs/PSGML will sometimes mangle "
+"<command>screen</command> sections. Use care when performing fill "
+"operations, and check the results."
+msgstr "Die Verwendung eines automatischen oder manuellen Tag-Erg��nzungsbefehls in Emacs/PSGML kann zu einer Verst��mmelung der <command>screen</command>-Tags f��hren. Seien Sie vorsichtig wenn Sie einen solchen Befehl verwenden, und pr��fen Sie das Ergebnis."
+
+#: en_US/example-tutorial.xml:95(title)
+msgid "Callout Example"
+msgstr "Callout-Beispiel"
-#: example-tutorial.xml:108(programlisting)
+#: en_US/example-tutorial.xml:96(programlisting)
#, no-wrap
-msgid "\nZeile 1 <co id=\"pl-callout-L1\"></co>\nZeile 2\nZeile 3\nZeile 4 <co id=\"pl-callout-L4\"></co>\n"
-msgstr ""
-
-#: example-tutorial.xml:116(para)
-msgid "Dies ist ein callout."
-msgstr ""
-
-#: example-tutorial.xml:119(para)
-msgid "Das zweite callout."
-msgstr ""
-
-#: example-tutorial.xml:125(title)
-msgid "Tief verschachtelte Kapitel"
-msgstr ""
+msgid ""
+"\n"
+"Line 1 <co id=\"pl-callout-L1\"></co>\n"
+"Line 2\n"
+"Line 3\n"
+"Line 4 <co id=\"pl-callout-L4\"></co>\n"
+msgstr "\n"
+"Zeile 1 <co id=\\"pl-callout-L1\\"></co>\n"
+"Zeile 2\n"
+"Zeile 3\n"
+"Zeile 4 <co id=\\"pl-callout-L4\\"></co>\n"
+
+#: en_US/example-tutorial.xml:104(para)
+msgid "Here is a callout."
+msgstr "Dies ist ein Callout."
+
+#: en_US/example-tutorial.xml:109(para)
+msgid "The second callout."
+msgstr "Der zweite Callout."
+
+#: en_US/example-tutorial.xml:117(title)
+msgid "Deeply nested sections"
+msgstr "Tief verschachtelte Kapitel"
-#: example-tutorial.xml:127(para)
+#: en_US/example-tutorial.xml:119(para)
msgid "Early to bed, early to rise"
-msgstr ""
+msgstr "Early��to��bed,��early��to��rise"
-#: example-tutorial.xml:130(title)
-msgid "Zweite Ebene"
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:124(title)
+msgid "Second Level"
+msgstr "Zweite Ebene"
-#: example-tutorial.xml:132(para)
+#: en_US/example-tutorial.xml:126(para)
msgid "Is the curse of the working class"
-msgstr ""
+msgstr "Is��the��curse��of��the��working��class"
-#: example-tutorial.xml:135(title)
-msgid "Dritte Ebene"
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:131(title)
+msgid "Third Level"
+msgstr "Dritte Ebene"
-#: example-tutorial.xml:137(para)
+#: en_US/example-tutorial.xml:133(para)
msgid "He who can, does"
-msgstr ""
+msgstr "He who can, does"
-#: example-tutorial.xml:140(title)
+#: en_US/example-tutorial.xml:138(title)
msgid "Fourth Level"
-msgstr ""
+msgstr "Vierte Ebene"
-#: example-tutorial.xml:142(para)
+#: en_US/example-tutorial.xml:140(para)
msgid "He who cannot, manages."
-msgstr ""
+msgstr "He��who��cannot,��manages."
-#: example-tutorial.xml:149(title)
-msgid "procedure-Test"
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:149(title)
+msgid "Procedure Test"
+msgstr "procedure-Test"
-#: example-tutorial.xml:152(para)
-msgid "Erster Schritt"
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:152(para)
+msgid "First step"
+msgstr "Erster Schritt"
-#: example-tutorial.xml:155(para)
-msgid "Zweiter Schritt"
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:157(para)
+msgid "Second step"
+msgstr "Zweiter Schritt"
-#: example-tutorial.xml:158(para)
-msgid "Dritter Schritt"
-msgstr ""
+#: en_US/example-tutorial.xml:162(para)
+msgid "Third step"
+msgstr "Dritter Schritt"
+
+#: en_US/para.xml:10(para)
+msgid ""
+"This paragraph was obtained via an <wordasword><xi:include></"
+"wordasword> element, just for an example."
+msgstr "Dieser Absatz als Beispiel wurde mit Hilfe eines <wordasword><xi:include></wordasword>-Elements eingebunden."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: example-tutorial.xml:0(None)
+#: en_US/example-tutorial.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Anerkennung f��r ��bersetzer"
18 years, 2 months
- 1
- 0
example-tutorial/de para.xml,NONE,1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com
Author: tomg
Update of /cvs/docs/example-tutorial/de
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15133
Added Files:
para.xml
Log Message:
finished translation for DE
--- NEW FILE para.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY BOILERPLATE "This header makes editing XML easier">
]>
<para>
Dieser Absatz wurde beispielsweise ��ber ein
<wordasword><xi:include></wordasword>-Element eingef��gt.
</para>
18 years, 2 months
- 1
- 0
example-tutorial/po de.po,1.7,1.8
by fedora-docs-commits＠redhat.com
Author: tomg
Update of /cvs/docs/example-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15092/po
Modified Files:
de.po
Log Message:
finished translation for DE
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/po/de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- de.po 6 Mar 2006 02:33:32 -0000 1.7
+++ de.po 2 Apr 2006 11:25:34 -0000 1.8
@@ -1,68 +1,174 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-05 20:32-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-02 13:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: en_US/doc-entities.xml:6(title)
-msgid "These entities are absolutely essential in this document."
+#: example-tutorial.xml:57(fallback)
+msgid "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:9(comment)
-msgid "A per-document entity"
+#: example-tutorial.xml:60(para)
+msgid "Dieser Satz verwendet die lokale Entit��t Per-document Entity."
msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:10(wordasword)
-msgid "Per-document Entity"
-msgstr "GERMAN Per-document Entity"
+#: example-tutorial.xml:63(title)
+msgid "Ein Kapitel"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:65(primary)
+msgid "Indexeintrag"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:67(para)
+msgid "Dies ist ein Beispielkapitel. Sie sollten die Tags sect1, sect2, etc. nicht verwenden, da durch diese Tags die Kapitel weniger modular werden, und es z.B. schwieriger wird, sie zu verschieben, ohne dabei eine Menge anderes Markup ver��ndern zu m��ssen."
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:70(para)
+msgid "Die Datei <filename>para.xml</filename> konnte f��r diese Lokale nicht gefunden werden."
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:73(para)
+msgid "Halten Sie Text innerhalb der <command>title</command>-Tags in der gleichen Zeile wie die Tags selber. Wenn sich der Titel in einer anderen Zeile als die ihn umschlie��enden Tags befindet, werden bei der Erzeugung von HTML zus��tzliche Leerzeichen generiert."
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:76(title)
+msgid "Warnung"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:78(para)
+msgid "Beispiel einer Warnung"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:81(title)
+msgid "Fehler in Dokumenten melden"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:83(para)
+msgid "Um einen Fehler oder eine Auslassung in diesem Dokument zu melden, legen Sie unter <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> einen neuen Bugreport an. Wenn Sie einen Bug anlegen, w��hlen Sie die Option \"Fedora Documentation\" als <systemitem>Product</systemitem> aus und markieren Sie den Titel dieses Dokuments als <systemitem>Component</systemitem>. Die Version dieses Dokuments ist example-tutorial-0.14.2 (2006-03-02)."
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:85(para)
+msgid "Die Verantwortlichen f��r dieses Dokument erhalten automatisch Ihren Bugreport. Im Namen der gesamten Fedora-Community bedanken wir uns f��r Ihre Hilfe, die uns weitere Verbesserungen erm��glicht."
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:88(para)
+msgid "Dieser Absatz zeigt die Verwendung der command-Syntax, um eine Aktion auszuf��hren. Sie sollten spezielle Dateinamen, die auf eine bestimmte Version hinweisen, vermeiden. Verwenden Sie folgende Syntax, um ein beliebiges RPM-Paket zu installieren:"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:90(replaceable)
+msgid "pkgname"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:90(replaceable)
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:90(replaceable)
+msgid "arch"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:90(command)
+msgid "rpm -ivh <placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:93(para)
+msgid "Beachten Sie, dass der <command>screen</command>-Abschnitt g��nzlich linksb��ndig und ohne f��hrenden Einzug ausgerichtet ist. Dies ist notwendig, um ein einwandfreies Rendering f��r PDFs sicherzustellen. Beachten Sie auch, dass der gesamte <command>command</command>-Tag von <command>userinput</command>-Tags umschlossen ist, da der Benutzer diesen Befehl eingibt. Ausgaben des Computers sollten von <command>computeroutput</command>-Tags umgeben sein, wie im folgenden Beispiel gezeigt."
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:95(command)
+msgid "grep snmptrap /etc/services"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:97(computeroutput)
+#, no-wrap
+msgid "snmptrap 162/udp snmp-trap # Traps for SNMP"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:99(para)
+msgid "Zeilen sollten <emphasis>genau so</emphasis> umbrochen werden, wie sie auf dem Bildschirm erscheinen. Beachten Sie auch, dass Leerzeichen innerhalb des <command>screen</command>-Tags automatisch als umbruchgesch��tzte Leerzeichen behandelt werden."
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:101(title)
+msgid "Erg��nzungsmodus und <command>screen</command>-Tags"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:102(para)
+msgid "Die Verwendung eines automatischen oder manuellen Tag-Erg��nzungsbefehls in Emacs/PSGML kann zu einer Verst��mmelung der <command>screen</command>-Tags f��hren. Seien Sie vorsichtig wenn Sie einen solchen Befehl verwenden, und pr��fen Sie das Ergebnis."
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:107(title)
+msgid "Callout-Beispiel"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:108(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "\nZeile 1 <co id=\"pl-callout-L1\"></co>\nZeile 2\nZeile 3\nZeile 4 <co id=\"pl-callout-L4\"></co>\n"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:116(para)
+msgid "Dies ist ein callout."
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:119(para)
+msgid "Das zweite callout."
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:125(title)
+msgid "Tief verschachtelte Kapitel"
+msgstr ""
+
+#: example-tutorial.xml:127(para)
+msgid "Early to bed, early to rise"
+msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:14(comment)
-msgid "Should match the name of this module"
+#: example-tutorial.xml:130(title)
+msgid "Zweite Ebene"
msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:15(text)
-msgid "example-tutorial"
+#: example-tutorial.xml:132(para)
+msgid "Is the curse of the working class"
msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:18(comment)
-msgid "Last revision number, bump when you change the doc"
+#: example-tutorial.xml:135(title)
+msgid "Dritte Ebene"
msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:19(text)
-msgid "0.14.2"
+#: example-tutorial.xml:137(para)
+msgid "He who can, does"
msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:22(comment)
-msgid "Last revision date, format YYYY-MM-DD"
+#: example-tutorial.xml:140(title)
+msgid "Fourth Level"
msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:23(text)
-msgid "2006-03-02"
+#: example-tutorial.xml:142(para)
+msgid "He who cannot, manages."
msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
-msgid "Same for every document"
+#: example-tutorial.xml:149(title)
+msgid "procedure-Test"
msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+#: example-tutorial.xml:152(para)
+msgid "Erster Schritt"
msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:32(comment)
-msgid "This entity is used only in the draft stage to reference RFE in Bugzilla for some docs"
+#: example-tutorial.xml:155(para)
+msgid "Zweiter Schritt"
msgstr ""
-#: en_US/doc-entities.xml:34(text)
-msgid "000000"
+#: example-tutorial.xml:158(para)
+msgid "Dritter Schritt"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/doc-entities.xml:0(None)
+#: example-tutorial.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
18 years, 2 months
- 1
- 0
docs-common/stylesheet-images Makefile,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com
Author: jtr
Update of /cvs/docs/docs-common/stylesheet-images
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4345
Modified Files:
Makefile
Log Message:
Added note about what needs to be changed in the stylesheets if the
number of callout graphics is changed. You probably don't want to
change it ;-)
Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/stylesheet-images/Makefile,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Makefile 29 Mar 2006 15:51:52 -0000 1.1
+++ Makefile 1 Apr 2006 16:41:09 -0000 1.2
@@ -14,6 +14,11 @@
%.eps: %.png
convert $< $@
+# If you change ${NCALLOUTS} from '15' then you need to set the
+# <xsl:param name="callout.graphics.number.limit" select="'15'"/>
+# stylesheet parameters in "../xsl/". Probably easier not to mess
+# with changing ${NCALLOUTS}.
+
NCALLOUTS =15
CALLSVG :=$(foreach n,$(shell seq 1 ${NCALLOUTS}),${n}.svg)
CALLPNG =${CALLSVG:.svg=.png}
18 years, 2 months
- 1
- 0
jargon-buster/po jargon-buster.pot,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/jargon-buster/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1716/po
Modified Files:
jargon-buster.pot
Log Message:
Make sure everything is prepared for publishing
Index: jargon-buster.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/jargon-buster/po/jargon-buster.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- jargon-buster.pot 17 Feb 2006 23:35:41 -0000 1.1
+++ jargon-buster.pot 1 Apr 2006 15:32:23 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-17 18:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-15 10:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -9,652 +9,640 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: en/jargon-buster.xml:19(para)
-msgid "This document clarifies some of the terms used on various lists, web pages, and IRC, when talking about Fedora. Many thanks to the people on the fedora-list and at Red Hat for their input. If you cannot find a term in this document that you think should appear here, use the bug reporting information below to notify the maintainers."
+#: en_US/jargon-buster.xml:19(para)
+msgid "This document clarifies some of the terms used on various lists, web pages, and IRC, when talking about &FED;. Many thanks to the people on the fedora-list and at &RH; for their input. If you cannot find a term in this document that you think should appear here, use the bug reporting information below to notify the maintainers."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:30(title)
+#: en_US/jargon-buster.xml:32(title)
msgid "Glossary"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:32(title)
+#: en_US/jargon-buster.xml:34(title)
msgid "Jargon Buster"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:34(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:36(glossterm)
msgid "a11y"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:36(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:38(para)
msgid "An abbreviation for \"accessibility,\" frequently used in programming to avoid unnecessary typing and misspelling. Accessibility is the provision of services for impaired users, such as text-to-speech translation for the visually impaired. The <literal>11</literal> derives from the eleven letters between the beginning <literal>a</literal> and the ending <literal>y</literal>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:48(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:50(glossterm)
msgid "ALSA"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:50(para)
-msgid "The Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) provides audio and MIDI functionality to the Linux operating system. Refer to <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/> for more information."
+#: en_US/jargon-buster.xml:52(para)
+msgid "The Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) is a technology that gives &FED; the ability to mix and output multiple audio sources. ALSA supports many consumer and professional level hardware devices. Refer to <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/> for more information."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:59(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:62(glossterm)
msgid "Anaconda"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:61(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> is the installation program for Fedora Core. During installation, <application>Anaconda</application> identifies and configures the system's hardware, and creates appropriate file systems. <application>Anaconda</application> also allows the user to install the operating system software on the system. Optionally, it upgrades existing Red Hat Linux or Fedora installations. <application>Anaconda</application> runs in a fully interactive text or graphical mode, or in a <firstterm>kickstart</firstterm> mode, which allows the owner or administrator to automate installation for unattended operation. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/anaconda-installer/\"/> for more information."
+#: en_US/jargon-buster.xml:64(para)
+msgid "<application>Anaconda</application> is the &FC; installation system. <application>Anaconda</application> identifies and configures the system's hardware, creates appropriate file systems, and installs or upgrades software packages. <application>Anaconda</application> runs in a fully interactive text or graphical mode, or in an automated <xref linkend=\"gl-jb-kickstart\"/> mode. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/> for more information."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:80(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:78(glossterm)
msgid "apt"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:82(para)
-msgid "The <command>apt</command> (Advanced Package Tool) utility is a dependency tool developed for use with Debian Linux <firstterm>dpkg</firstterm> packages. The <command>apt-rpm</command> utility extends <command>apt</command> for use with RPM packages. Since <command>apt</command> has specific problems with <firstterm>multilib</firstterm>, however, it is not recommended for use with Fedora systems. Use <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> instead."
+#: en_US/jargon-buster.xml:80(para)
+msgid "The <command>apt</command> (Advanced Package Tool) utility is a dependency tool developed for use with Debian Linux <firstterm>dpkg</firstterm> packages. The <command>apt-rpm</command> utility extends <command>apt</command> for use with RPM packages. Since <command>apt</command> has specific problems with <firstterm>multilib</firstterm>, however, it is not recommended for use with &FED; systems. Use <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> instead."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:96(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:94(glossterm)
msgid "ATrpms"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:98(para)
-msgid "ATrpms a third party RPM repository for Fedora distributions. The original focus for ATrpms was software used in natural sciences, especially in the field of high energy physics. The repository included tools for use in numerical programming and scientific publications. But since then this repository has included many non-scientific software titles, like system tools or multimedia packages, resulting in a far more generic repository. Refer to <ulink url=\"http://atrpms.physik.fu-berlin.de/\"/> for more information."
+#: en_US/jargon-buster.xml:96(para)
+msgid "ATrpms a third party RPM repository for &FED; software. Refer to <ulink url=\"http://atrpms.physik.fu-berlin.de/\"/> for more information about ATrpms."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:113(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:104(glossterm)
msgid "BitTorrent"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:115(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:106(para)
msgid "<application>BitTorrent</application> is a peer-to-peer file sharing which downloads from multiple channels at once. Refer to <ulink url=\"http://bitconjurer.org/BitTorrent/\"/> for more information."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:122(para)
-msgid "Use <application>BitTorrent</application> to download Fedora Core by downloading and opening a torrent file. The official Fedora Core torrent tracker is located at <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>. Download a torrent file there to begin downloading a release of Fedora Core."
+#: en_US/jargon-buster.xml:113(para)
+msgid "Use <application>BitTorrent</application> to download &FC; by downloading and opening a torrent file. The official &FC; torrent tracker is located at <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>. Download a torrent file there to begin downloading a release of &FC;."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:132(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:123(glossterm)
msgid "Bluecurve"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:134(para)
-msgid "<trademark>Bluecurve</trademark> is a theme which unifies the look and feel of the Fedora desktop. Bluecurve was introduced in Red Hat Linux 9 and was used as the default for Fedora Core through release 3. Bluecurve was replaced in Fedora Core 4 by <xref linkend=\"gl-jb-clearlooks\"/>. Bluecurve included icons and settings for the menu and layout of the desktop."
+#: en_US/jargon-buster.xml:125(para)
+msgid "<trademark>Bluecurve</trademark> is a theme which unifies the look and feel of the &FED; desktop. Bluecurve was introduced in &RHL; 9 and was used as the default for &FC; through release 3. Bluecurve was replaced in &FC; 4 by <xref linkend=\"gl-jb-clearlooks\"/>. Bluecurve included icons and settings for the menu and layout of the desktop."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:147(para)
-msgid "Bugzilla is an online database for recording flaws, or <firstterm>bugs</firstterm>, in Fedora software, documentation, and other projects. Bugzilla also tracks bugs in Red Hat software. When you encounter a problem with Fedora, you can help the community fix the problem by making a record in Bugzilla. This procedure is called \"entering a bug.\" For more information about Bugzilla, refer to <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/\">http://bugzilla.redhat.com/</ulink>."
+#: en_US/jargon-buster.xml:138(para)
+msgid "&BZ; is an online database for recording flaws, or <firstterm>bugs</firstterm>, in &FED; software, documentation, and other projects. &BZ; also tracks bugs in &RH; software. When you encounter a problem with &FED;, you can help the community fix the problem by making a record in &BZ;. This procedure is called \"entering a bug.\" For more information about &BZ;, refer to &BZ-URL;."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:159(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:150(glossterm)
msgid "CJK"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:161(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:152(para)
msgid "An abbreviation for \"Chinese, Japanese and Korean,\" East Asian languages which require the use of an <xref linkend=\"gl-jb-input-method\"/> platform due to the large number of possible typographic characters."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:171(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:162(glossterm)
msgid "Clearlooks"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:173(para)
-msgid "Clearlooks is the default theme for a GNOME desktop environment in Fedora Core 4. The Clearlooks design is based on the original <xref linkend=\"gl-jb-bluecurve\"/>."
+#: en_US/jargon-buster.xml:164(para)
+msgid "Clearlooks is the default theme for a GNOME desktop environment in &FC; 4. The Clearlooks design is based on the original <xref linkend=\"gl-jb-bluecurve\"/>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:181(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:172(glossterm)
msgid "Core"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:183(para)
-msgid "Core is a numbered release of a subset of Fedora software, and is usually called \"Fedora Core.\" Core packages are maintained mainly by employees of Red Hat, and are made up of free and open source software produced by the Linux community."
+#: en_US/jargon-buster.xml:174(para)
+msgid "Core is a numbered release of a subset of &FED; software, and is usually called \"&FC;.\" Core packages are maintained mainly by employees of &RH;, and are made up of free and open source software produced by the Linux community."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:189(para)
-msgid "Although the software in Fedora Core is updated regularly, the original release of Fedora Core does not change. For this reason, when users discuss the state of their Fedora system software, they might refer to \"Fedora Core plus updates.\" When you request help from the community, this terminology is the most accurate. However, many users simply call the updated system \"Fedora Core.\""
+#: en_US/jargon-buster.xml:180(para)
+msgid "Although the software in &FC; is updated regularly, the original release of &FC; does not change. For this reason, when users discuss the state of their &FED; system software, they might refer to \"&FC; plus updates.\" When you request help from the community, this terminology is the most accurate. However, many users simply call the updated system \"&FC;.\""
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:201(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:192(glossterm)
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:203(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:194(para)
msgid "The Central Processing Unit, or <acronym>CPU</acronym>, is the \"brain\" of a computer. The rest of the computer is organized around the CPU, so people often refer to computer systems by the type of processor inside. Examples of CPUs include Pentium-4, Athlon64, and PowerPC."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:213(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:204(glossterm)
msgid "cron"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:215(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:206(para)
msgid "The <command>cron</command> system executes automatic jobs on behalf of the system or an individual user on a schedule. An example of a system <command>cron</command> job might include running <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> nightly to update the system."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:225(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:216(glossterm)
msgid "CUPS"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:227(para)
-msgid "The Common UNIX Printing System, or <acronym>CUPS</acronym>, is a cross-platform printing solution for all UNIX-type environments, including Linux and Macintosh OS X. It is based on the Internet Printing Protocol and provides complete printing services to most printers. CUPS drivers are available at <ulink url=\"http://www.cups.org/windows/\"/> which allow Windows systems to use printers shared from Linux systems. Refer to <ulink url=\"http://www.cups.org/\"/> for more information about CUPS."
+#: en_US/jargon-buster.xml:218(para)
+msgid "The Common UNIX Printing System, or <acronym>CUPS</acronym>, is a cross-platform, modularized printing system for UNIX-type environments, including Linux and Macintosh OS X. It is based on the Internet Printing Protocol and provides facilities for managing print jobs and queues. CUPS drivers are available at <ulink url=\"http://www.cups.org/windows/\"/> which allow Windows systems to use printers shared from Linux systems. Refer to <ulink url=\"http://www.cups.org/\"/> for more information about CUPS."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:241(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:232(glossterm)
msgid "Desktop Switcher"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:243(para)
-msgid "The <application>Desktop Switcher</application> tool allows a user to convert the Fedora desktop between <xref linkend=\"gl-jb-gnome\"/> and <xref linkend=\"gl-jb-kde\"/>. To run the <application>Desktop Switcher</application> tool from the Main Menu, select <menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>More Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Desktop Switcher</guimenuitem></menuchoice>. If you do not see this item in your menu, you may not have the <filename>switchdesk-gui</filename> package installed. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\">http://fedora.redhat.com/docs/</ulink> to learn how to use <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> to install software packages."
+#: en_US/jargon-buster.xml:234(para)
+msgid "The <application>Desktop Switcher</application> tool allows a user to convert the &FED; desktop between <xref linkend=\"gl-jb-gnome\"/> and <xref linkend=\"gl-jb-kde\"/>. To run the <application>Desktop Switcher</application> tool from the Main Menu, select <menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>More Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Desktop Switcher</guimenuitem></menuchoice>. If you do not see this item in your menu, you may not have the <filename>switchdesk-gui</filename> package installed. Refer to &FDPDOCS-URL; to learn how to use <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> to install software packages."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:260(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:251(glossterm)
msgid "eth0"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:262(para)
-msgid "The <systemitem>eth0</systemitem> name represents the first discovered <xref linkend=\"gl-jb-ethernet\"/> interface in a Fedora system. If your Fedora system has more than one such interface, the others will be numbered <systemitem>eth1</systemitem>, <systemitem>eth2</systemitem>, and so on."
+#: en_US/jargon-buster.xml:253(para)
+msgid "The <systemitem>eth0</systemitem> name represents the first discovered <xref linkend=\"gl-jb-ethernet\"/> interface in a &FED; system. If your &FED; system has more than one such interface, the others will be numbered <systemitem>eth1</systemitem>, <systemitem>eth2</systemitem>, and so on."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:273(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:264(glossterm)
msgid "Ethernet"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:275(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:266(para)
msgid "Ethernet is the most common type of network technology for small computer networks."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:282(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:273(glossterm)
msgid "ethtool"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:284(para)
-msgid "The <command>ethtool</command> utility is a Linux network driver diagnostic and tuning tool for a Linux 2.4 or later <xref linkend=\"gl-jb-kernel\"/>. The <command>ethtool</command> utility obtains information and diagnostics related to media, link status, driver version, bus location, and more."
+#: en_US/jargon-buster.xml:275(para)
+msgid "The <command>ethtool</command> utility is a Linux network driver diagnostic and tuning tool for a Linux 2.4 or later <xref linkend=\"gl-jb-kernel\"/>. The <command>ethtool</command> utility is used for querying and changing settings of an <xref linkend=\"gl-jb-ethernet\"/> device."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:295(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:286(glossterm)
msgid "ext3"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:297(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:288(para)
msgid "The <systemitem>ext3</systemitem> file system is a method of organizing data on storage devices. It is based on the older but still vital <systemitem>ext2</systemitem> Linux file system. Most users do not need to understand file system internals because Linux translates this system into understandable concepts such as files and folders. Refer to <ulink url=\"http://e2fsprogs.sourceforge.net/\"/>, however, for more information on <systemitem>ext2</systemitem> and <systemitem>ext3</systemitem>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:311(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:302(glossterm)
msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:313(para)
-msgid "A <acronym>FAQ</acronym> is a list of Frequently Asked Questions. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/about/faq/\"/> for a FAQ about the Fedora Project. Refer to <ulink url=\"http://fedorafaq.org/\"/> for a FAQ about using Fedora."
+#: en_US/jargon-buster.xml:304(para)
+msgid "A <acronym>FAQ</acronym> is a list of Frequently Asked Questions. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/about/faq/\"/> for a FAQ about the &FP;. Refer to <ulink url=\"http://fedorafaq.org/\"/> for a FAQ about using &FED;."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:323(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:314(glossterm)
msgid "FDL"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:325(para)
-msgid "The GNU Free Documentation License (<acronym>FDL</acronym>) is a means of ensuring freedom for program documentation. The Fedora Documentation Project uses the FDL for its official documentation. In fact, this document is licensed through the FDL. As is the case with all freedoms, the FDL carries both rights and responsibilities. You have the right to modify and redistribute FDL materials, or create other works based on them. You then have the responsibility of licensing any such material under the FDL as well. In this fashion the FDL guarantees that documentation cannot be made less free by a recipient."
+#: en_US/jargon-buster.xml:316(para)
+msgid "The GNU Free Documentation License (<acronym>FDL</acronym>) is a means of licensing program documentation. As is the case with all freedoms, the FDL carries both rights and responsibilities. You have the right to modify and redistribute FDL materials, or create other works based on them. You then have the responsibility of licensing any such material under the FDL as well. In this fashion the FDL guarantees that documentation cannot be made less free by a recipient."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:341(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:330(glossterm)
msgid "FHS"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:343(para)
-msgid "The File Hierarchy Standard, or <acronym>FHS</acronym>, is a collaborative document that defines the names and locations of many files and directories on a Linux system. The FHS also sets standards for the types of files that should inhabit specific system directories. Refer to <ulink url=\"http://www.pathname.com/fhs/\"/> for more information about the FHS."
+#: en_US/jargon-buster.xml:332(para)
+msgid "The File Hierarchy Standard, or <acronym>FHS</acronym>, is a specification for the naming and organization of directories on a Linux system. The FHS sets standards for the types of files that should inhabit specific system directories. Refer to <ulink url=\"http://www.pathname.com/fhs/\"/> for more information about the FHS."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:355(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:343(glossterm)
msgid "FreshRPMS"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:357(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:345(para)
msgid "A third-party repository of <xref linkend=\"gl-jb-rpm\"/> software packages. FreshRPMS is soon to be subsumed into the larger RPMForge repository. Refer to <ulink url=\"http://www.freshrpms.net/\"/> for more information."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:366(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:354(glossterm)
msgid "fsck"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:368(para)
-msgid "The <command>fsck</command> utility is a command line tool used to check and repair file systems. It is normally used with Linux file systems such as <xref linkend=\"gl-jb-ext3\"/>, but also has the ability to make repairs on some Windows file systems."
+#: en_US/jargon-buster.xml:356(para)
+msgid "The <command>fsck</command> utility is a command line tool used to test file systems for consistency and repair errors. It is normally used with Linux file systems such as <xref linkend=\"gl-jb-ext3\"/>, but also has the ability to make repairs on other types of file systems."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:378(glossterm)
-msgid "fsh"
-msgstr ""
-
-#: en/jargon-buster.xml:380(para)
-msgid "Remote command execution via a cryptographically strong method such as <command>lsh</command> or <command>ssh</command> is often slow, especially if either of the involved computers is slow. The process is slow because the client and the server must perform a series of complex calculations during connection establishment."
-msgstr ""
-
-#: en/jargon-buster.xml:388(para)
-msgid "The <command>fsh</command> utility uses <command>lsh</command> or <command>ssh</command> to establish a secure tunnel to the remote system. This process takes as long as a normal connection establishment. Once the tunnel is established, however, <command>fsh</command> reuses it to start new sessions on the remote system almost instantaneously. With this process, <command>fsh</command> combines the security of ssh and the speed of rsh."
-msgstr ""
-
-#: en/jargon-buster.xml:401(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:366(glossterm)
msgid "GIMP"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:403(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:368(para)
msgid "The GIMP is the GNU Image Manipulation Program. The GIMP is graphics software suitable for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring. The GIMP will read and write graphics files in a variety of formats, including JPG, PNG, BMP, GIF. It will also import some proprietary image formats from other graphics programs. Refer to <ulink url=\"http://www.gimp.org/\"/> for more information about the GIMP."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:416(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:381(glossterm)
msgid "glibc"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:418(para)
-msgid "The GNU C library, or <systemitem>glibc</systemitem>, is used as the C library in Fedora. Most software programs for your Fedora system rely on <systemitem>glibc</systemitem> for basic common functions. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/libc/libc.html\"/> for more information about <systemitem>glibc</systemitem>."
+#: en_US/jargon-buster.xml:383(para)
+msgid "The GNU C library, or <systemitem>glibc</systemitem>, is a free and open source library of C functions. Most software programs for your &FED; system rely on <systemitem>glibc</systemitem> for basic common functions. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/libc/libc.html\"/> for more information about <systemitem>glibc</systemitem>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:429(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:395(glossterm)
msgid "GNOME"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:431(para)
-msgid "<acronym>GNOME</acronym> is the short name for the GNOME Desktop, a product of the GNOME Project. GNOME is a complete, free and easy-to-use desktop environment for UNIX-like operating systems such as Fedora. It is also a powerful application development framework for software developers. GNOME provides a complete set of human interface guidelines, which means that GNOME strives to have a consistent look and feel for all its applications. Read more about GNOME at <ulink url=\"http://www.gnome.org/\"/>."
+#: en_US/jargon-buster.xml:397(para)
+msgid "<acronym>GNOME</acronym> is the short name for the GNOME Desktop, a product of the GNOME Project. GNOME is at once a free desktop environment for UNIX-like operating systems such as &FED;, and a framework for software developers to develop graphical utilities and interfaces. GNOME provides a complete set of human interface guidelines, which means that GNOME strives to have a consistent look and feel for all its applications. Read more about GNOME at <ulink url=\"http://www.gnome.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:445(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:411(glossterm)
msgid "GNU"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:447(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:413(para)
msgid "<acronym>GNU</acronym> is an acronym that stands for \"GNU's Not UNIX,\" and is pronounced \"guh-NOO.\" GNU was originally intended to be a complete UNIX-like operating system. It has become a broader term describing free software licensed under the <xref linkend=\"gl-jb-gpl\"/>. Because the <xref linkend=\"gl-jb-kernel\"/> and much of the other software in a Linux system are licensed under the <xref linkend=\"gl-jb-gpl\"/>, many people call that system GNU/Linux."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:461(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:427(glossterm)
msgid "GnuPG (GPG)"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:463(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:429(para)
msgid "GnuPG, the GNU Privacy Guard, is a complete and free replacement for PGP, Pretty Good Privacy. GnuPG software allows you to digitally sign or encrypt data using public key encryption methods. GnuPG is OpenPGP compliant, so data signed or encrypted by GnuPG can be exchanged with almost any computer user. Refer to <ulink url=\"http://www.gnupg.org/\"/> for more information about GPG."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:476(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:442(glossterm)
msgid "GPL"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:478(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:444(para)
msgid "The GNU General Public Licence, or <acronym>GPL</acronym>, is a software license designed to preserve users' rights to share and modify software. The GPL does this by restricting anyone from denying you those rights. Use of software is usually subject to the terms under which it is licensed. Many software licenses restrict you from copying, sharing, or even examining the software they cover. The terms of the GPL, however, allow you very broad rights to share, modify, and redistribute software. In return the GPL requires you to give others those rights if you share the results. The GPL encourages software programmers to learn and contribute to each other's work. Refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/licenses/licenses/gpl.html\"/> for more information about the GPL. For a <xref linkend=\"gl-jb-faq\"/> about the GPL, refer to <ulink url=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-faq.html\"/>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:499(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:465(glossterm)
msgid "GRUB"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:501(para)
-msgid "The <xref linkend=\"gl-jb-gnu\"/> GRand Unified Boot Loader, or <acronym>GRUB</acronym>, is a program which enables the user to select an operating system or kernel to boot. It also allows the user to pass arguments to the kernel. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information about GRUB."
+#: en_US/jargon-buster.xml:467(para)
+msgid "The <xref linkend=\"gl-jb-gnu\"/> GRand Unified Boot Loader, or <acronym>GRUB</acronym>, is a program which controls the boot process after basic system tests occur. It presents a menu that allows the user to select an operating system or kernel to boot. Its features include passing parameters and options to the kernel, and a minimal functional shell. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information about GRUB."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:512(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:480(glossterm)
msgid "i18n"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:514(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:482(para)
msgid "An abbreviation for \"internationalization,\" frequently used in programming to avoid unnecessary typing and misspellings. Internationalization is the provision of multiple translations for messages that applications produce. The <literal>18</literal> derives from the eighteen (18) letters between the beginning <literal>i</literal> and the ending <literal>n</literal>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:527(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:495(glossterm)
msgid "i386"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:529(para)
-msgid "The entire set of computer processors that are compatible with the Intel x86 platform, including Intel Pentium and Celeron, AMD Athlon and Duron, and VIA C3 <xref linkend=\"gl-jb-cpu\"/>s, are commonly referred to as <systemitem>i386</systemitem>. The <systemitem>i386</systemitem> term is often used as shorthand for the distribution set of files meant for this line of computers or processors."
+#: en_US/jargon-buster.xml:497(para)
+msgid "The entire set of computer processors that are compatible with the Intel x86 platform, including Intel Pentium and Celeron, AMD Athlon and Duron, and VIA C3 <xref linkend=\"gl-jb-cpu\"/>s, are commonly referred to as <systemitem>i386</systemitem>. The <systemitem>i386</systemitem> term is often used to refer a set of software packages that run on these processors."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:542(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:509(glossterm)
msgid "IIIMF"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:544(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:511(para)
msgid "The Intranet/Internet Input Method Framework, or <acronym>IIIMF</acronym>, is an <xref linkend=\"gl-jb-input-method\"/> framework for handling languages such as <xref linkend=\"gl-jb-cjk\"/>, which will not map readily to a standard keyboard device. IIIMF works by loading language engines dynamically at runtime as they are requested by clients."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:556(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:523(glossterm)
msgid "IM"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:558(para)
-msgid "Instant messaging, or <acronym>IM</acronym>, is a real-time, text-based form of communication. You can use IM to have conversations with individuals or groups. America Online, an Internet service provider, popularized IM in the 1990's, but many other providers such as Yahoo and Google offer similar services. Fedora has programs such as <application>gaim</application> that allow you to use IM to communicate with other Internet users."
+#: en_US/jargon-buster.xml:525(para)
+msgid "Instant messaging, or <acronym>IM</acronym>, is a real-time, text-based form of communication. You can use IM to have conversations with individuals or groups. America Online, an Internet service provider, popularized IM in the 1990's, but many other providers such as Yahoo and Google offer similar services. &FED; has programs such as <application>gaim</application> that allow you to use IM to communicate with other Internet users."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:571(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:538(glossterm)
msgid "Inkscape"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:573(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:540(para)
msgid "Inkscape is a vector graphics illustration program. It uses SVG as the default file format. For more information about Inkscape, refer to <ulink url=\"http://www.inkscape.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:582(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:549(glossterm)
msgid "Input method"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:584(para)
-msgid "A method used to enter text other than selecting each character directly on a keyboard or other input hardware. Input methods are widely used for entering ideographs and other characters phonetically or by component, such as in Esat Asian languages. Fedora Core uses the <xref linkend=\"gl-jb-iiimf\"/> platform by default, but also offers other platforms such as <xref linkend=\"gl-jb-scim\"/>."
+#: en_US/jargon-buster.xml:551(para)
+msgid "A method used to enter text other than selecting each character directly on a keyboard or other input hardware. Input methods are widely used for entering ideographs and other characters phonetically or by component, such as in Esat Asian languages. &FC; uses the <xref linkend=\"gl-jb-iiimf\"/> platform by default, but also offers other platforms such as <xref linkend=\"gl-jb-scim\"/>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:597(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:564(glossterm)
msgid "IRC"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:599(para)
-msgid "Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym>, is a real-time, text-based form of communication. You can use IRC to have conversations with individuals or groups. IRC is very similar to <xref linkend=\"gl-jb-im\"/>, and offers many of the same capabilities, but predates IM by many years."
+#: en_US/jargon-buster.xml:566(para)
+msgid "Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym>, is a communication protocol that allows users to type text messages to each other in approximately real time. You can use IRC to have conversations with individuals or groups. IRC is very similar to <xref linkend=\"gl-jb-im\"/>, and offers many of the same capabilities, but predates IM by many years."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:610(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:578(glossterm)
msgid "ISO"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:612(para)
-msgid "<acronym>ISO</acronym> is an acronym that stands for International Standards Organization. It is also used as an abbreviation for the ISO-9660 format of a standard data CD-ROM. Fedora offers installation CDs for Fedora Core as downloadable files on the Internet, in the form of CD image files sometimes called ISO files. These files can be burned directly to CD media using a CD-Recordable drive, and the resulting CD will contain all the files on the original Fedora Core media."
+#: en_US/jargon-buster.xml:580(para)
+msgid "<acronym>ISO</acronym> is an acronym that stands for International Standards Organization. It is also used as an abbreviation for the ISO-9660 format of a standard data CD-ROM. &FED; offers installation CDs for &FC; as downloadable files on the Internet, in the form of CD image files sometimes called ISO files. These files can be burned directly to CD media using a CD-Recordable drive, and the resulting CD will contain all the files on the original &FC; media."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:626(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:594(glossterm)
msgid "KDE"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:628(para)
-msgid "KDE is a free and open desktop environment for UNIX-like operating systems such as Fedora. KDE also offers a complete development framework for writing graphical applications, as well as an office application suite. Refer to <ulink url=\"http://www.kde.org/whatiskde/\"/> for more information about KDE."
+#: en_US/jargon-buster.xml:596(para)
+msgid "KDE is a free and open desktop environment for UNIX-like operating systems such as &FED;. KDE also offers a complete development framework for writing graphical applications, as well as an office application suite. Refer to <ulink url=\"http://www.kde.org/whatiskde/\"/> for more information about KDE."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:639(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:607(glossterm)
msgid "kernel"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:641(para)
-msgid "A kernel is the core of an operating system, responsible for managing memory and conducting hardware operations. The Linux kernel used in Fedora is free and open source software, originally written by Linus Torvalds. Many computer scientists and programmers from around the world now contribute to its development."
+#: en_US/jargon-buster.xml:609(para)
+msgid "A kernel is the core of an operating system, responsible for managing memory and conducting hardware operations. The Linux kernel used in &FED; is free and open source software, originally written by Linus Torvalds. Many computer scientists and programmers from around the world now contribute to its development."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:652(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:620(glossterm)
msgid "kickstart"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:654(para)
-msgid "Many system administrators prefer to use an automated installation method to install Fedora on their machines. With kickstart, a system administrator can create a single file containing answers to all the questions asked during a Fedora installation. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/> for more information about kickstart."
+#: en_US/jargon-buster.xml:622(para)
+msgid "Kickstart is a facility that allows system administrators to automate the installation of &FED;. To use Kickstart, the administrator creates a configuration file which contains all the information needed by <xref linkend=\"gl-jb-anaconda\"/> to complete the installation process. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/> for more information about Kickstart."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:666(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:635(glossterm)
msgid "kudzu"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:668(para)
-msgid "The <command>kudzu</command> utility usually runs at boot time. The <command>kudzu</command> utility detects changes in the system's hardware configuration, and configures the devices for use with Fedora software. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/additional-projects/kudzu/\"/> for more information about <command>kudzu</command>."
+#: en_US/jargon-buster.xml:637(para)
+msgid "The <command>kudzu</command> utility usually runs at boot time. The <command>kudzu</command> utility detects changes in the system's hardware configuration, and configures the devices for use with &FED; software. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/additional-projects/kudzu/\"/> for more information about <command>kudzu</command>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:679(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:648(glossterm)
msgid "l10n"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:681(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:650(para)
msgid "An abbreviation for \"localization,\" frequently used in programming to avoid unnecessary typing and misspelling. Localization is the provision of nation-specific settings for the representation of numbers, dates, currency, and other customary symbols. The <literal>10</literal> derives from the ten letters between the beginning <literal>l</literal> and the ending <literal>n</literal>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:694(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:663(glossterm)
msgid "LDAP"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:696(para)
-msgid "The Lightweight Directory Access Protocol, or <acronym>LDAP</acronym>, is a standard for hierarchically organizing and accessing collections of information. This information may be practically anything, but LDAP is most often used to collect information about organizations, including personnel and resource information. Fedora includes support for OpenLDAP, which is a free and open source implementation of LDAP. For more information about OpenLDAP, refer to <ulink url=\"http://www.openldap.org/\"/>."
+#: en_US/jargon-buster.xml:665(para)
+msgid "The Lightweight Directory Access Protocol, or <acronym>LDAP</acronym>, is a standard for hierarchically organizing and accessing collections of information. This information may be practically anything, but LDAP is most often used to collect information about organizations, including personnel and resource information. &FED; includes support for OpenLDAP, which is a free and open source implementation of LDAP. For more information about OpenLDAP, refer to <ulink url=\"http://www.openldap.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:710(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:679(glossterm)
msgid "LILO"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:712(para)
-msgid "The LInux LOader, or <acronym>LILO</acronym>, is a basic system program which boots your Linux system. LILO loads the Linux kernel from a floppy or a hard drive, boots the kernel and passes control of the system to the kernel. LILO can also boot other operating systems. LILO has been superseded by <xref linkend=\"gl-jb-grub\"/> in Fedora."
+#: en_US/jargon-buster.xml:681(para)
+msgid "The LInux LOader, or <acronym>LILO</acronym>, is a small program used on older Linux systems to boot the Linux kernel or some other operating systems. LILO has been superseded by <xref linkend=\"gl-jb-grub\"/> in &FED;."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:723(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:690(glossterm)
msgid "LSB"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:725(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:692(para)
msgid "The Linux Standard Base, or <acronym>LSB</acronym>, is a project that develops and promotes a set of standards to increase compatibility among Linux distributions. For more information about LSB, refer to <ulink url=\"http://www.linuxbase.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:735(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:702(glossterm)
msgid "lspci"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:737(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:704(para)
msgid "The <command>lspci</command> utility displays information about all PCI buses in the system and all devices connected to them. It is frequently used to diagnose problems with hardware recognition or driver compatibility."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:746(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:713(glossterm)
msgid "md5sum"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:748(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:715(para)
msgid "The <command>md5sum</command> utility computes a 128-bit message digest hash value for any specified files. A hash value is a \"fingerprint\" for a given file, created by a computation that makes it very unlikely that any two files will create the same hash value."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:755(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:722(para)
msgid "To download an MD5 hash program for Windows operating systems, refer to <ulink url=\"http://unxutils.sourceforge.net/\"/>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:763(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:730(glossterm)
msgid "memtest86"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:765(para)
-msgid "The Fedora Core Installation CD 1 includes a memory testing utility called <command>memtest86</command>. To perform memory testing before you install Fedora Core, or to diagnose a RAM problem, enter <command>memtest86</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. The tests continue until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
+#: en_US/jargon-buster.xml:732(para)
+msgid "The &FC; Installation CD 1 includes a memory testing utility called <command>memtest86</command>. To perform memory testing before you install Fedora Core, or to diagnose a RAM problem, enter <command>memtest86</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. The tests continue until you press the <keycap>Esc</keycap> key."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:776(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:743(glossterm)
msgid "mirror"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:778(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:745(para)
msgid "A mirror is a complete copy of an online resource. System administrators of computers connected to the Internet often create and provide mirrors for public use. If a resource has one or more mirrors, many more users can access its content without overloading the original resource."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:788(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:755(glossterm)
msgid "mount"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:790(para)
-msgid "To use a disk device such as a CD, USB drive, or floppy diskette, you must first <command>mount</command> it. Fedora uses a single unified file system for all attached devices. Windows systems, on the other hand, use a \"drive letter\" for each disk device, such as <systemitem>A:</systemitem> or <systemitem>C:</systemitem>. When you <command>mount</command> a disk device, its file system becomes part of the unified file system on Fedora. The device is mounted on a <firstterm>mount point</firstterm>, which is a directory that points to that device, such as <filename>/media/floppy</filename>. You must also unmount the file system before you eject or remove the disk, to insure all file information is safely written to the device."
+#: en_US/jargon-buster.xml:757(para)
+msgid "To use a disk device such as a CD, USB drive, or floppy diskette, you must first <command>mount</command> it. &FED; uses a single unified file system for all attached devices. Windows systems, on the other hand, use a \"drive letter\" for each disk device, such as <systemitem>A:</systemitem> or <systemitem>C:</systemitem>. When you <command>mount</command> a disk device, its file system becomes part of the unified file system on &FED;. The device is mounted on a <firstterm>mount point</firstterm>, which is a directory that points to that device, such as <filename>/media/floppy</filename>. You must also unmount the file system before you eject or remove the disk, to insure all file information is safely written to the device."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:805(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:772(para)
msgid "Since these functions are often handled through user-friendly helpers, you may perform all mounting, unmounting, and file browsing through the graphical desktop interface. For instance, if you use the <xref linkend=\"gl-jb-gnome\"/> Desktop, the <xref linkend=\"gl-jb-nautilus\"/> file management utility makes it easy to perform these tasks."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:817(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:784(glossterm)
msgid "Mozilla"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:819(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:786(para)
msgid "The Mozilla Project produces several user applications such as the Firefox web browser and the Thunderbird email client. These programs are designed for standards compliance, performance and portability. For more information about Mozilla software, refer to <ulink url=\"http://www.mozilla.org/\"/>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:830(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:797(glossterm)
msgid "Nautilus"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:832(para)
-msgid "The <xref linkend=\"gl-jb-gnome\"/> desktop environment includes a file manager called Nautilus which provides a graphical display of your system and personal files. Nautilus also allows you to configure your desktop and Fedora, browse your photo collection, access your network resources, and more, all from an integrated interface. In essence, Nautilus becomes a shell for your entire desktop experience. <remark role=\"FIXME\">Insert link to Nautilus resource here.</remark>"
+#: en_US/jargon-buster.xml:799(para)
+msgid "The <xref linkend=\"gl-jb-gnome\"/> desktop environment includes a file manager called Nautilus which provides a graphical display of your system and personal files. Nautilus also allows you to configure your desktop and &FED;, browse your photo collection, access your network resources, and more, all from an integrated interface."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:846(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:810(glossterm)
msgid "package"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:848(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:812(para)
msgid "Users often refer to a <xref linkend=\"gl-jb-rpm\"/> file as a <firstterm>package</firstterm>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:856(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:820(glossterm)
msgid "Pine"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:858(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:822(para)
msgid "<acronym>Pine</acronym>, short for a Program for Internet News and Email, is a tool for reading, sending, and managing electronic messages. Refer to <ulink url=\"http://www.washington.edu/pine/\"/> for more information about <command>Pine</command>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:868(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:832(glossterm)
msgid "Rawhide"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:870(para)
-msgid "Rawhide is a package repository which contains the latest development versions of packages which will eventually be included in Fedora. These latest versions are sometimes called \"bleeding edge\" <xref linkend=\"gl-jb-package\"/>, since they often include new and untested technology. You should consider the Rawhide repository \"unstable,\" since any Rawhide package <emphasis>might</emphasis> be badly broken if the programmers are trying to add, change, or test features. If you want to develop programs for Fedora, you may want to install a system from Rawhide. If you only want to use a stable Fedora system, you should use the standard Fedora Core distribution instead."
+#: en_US/jargon-buster.xml:834(para)
+msgid "Rawhide is a package repository which contains the latest development versions of packages which will eventually be included in &FED;. These latest versions are sometimes called \"bleeding edge\" <xref linkend=\"gl-jb-package\"/>, since they often include new and untested technology. You should consider the Rawhide repository \"unstable,\" since any Rawhide package <emphasis>might</emphasis> be badly broken if the programmers are trying to add, change, or test features. If you want to develop programs for &FED;, you may want to install a system from Rawhide. If you only want to use a stable &FED; system, you should use the standard &FC; distribution instead."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:888(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:852(glossterm)
msgid "RHEL"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:890(para)
-msgid "Red Hat Enterprise Linux, or <acronym>Red Hat Enterprise Linux</acronym>, is the premiere operating system for open source computing. Red Hat Enterprise Linux runs on many system architectures, is certified by top enterprise software and hardware vendors, and is backed by a Red Hat Network subscription and up to 24x7 support with one-hour response. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/software/rhel/\"/> for more information about Red Hat Enterprise Linux."
+#: en_US/jargon-buster.xml:854(para)
+msgid "Red Hat Enterprise Linux, or <acronym>&RHEL;</acronym>, is a fully-supported enterprise-class operating system for open source computing. &RHEL; runs on many system architectures, is certified by top enterprise software and hardware vendors, and is based on &FED; technology. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/software/rhel/\"/> for more information about &RHEL;."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:903(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:866(glossterm)
msgid "rhgb"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:905(para)
-msgid "Red Hat Graphical Boot, or <application><acronym>rhgb</acronym></application>, is an optional component of the boot process. The <application>rhgb</application> application produces a boot screen with a progress bar and fewer technical messages. The <application>rhgb</application> application allows you to click a link to see the technical boot messages if desired. Systems that have been upgraded from Red Hat Linux to Fedora Core are not configured to include <application>rhgb</application>."
+#: en_US/jargon-buster.xml:868(para)
+msgid "&RH; Graphical Boot, or <application><acronym>rhgb</acronym></application>, is an optional component of the boot process. The <application>rhgb</application> application produces a boot screen with a progress bar and fewer technical messages. The <application>rhgb</application> application allows you to click a link to see the technical boot messages if desired. Systems that have been upgraded from &RHL; to &FC; are not configured to include <application>rhgb</application>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:920(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:883(glossterm)
msgid "RHN Applet"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:922(para)
-msgid "The <application>rhn-applet</application> utility was originally designed for use with Red Hat Enterprise Linux and Red Hat Network. It provides a notification and user interface for system updates using <xref linkend=\"gl-jb-up2date\"/>. It allows the user to retrieve and install system updates, but this usage is no longer recommended. Users should use <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> for system updates instead."
+#: en_US/jargon-buster.xml:885(para)
+msgid "The <application>rhn-applet</application> utility was originally designed for use with &RHEL; and Red Hat Network. It provides a notification and user interface for system updates using <xref linkend=\"gl-jb-up2date\"/>. It allows the user to retrieve and install system updates, but this usage is no longer recommended. Users should use <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> for system updates instead."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:934(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:897(glossterm)
msgid "RPM"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:936(para)
-msgid "<acronym>RPM</acronym> stands for RPM Package Manager. RPM is a robust database system for maintaining software on Fedora systems. Software packaged for Fedora is distributed in special package files called RPM files, or RPMs. System owners use the <command>rpm</command> utility to query the RPM database for information about installed software. Although some administrators use <command>rpm</command> to install, update, and remove software, it is recommended that you use <command>yum</command> for these purposes."
+#: en_US/jargon-buster.xml:899(para)
+msgid "<acronym>RPM</acronym> stands for RPM Package Manager. RPM is a robust database system for maintaining software on &FED; systems. Software packaged for &FED; is distributed in special package files called RPM files, or RPMs. System owners use the <command>rpm</command> utility to query the RPM database for information about installed software. Although some administrators use <command>rpm</command> to install, update, and remove software, it is recommended that you use <command>yum</command> for these purposes."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:950(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:913(glossterm)
msgid "rsync"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:952(para)
-msgid "The <command>rsync</command> provides fast incremental file transfers. Administrators frequently use <command>rsync</command> to create a <xref linkend=\"gl-jb-mirror\"/> of an online resource. Refer to <ulink url=\"http://samba.anu.edu.au/rsync/\"/> for more information about <command>rsync</command>."
+#: en_US/jargon-buster.xml:915(para)
+msgid "The <command>rsync</command> utility is used to perform incremental file transfers, meaning it can transfer only sections of data that have changed. Administrators frequently use <command>rsync</command> to create a <xref linkend=\"gl-jb-mirror\"/> of an online resource. Refer to <ulink url=\"http://samba.anu.edu.au/rsync/\"/> for more information about <command>rsync</command>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:963(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:927(glossterm)
msgid "SCIM"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:965(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:929(para)
msgid "The Smart Common Input Method platform, or <acronym>SCIM</acronym>, is a C++ library that abstracts input method interface into simple, independent classes. It provides a higher level and simpler interface than some other input method platforms."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:976(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:940(glossterm)
msgid "SELinux"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:978(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:942(para)
msgid "SELinux is a set of extensions to the Linux <xref linkend=\"gl-jb-kernel\"/> that provide extremely strong security. SELinux is based on role definitions, and allows very granular control over access to system resources based on those roles. These security measures limit the risk associated with computer intrusions by unauthorized persons. For more information about SELinux, refer to <ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/\"/> and <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq\"/>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:992(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:956(glossterm)
msgid "sha1sum"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:994(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:958(para)
msgid "The <command>sha1sum</command> utility computes a 160-bit message digest hash value for any specified files. A hash value is a \"fingerprint\" for a given file, created by a computation that makes it very unlikely that any two files will create the same hash value."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1001(para)
-msgid "Download mirrors for Fedora Core <xref linkend=\"gl-jb-iso\"/> image files also include a related SHA1SUMS file which contains the hash values for the <xref linkend=\"gl-jb-iso\"/> files. Run <command>sha1sum</command> against the downloaded files to verify the hash value. If a file's hash value does not match, you should not use that file to burn a CD. Try downloading the file again."
+#: en_US/jargon-buster.xml:965(para)
+msgid "Download mirrors for &FC;<xref linkend=\"gl-jb-iso\"/> image files also include a related SHA1SUMS file which contains the hash values for the <xref linkend=\"gl-jb-iso\"/> files. Run <command>sha1sum</command> against the downloaded files to verify the hash value. If a file's hash value does not match, you should not use that file to burn a CD. Try downloading the file again."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1010(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:974(para)
msgid "To download an SHA-1 hash program for Windows operating systems, refer to <ulink url=\"http://unxutils.sourceforge.net/\"/>."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1018(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:982(glossterm)
msgid "Sodipodi"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1020(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:984(para)
msgid "Sodipodi is a vector graphics illustration application. It uses W3C SVG as its default format. Refer to <ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/sodipodi/\"/> for more information."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1030(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:994(glossterm)
msgid "SRPM"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1032(para)
-msgid "A source <xref linkend=\"gl-jb-rpm\"/>, or <acronym>SRPM</acronym>, contains the source code for a <xref linkend=\"gl-jb-rpm\"/> package. If you want to read or modify a program's source, use its SRPM. You do not need any SRPMs to install or use software."
+#: en_US/jargon-buster.xml:996(para)
+msgid "A source <xref linkend=\"gl-jb-rpm\"/>, or <acronym>SRPM</acronym>, contains the source code for a <xref linkend=\"gl-jb-rpm\"/> package. To read or modify a program's source, install its SRPM. You do not need SRPM packages to use the software itself."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1043(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:1007(glossterm)
msgid "system-config-packages"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1045(para)
-msgid "The <application>system-config-packages</application> utility is a package installation for new Fedora Core systems which have no software updates installed yet. Since most administrators and users update their system software regularly, <application>system-config-packages</application> is not often used. Users should instead use the <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> utility to install new software."
+#: en_US/jargon-buster.xml:1009(para)
+msgid "The <application>system-config-packages</application> utility is a package installation for new &FC; systems which have no software updates installed yet. Since most administrators and users update their system software regularly, <application>system-config-packages</application> is not often used. Users should instead use the <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> utility to install new software."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1057(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:1021(glossterm)
msgid "up2date"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1059(para)
-msgid "The <application>up2date</application> application is a complete system for managing and updating software on Red Hat Enterprise Linux and Fedora systems. It has both command line and gui modes. The <application>up2date</application> application is no longer recommended for software management, since it has been superseded by <command>yum</command>. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/> for more information on managing software on your Fedora system."
+#: en_US/jargon-buster.xml:1023(para)
+msgid "The <application>up2date</application> application is a utility for managing and updating software on &RHEL; and &FED; systems. The <application>up2date</application> application has been superseded by <command>yum</command>-based utilities. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/> for more information on managing software on your &FED; system."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1072(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:1035(glossterm)
msgid "vino"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1074(para)
-msgid "The <command>vino</command> utility is a variant of <xref linkend=\"gl-jb-vnc\"/> used in Fedora Core 4 and beyond."
+#: en_US/jargon-buster.xml:1037(para)
+msgid "The <command>vino</command> utility is a variant of <xref linkend=\"gl-jb-vnc\"/> used in &FC; 4 and beyond for remote assistance and control."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1081(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:1045(glossterm)
msgid "VNC"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1083(para)
-msgid "<application>VNC</application> stands for Virtual Network Computing. It is remote control software which allows you to view and interact with another computer over the network. Refer to <ulink url=\"http://www.realvnc.com/\"/> for more information about VNC."
+#: en_US/jargon-buster.xml:1047(para)
+msgid "Virtual Network Computing, or <application>VNC</application>, is communication software that allows you to view and interact with another computer over the network. &FED; includes VNC server and client software, as well as the customized <xref linkend=\"gl-jb-vino\"/> package. Refer to <ulink url=\"http://www.realvnc.com/\"/> for more information about VNC."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1093(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:1060(glossterm)
msgid "XFS"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1095(para)
-msgid "XFS is a journalling filesystem developed by SGI and used in SGI's IRIX operating system. It is also available for Fedora systems.. It is extremely scalable and has a journalling capability to protect against corruption. Refer to <ulink url=\"http://oss.sgi.com/projects/xfs/faq.html#whatisxfs\"/> for more information about XFS."
+#: en_US/jargon-buster.xml:1062(para)
+msgid "XFS is a scalable journaling filesystem developed by SGI and available for &FED; systems. Refer to <ulink url=\"http://oss.sgi.com/projects/xfs/faq.html#whatisxfs\"/> for more information about XFS."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1106(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:1071(glossterm)
msgid "X Window System"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1108(para)
-msgid "The X Window System, or simply \"X,\" is the underlying technology for GNOME, KDE, and other graphical environments used in Fedora. X is a network-based system for displaying and communicating graphical input and output. It is very flexible and is suitable for a wide variety of configurations such as remote desktops and thin-client applications."
+#: en_US/jargon-buster.xml:1073(para)
+msgid "The X Window System, or simply \"X,\" is the underlying technology for GNOME, KDE, and other graphical environments used in &FED;. X is a network-based system for displaying and communicating graphical input and output. It is very flexible and is suitable for a wide variety of configurations such as remote desktops and thin-client applications."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1120(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:1085(glossterm)
msgid "Xen"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1122(para)
+#: en_US/jargon-buster.xml:1087(para)
msgid "Xen is an open source virtual machine monitor for Intel x86 machines which supports concurrent execution of multiple guest operating systems. Using Xen, an administrator can set up many virtual machines running on a single physical computer. Any single virtual machine, while executing, performs nearly as well as the physical system without Xen. Xen may be used for testing software, providing large-scale web hosting on limited hardware, any many other applications."
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1136(glossterm)
+#: en_US/jargon-buster.xml:1101(glossterm)
msgid "yum"
msgstr ""
-#: en/jargon-buster.xml:1138(para)
-msgid "The Yellow Dog Updater, or <acronym>yum</acronym>, is a complete software management utility for RPM-based systems such as Fedora. It automatically determines software requirements, or <firstterm>dependencies</firstterm>, and uses this data to install, update, or remove packages. Refer to <ulink url=\"http://linux.duke.edu/projects/yum/\"/> for more information about <command>yum</command>."
+#: en_US/jargon-buster.xml:1103(para)
+msgid "The Yellow Dog Updater, or <acronym>yum</acronym>, is a complete software management utility for RPM-based systems such as &FED;. It automatically determines software requirements, or <firstterm>dependencies</firstterm>, and uses this data to install, update, or remove packages. Refer to <ulink url=\"http://linux.duke.edu/projects/yum/\"/> for more information about <command>yum</command>."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en/jargon-buster.xml:0(None)
+#: en_US/jargon-buster.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
18 years, 2 months
- 1
- 0
jargon-buster/en_US jargon-buster.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/jargon-buster/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1716/en_US
Modified Files:
jargon-buster.xml
Log Message:
Make sure everything is prepared for publishing
Index: jargon-buster.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/jargon-buster/en_US/jargon-buster.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- jargon-buster.xml 15 Mar 2006 12:47:01 -0000 1.1
+++ jargon-buster.xml 1 Apr 2006 15:32:22 -0000 1.2
@@ -53,7 +53,7 @@
audio sources. ALSA supports many consumer and professional
level hardware devices. Refer to
<ulink
- url="http://www.alsa-project.org/"/> for more
+ url="http://www.alsa-project.org/"/> for more
information.
</para>
</glossdef>
@@ -71,7 +71,7 @@
<xref
linkend="gl-jb-kickstart"/> mode. Refer to
<ulink
- url="http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda"/>
+ url="http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda"/>
for more information.
</para>
</glossdef>
@@ -109,9 +109,7 @@
<para>
<application>BitTorrent</application> is a peer-to-peer file
sharing which downloads from multiple channels at once.
- Refer to
- <ulink
- url="http://bitconjurer.org/BitTorrent/"/>
+ Refer to <ulink url="http://bitconjurer.org/BitTorrent/"/>
for more information.
</para>
<para>
@@ -119,7 +117,7 @@
by downloading and opening a torrent file. The official &FC;
torrent tracker is located at
<ulink
- url="http://torrent.fedoraproject.org/"/>.
+ url="http://torrent.fedoraproject.org/"/>.
Download a torrent file there to begin downloading a release
of &FC;.
</para>
@@ -318,11 +316,11 @@
<acronym>FAQ</acronym>
is a list of Frequently Asked Questions. Refer to
<ulink
- url="http://fedora.redhat.com/about/faq/"/>
+ url="http://fedora.redhat.com/about/faq/"/>
for a FAQ about the &FP;. Refer to
<ulink
- url="http://fedorafaq.org/"/> for a FAQ
- about using &FED;.
+ url="http://fedorafaq.org/"/> for a FAQ about
+ using &FED;.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -366,8 +364,8 @@
software packages. FreshRPMS is soon to be subsumed into the
larger RPMForge repository. Refer to
<ulink
- url="http://www.freshrpms.net/"/> for
- more information.
+ url="http://www.freshrpms.net/"/> for more
+ information.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -409,7 +407,7 @@
<systemitem>glibc</systemitem> for basic common functions.
Refer to
<ulink
- url="http://www.gnu.org/software/libc/libc.html"/>
+ url="http://www.gnu.org/software/libc/libc.html"/>
for more information about <systemitem>glibc</systemitem>.
</para>
</glossdef>
@@ -428,7 +426,7 @@
to have a consistent look and feel for all its applications.
Read more about GNOME at
<ulink
- url="http://www.gnome.org/"/>.
+ url="http://www.gnome.org/"/>.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -462,7 +460,7 @@
signed or encrypted by GnuPG can be exchanged with almost
any computer user. Refer to
<ulink
- url="http://www.gnupg.org/"/> for more
+ url="http://www.gnupg.org/"/> for more
information about GPG.
</para>
</glossdef>
@@ -485,13 +483,13 @@
results. The GPL encourages software programmers to learn
and contribute to each other's work. Refer to
<ulink
- url="http://www.fsf.org/licenses/licenses/gpl.html"/>
+ url="http://www.fsf.org/licenses/licenses/gpl.html"/>
for more information about the GPL. For a
<xref
linkend="gl-jb-faq"/> about the GPL, refer
to
<ulink
- url="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-faq.html"/>.
+ url="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-faq.html"/>.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -639,8 +637,8 @@
development framework for writing graphical applications, as
well as an office application suite. Refer to
<ulink
- url="http://www.kde.org/whatiskde/"/> for
- more information about KDE.
+ url="http://www.kde.org/whatiskde/"/> for more
+ information about KDE.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -669,7 +667,7 @@
linkend="gl-jb-anaconda"/> to complete the
installation process. Refer to
<ulink
- url="http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda"/>
+ url="http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda"/>
for more information about Kickstart.
</para>
</glossdef>
@@ -683,7 +681,7 @@
in the system's hardware configuration, and configures the
devices for use with &FED; software. Refer to
<ulink
- url="http://fedora.redhat.com/projects/additional-projects/kudzu/"/>
+ url="http://fedora.redhat.com/projects/additional-projects/kudzu/"/>
for more information about <command>kudzu</command>.
</para>
</glossdef>
@@ -742,7 +740,7 @@
to increase compatibility among Linux distributions. For
more information about LSB, refer to
<ulink
- url="http://www.linuxbase.org/"/>.
+ url="http://www.linuxbase.org/"/>.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -771,7 +769,7 @@
To download an MD5 hash program for Windows operating
systems, refer to
<ulink
- url="http://unxutils.sourceforge.net/"/>.
+ url="http://unxutils.sourceforge.net/"/>.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -842,7 +840,7 @@
performance and portability. For more information about
Mozilla software, refer to
<ulink
- url="http://www.mozilla.org/"/>.
+ url="http://www.mozilla.org/"/>.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -878,8 +876,8 @@
for reading, sending, and managing electronic messages.
Refer to
<ulink
- url="http://www.washington.edu/pine/"/>
- for more information about <command>Pine</command>.
+ url="http://www.washington.edu/pine/"/> for
+ more information about <command>Pine</command>.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -914,7 +912,7 @@
architectures, is certified by top enterprise software and
hardware vendors, and is based on &FED; technology. Refer to
<ulink
- url="http://www.redhat.com/software/rhel/"/>
+ url="http://www.redhat.com/software/rhel/"/>
for more information about &RHEL;.
</para>
</glossdef>
@@ -1011,11 +1009,11 @@
system resources based on those roles. These security
measures limit the risk associated with computer intrusions
by unauthorized persons. For more information about SELinux,
- refer to
+ refer to <ulink
+ url="http://www.nsa.gov/selinux/"/>
+ and
<ulink
- url="http://www.nsa.gov/selinux/"/> and
- <ulink
- url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq"/>.
+ url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq"/>.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -1042,7 +1040,7 @@
To download an SHA-1 hash program for Windows operating
systems, refer to
<ulink
- url="http://unxutils.sourceforge.net/"/>.
+ url="http://unxutils.sourceforge.net/"/>.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -1053,7 +1051,7 @@
Sodipodi is a vector graphics illustration application. It
uses W3C SVG as its default format. Refer to
<ulink
- url="http://sourceforge.net/projects/sodipodi/"/>
+ url="http://sourceforge.net/projects/sodipodi/"/>
for more information.
</para>
<glossseealso otherterm="gl-jb-inkscape"/>
@@ -1099,9 +1097,8 @@
application has been superseded by
<command>yum</command>-based utilities. Refer to
<ulink
- url="http://fedora.redhat.com/docs/yum/"/>
- for more information on managing software on your &FED;
- system.
+ url="http://fedora.redhat.com/docs/yum/"/> for
+ more information on managing software on your &FED; system.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
@@ -1128,7 +1125,7 @@
<xref
linkend="gl-jb-vino"/> package. Refer to
<ulink
- url="http://www.realvnc.com/"/> for more
+ url="http://www.realvnc.com/"/> for more
information about VNC.
</para>
</glossdef>
@@ -1140,7 +1137,7 @@
XFS is a scalable journaling filesystem developed by SGI and
available for &FED; systems. Refer to
<ulink
- url="http://oss.sgi.com/projects/xfs/faq.html#whatisxfs"/>
+ url="http://oss.sgi.com/projects/xfs/faq.html#whatisxfs"/>
for more information about XFS.
</para>
</glossdef>
@@ -1185,10 +1182,8 @@
systems such as &FED;. It automatically determines software
requirements, or <firstterm>dependencies</firstterm>, and
uses this data to install, update, or remove packages. Refer
- to
- <ulink
- url="http://linux.duke.edu/projects/yum/"/>
- for more information about <command>yum</command>.
+ to <ulink url="http://linux.duke.edu/projects/yum/"/> for
+ more information about <command>yum</command>.
</para>
</glossdef>
</glossentry>
18 years, 2 months
- 1
- 0
selinux-faq rpm-info.xml,1.7,1.8
by fedora-docs-commits＠redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/selinux-faq
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29747
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
updated italian details
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/selinux-faq/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- rpm-info.xml 24 Mar 2006 19:22:18 -0000 1.7
+++ rpm-info.xml 1 Apr 2006 13:48:44 -0000 1.8
@@ -40,20 +40,23 @@
<changelog order="newest-first">
<revision date="2006-03-21" number="1.5.4" role="doc">
<author worker="ChadSellers"/>
- <details lang="en_US">Updated log file location for FC5 release, added
- targeted domains FAQ</details>
+ <details lang="en_US">Updated log file location for FC5 release, added targeted domains FAQ</details>
+ <details lang="it">Aggiornate le locazioni dei files di log per la versione FC5, aggiunt le FAQ dei domini targeted</details>
</revision>
<revision date="2006-03-21" number="1.5.3" role="doc">
<author worker="ChadSellers"/>
<details lang="en_US">Numerous content updates for FC5 release</details>
+ <details lang="it">Numerosi aggiornamenti dei contenuti per la versione FC5</details>
</revision>
<revision date="2006-02-10" number="1.5.2" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details lang="en_US">Make admonition more easily maintainable</details>
+ <details lang="it">Rese le ammonizioni pi�� facilmente mantenibili</details>
</revision>
<revision date="2006-02-05" number="1.5.1" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details lang="en_US">Style and readability editing; some element clarifications</details>
+ <details lang="it">Editing di stile e leggibilit��; chiarificazioni su alcuni elementi</details>
</revision>
<revision date="2006-02-03" number="1.5" role="doc">
<author worker="ChadSellers"/>
18 years, 2 months
- 1
- 0
selinux-faq/po it.po,NONE,1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/selinux-faq/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29694
Added Files:
it.po
Log Message:
First part of it.po
--- NEW FILE it.po ---
# translation of it.po to Italiano
# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-31 19:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-01 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: en_US/selinux-faq.xml:16(fallback)
msgid "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
msgstr "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
#: en_US/selinux-faq.xml:20(title)
msgid "&SEL; Notes and FAQ"
msgstr "&SEL; Note e FAQ"
#: en_US/selinux-faq.xml:21(para)
msgid ""
"The information in this FAQ is valuable for those who are new to &SEL;. It "
"is also valuable if you are new to the latest &SEL; implementation in &FC;, "
"since some of the behavior may be different than you have experienced."
msgstr ""
"Le informazioni in questa FAQ sono preziose per coloro che si affacciano a "
"&SEL;. Sono anche di valore se siete nuovi alle ultime implementazioni &SEL; "
"in &FC;, poich�� alcuni comportamenti potrebbero essere differenti da come "
"sapete."
#: en_US/selinux-faq.xml:28(title)
msgid "This FAQ is specific to &FC;&LOCALVER;"
msgstr "Questa FAQ �� specifica a &FC;&LOCALVER;"
#: en_US/selinux-faq.xml:29(para)
msgid ""
"If you are looking for the FAQ for other versions of &FC;, refer to <ulink "
"url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
msgstr ""
"Se state cercando le FAQ per altre versioni di &FC;, fate riferimento a "
"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
#: en_US/selinux-faq.xml:34(para)
msgid ""
"For more information about how &SEL; works, how to use &SEL; for general and "
"specific Linux distributions, and how to write policy, these resources are "
"useful:"
msgstr ""
"Per maggiori informazioni su come funziona &SEL;, come usare &SEL; per le "
"distribuzioni Linux in generale o nello specifico, e come scrivere policy, "
"queste sono risorse utili:"
#: en_US/selinux-faq.xml:40(title)
msgid "External Link List"
msgstr "Elenco link esterni"
#: en_US/selinux-faq.xml:42(para)
msgid "NSA &SEL; main website —<ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/\"/>"
msgstr ""
"Sito web principale NSA &SEL; —<ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/"
"\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:48(para)
msgid "NSA &SEL; FAQ —<ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/info/faq.cfm\"/>"
msgstr "NSA &SEL; FAQ —<ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/info/faq.cfm\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:54(para)
msgid "&SEL; community page —<ulink url=\"http://selinux.sourceforge.net\"/>"
msgstr ""
"Pagina della comunit�� &SEL; —<ulink url=\"http://selinux.sourceforge."
"net\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:60(para)
msgid ""
"UnOfficial FAQ —<ulink url=\"http://www.crypt.gen.nz/selinux/faq.html"
"\"/>"
msgstr ""
"UnOfficial FAQ —<ulink url=\"http://www.crypt.gen.nz/selinux/faq.html"
"\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:66(para)
msgid ""
"Writing traditional SE Linux policy HOWTO —<ulink url=\"https://"
"sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=21959&group_id=21266\"/>"
msgstr ""
"Scrivere tradizionali SE Linux policy HOWTO —<ulink url=\"https://"
"sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=21959&group_id=21266\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:73(para)
msgid ""
"Reference Policy (the new policy found in &FC; 5) —<ulink url=\"http://"
"serefpolicy.sourceforge.net/\"/>"
msgstr ""
"Reference Policy (la nuova policy che si trova in &FC; 5) —<ulink url="
"\"http://serefpolicy.sourceforge.net/\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:80(para)
msgid ""
"SELinux policy development training courses —<ulink url=\"http://"
"tresys.com/services/training.shtml\"/> and <ulink url=\"https://www.redhat."
"com/training/security/courses/rhs429.html\"/>"
msgstr ""
"Corsi di istruzione allo sviluppo delle policy SELinux —<ulink url="
"\"http://tresys.com/services/training.shtml\"/> and <ulink url=\"https://www."
"redhat.com/training/security/courses/rhs429.html\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:89(para)
msgid ""
"Getting Started with SE Linux HOWTO: the new SE Linux (Debian) —<ulink "
"url=\"https://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=20372&"
"group_id=21266\"/>"
msgstr ""
"Cominciare con SE Linux HOWTO: il nuovo SE Linux (Debian) —<ulink url="
"\"https://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=20372&"
"group_id=21266\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:96(para)
msgid ""
"List of SELinux object classes and permissions —<ulink url=\"http://"
"tresys.com/selinux/obj_perms_help.shtml\"/>"
msgstr ""
"Elenchi di classi di oggetti SELinux e permessi —<ulink url=\"http://"
"tresys.com/selinux/obj_perms_help.shtml\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:103(para)
msgid "On IRC — irc.freenode.net, #fedora-selinux"
msgstr "Su IRC — irc.freenode.net, #fedora-selinux"
#: en_US/selinux-faq.xml:108(para)
msgid ""
"&FED; mailing list —<ulink url=\"mailto:fedora-selinux-list@redhat.com"
"\"/>; read the archives or subscribe at <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
"mailman/listinfo/fedora-selinux-list\"/>"
msgstr ""
"&FED; mailing list —<ulink url=\"mailto:fedora-selinux-list@redhat.com"
"\"/>; leggete gli archivi o sottoscrivetevi su <ulink url=\"http://www."
"redhat.com/mailman/listinfo/fedora-selinux-list\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:117(title)
msgid "Making changes/additions to the &FED;&SEL; FAQ"
msgstr "Fare cambiamenti/aggiunte alla &FED;&SEL; FAQ"
#: en_US/selinux-faq.xml:118(para)
msgid ""
"This FAQ is available at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-"
"faq-fc5/\">http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq-fc5/</ulink>."
msgstr ""
"Questa FAQ �� disponibile su <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
"selinux-faq-fc5/\">http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq-fc5/</ulink>."
#: en_US/selinux-faq.xml:122(para)
msgid ""
"For changes or additions to the &FED;&SEL; FAQ, use this <ulink url=\"&BUG-"
"URL;\">bugzilla template</ulink>, which pre-fills most of the bug report. "
"Patches should be a <command>diff -u</command> against the XML, which is "
"available from CVS (refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/"
"docs/\"/> for details on obtaining the fedora-docs/selinux-faq module from "
"anonymous CVS; you can get just the <filename>fedora-docs/selinux-faq</"
"filename> module if you don't want the entire <filename>fedora-docs</"
"filename> tree.) Otherwise, plain text showing before and after is "
"sufficient."
msgstr ""
"Per modifiche o aggiunte alle &FED;&SEL; FAQ, usate questo <ulink url=\"&BUG-"
"URL;\">bugzilla template</ulink>, che precompila la maggior parte della "
"segnalazione d'errore. Le patches dovranno essere un <command>diff -u</"
"command> sull'XML, disponibile dal CVS (fate riferimento a <ulink url="
"\"http://fedora.redhat.com/projects/docs/\"/> per i dettagli su come "
"ottenere il modulo fedora-docs/selinux-faq mediante CVS anonimo; potete "
"scaricare solo il modulo <filename>fedora-docs/selinux-faq</filename> se non "
"volete l'intero albero <filename>fedora-docs</filename>.) Altrimenti, �� "
"sufficiente del semplice testo che mostri prima e dopo."
#: en_US/selinux-faq.xml:133(para)
msgid ""
"For a list of all bug reports filed against this FAQ, refer to <ulink url="
"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/showdependencytree.cgi?id=118757"
"\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/showdependencytree.cgi?id=118757</"
"ulink>."
msgstr ""
"Per avere una elenco completo delle segnalazioni d'errore inerenti questa "
"FAQ, fate riferimento a <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"showdependencytree.cgi?id=118757\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"showdependencytree.cgi?id=118757</ulink>."
#: en_US/selinux-faq.xml:142(title)
msgid "Understanding &SEL;"
msgstr "Comprendere &SEL;"
#: en_US/selinux-faq.xml:145(para)
msgid "What is &SEL;?"
msgstr "Cos'�� &SEL;?"
#: en_US/selinux-faq.xml:150(para)
msgid ""
"&SEL; (<firstterm>Security-Enhanced Linux</firstterm>) in &FC; is an "
[...2274 lines suppressed...]
#: en_US/selinux-faq.xml:2238(para)
msgid ""
"You need to identify the swapfile to SELinux by setting its file context to "
"<computeroutput>swapfile_t</computeroutput>."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2243(replaceable)
msgid "SWAPFILE"
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2243(command)
msgid "chcon -t swapfile_t <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2249(para)
msgid ""
"Please explain the <computeroutput>relabelto</computeroutput>/"
"<computeroutput>relabelfrom</computeroutput> permissions?"
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2256(para)
msgid ""
"For files, <computeroutput>relabelfrom</computeroutput> means \"Can domain D "
"relabel a file from (i.e. currently in) type T1?\" and "
"<computeroutput>relabelto</computeroutput> means \"Can domain D relabel a "
"file to type T2?\", so both checks are applied upon a file relabeling, where "
"T1 is the original type of the type and T2 is the new type specified by the "
"program."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2264(para)
msgid "Useful documents to look at:"
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2269(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Object class and permission summary by Tresys <ulink url=\"http://tresys.com/"
"selinux/obj_perms_help.shtml\"/>"
msgstr ""
"Elenchi di classi di oggetti SELinux e permessi —<ulink url=\"http://"
"tresys.com/selinux/obj_perms_help.shtml\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:2275(para)
msgid ""
"Implementing SELinux as an LSM technical report (describes permission checks "
"on a per-hook basis) <ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/papers/module-"
"abs.cfm\"/>. This is also available in the selinux-doc package (and more up-"
"to-date there)."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2284(para)
msgid ""
"Integrating Flexible Support for Security Policies into the Linux Operating "
"System - technical report (describes original design and implementation, "
"including summary tables of classes, permissions, and what permission checks "
"are applied to what system calls. It is not entirely up-to-date with current "
"implementation, but a good resource nonetheless). <ulink url=\"http://www."
"nsa.gov/selinux/papers/slinux-abs.cfm\"/>"
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2300(para)
msgid "Where are &SEL; AVC messages (denial logs, etc.) stored?"
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2305(para)
msgid ""
"In &FC; 2 and 3, SELinux AVC messages could be found in <filename>/var/log/"
"messages</filename>. In &FC; 4, the audit daemon was added, and these "
"messages moved to <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>. In &FC; 5, "
"the audit daemon is not installed by default, and consequently these "
"messages can be found in <filename>/var/log/messages</filename> unless you "
"choose to install the audit daemon, in which case AVC messages will be in "
"<filename>/var/log/audit/audit.log</filename>."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2321(title)
#, fuzzy
msgid "Deploying &SEL;"
msgstr "Controllare &SEL;"
#: en_US/selinux-faq.xml:2324(para)
msgid "What file systems can I use for &SEL;?"
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2329(para)
msgid ""
"The file system must support <computeroutput>xattr</computeroutput> labels "
"in the right <parameter>security.*</parameter> namespace. In addition to "
"ext2/ext3, XFS has recently added support for the necessary labels."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2336(para)
msgid ""
"Note that XFS SELinux support is broken in upstream kernel 2.6.14 and "
"2.6.15, but fixed (worked around) in 2.6.16. Your kernel must include this "
"fix if you choose to use XFS with &SEL;."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2346(para)
msgid "How does &SEL; impact system performance?"
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2351(para)
msgid ""
"This is a variable that is hard to measure, and is heavily dependent on the "
"tuning and usage of the system running &SEL;. When performance was last "
"measured, the impact was around 7% for completely untuned code. Subsequent "
"changes in system components such as networking are likely to have made that "
"worse in some cases. &SEL; performance tuning continues to be a priority of "
"the development team."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2364(para)
msgid ""
"What types of deployments, applications, and systems should I leverage &SEL; "
"in?"
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2370(para)
msgid ""
"Initially, &SEL; has been used on Internet facing servers that are "
"performing a few specialized functions, where it is critical to keep "
"extremely tight security. Administrators typically strip such a box of all "
"extra software and services, and run a very small, focused set of services. "
"A Web server or mail server is a good example."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2378(para)
msgid ""
"In these edge servers, you can lock down the policy very tightly. The "
"smaller number of interactions with other components makes such a lock down "
"easier. A dedicated system running a specialized third-party application "
"would also be a good candidate."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2384(para)
msgid ""
"In the future, &SEL; will be targeted at all environments. In order to "
"achieve this goal, the community and <firstterm>independent software "
"vendors</firstterm> (<abbrev>ISV</abbrev>s) must work with the &SEL; "
"developers to produce the necessary policy. So far, a very restrictive "
"<firstterm>strict policy</firstterm> has been written, as well as a "
"<firstterm>targeted policy</firstterm> that focuses on specific, vulnerable "
"daemons."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2394(para)
msgid ""
"For more information about these policies, refer to <xref linkend=\"qa-"
"whatis-policy\"/> and <xref linkend=\"qa-whatis-targeted-policy\"/>."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2402(para)
msgid "How does &SEL; affect third-party applications?"
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2407(para)
msgid ""
"One goal of implementing a targeted &SEL; policy in &FC; is to allow third-"
"party applications to work without modification. The targeted policy is "
"transparent to those unaddressed applications, and it falls back on standard "
"Linux DAC security. These applications, however, will not be running in an "
"extra-secure manner. You or another provider must write policy to protect "
"these applications with MAC security."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2416(para)
msgid ""
"It is impossible to predict how every third-party application might behave "
"with &SEL;, even running the targeted policy. You may be able to fix issues "
"that arise by changing the policy. You may find that &SEL; exposes "
"previously unknown security issues with your application. You may have to "
"modify the application to work under &SEL;."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2424(para)
msgid ""
"Note that with the addition of <xref linkend=\"faq-entry-whatare-policy-"
"modules\"/>, it is now possible for third-party developers to include policy "
"modules with their application. If you are a third-party developer or a "
"package-maintainer, please consider including a policy module in your "
"package. This will allow you to secure the behavior of your application with "
"the power of &SEL; for any user installing your package."
msgstr ""
#: en_US/selinux-faq.xml:2434(para)
msgid ""
"One important value that &FC; testers and users bring to the community is "
"extensive testing of third-party applications. With that in mind, please "
"bring your experiences to the appropriate mailing list, such as the fedora-"
"selinux list, for discussion. For more information about that list, refer to "
"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-selinux-list/\"/>."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/selinux-faq.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
18 years, 2 months
- 1
- 0