docs-commits May 2008

docs-commits@lists.fedoraproject.org

1 participants
189 discussions

release-notes/devel/po pl.po,1.87,1.88
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 May '08

08 May '08

Author: transif Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25459/po Modified Files: pl.po Log Message: 2008-05-08 Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com> (via raven(a)fedoraproject.org) * po/pl.po: Updated Polish translation Index: pl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v retrieving revision 1.87 retrieving revision 1.88 diff -u -r1.87 -r1.88 --- pl.po 7 May 2008 03:06:52 -0000 1.87 +++ pl.po 8 May 2008 20:51:52 -0000 1.88 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-25 13:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-08 22:50+0200\n" "Last-Translator: Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2029,6 +2029,9 @@ "Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " "upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." msgstr "" +"Z powodu zmiany systemu init zalecane jest, aby u��ytkownicy, kt��rzy wykonuj�� " +"aktualizacj�� do Fedory 9 na u��ywanym systemie plik��w uruchomili ponownie " +"system." #: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" @@ -2078,7 +2081,7 @@ #: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) msgid "Autofs" -msgstr "" +msgstr "Autofs" #: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) msgid "" @@ -2086,6 +2089,9 @@ "choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " "or with the package installation tools." msgstr "" +"Autofs nie jest ju�� domy��lnie instalowane. U��ytkownicy, kt��rzy chc�� u��ywa�� " +"Autofs mog�� wybra�� go z grupy <guimenu>System Tools</guimenu> w instalatorze " +"lub za pomoc�� narz��dzi instalacji pakiet��w." #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" @@ -2680,7 +2686,6 @@ msgstr "OpenJDK" #: en_US/Java.xml:21(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " @@ -3222,7 +3227,7 @@ #: en_US/Installer.xml:248(title) msgid "Emacs" -msgstr "" +msgstr "Emacs" #: en_US/Installer.xml:249(para) msgid "" @@ -3231,12 +3236,19 @@ "clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " "or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." msgstr "" +"Je��li aktualizujesz do Fedory 9 i u��ywasz <package>emacsa</package>, musisz " +"zaktualizowa�� go do najnowszej wersji w poprzednim wydaniu, aby zapewni�� " +"czyst�� aktualizacj��. U��ytkownicy Fedory 8 musz�� posiada�� <package>emacs-22.1-" +"10.fc8</package> lub p��niejszy, a u��ytkownicy Fedory 7 musz�� posiada�� " +"<package>emacs-22.1-7.fc7</package>." #: en_US/Installer.xml:252(para) msgid "" "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " "<command>rpm -q emacs</command> command." msgstr "" +"Aby zobaczy��, jaka wersja <package>emacsa</package> jest zainstalowana, " +"wykonaj polecenie <command>rpm -q emacs</command>." #: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" @@ -3588,18 +3600,17 @@ msgstr "Transifex" #: en_US/I18n.xml:103(para) -#, fuzzy msgid "" "<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> is " "Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " "hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " "packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" -"<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"\">Transifex</ulink> jest nowym narz��dziem u��atwiaj��cym wysy��anie t��umacze�� " -"projektom umieszczonym na zdalnych, oddzielnych systemach kontroli wersji. " -"Najwa��niejsze pakiety u��ywaj�� Transifeksa, aby otrzymywa�� t��umaczenia od " -"licznych uczestnik��w Projektu." +"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> jest " +"nowym narz��dziem u��atwiaj��cym wysy��anie t��umacze�� projektom umieszczonym na " +"zdalnych, oddzielnych systemach kontroli wersji. Najwa��niejsze pakiety " +"u��ywaj�� Transifeksa, aby otrzymywa�� t��umaczenia od licznych uczestnik��w " +"Projektu." #: en_US/I18n.xml:111(para) msgid "" @@ -4131,6 +4142,12 @@ "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" "\">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr "" +"To wydanie Fedory zawiera Eclipse Fedory, oparte na SDK Eclipse w wersji " +"3.3.2. Seria wyda�� 3.3.x posiada stron�� <ulink url=\"http://archive.eclipse." +"org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/eclipse-news.html\">" +"\"Nowo��ci\"</ulink> oraz <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/" +"development/readme_eclipse_3.3.2.html\">informacje o wydaniu</ulink> dla " +"3.3.2." #: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" @@ -4144,7 +4161,6 @@ "projekt��w pod wsp��lnym p��aszczem wydania Callisto:" #: en_US/Devel.xml:103(para) -#, fuzzy msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr "Cz�� projekt��w Europa zosta��o do��czonych do Fedory:" @@ -4181,14 +4197,12 @@ msgstr "PHPeclipse do programowania w PHP:" #: en_US/Devel.xml:171(para) -#, fuzzy msgid "E.P.I.C, for developing perl:" -msgstr "PyDev do programowania w Pythonie:" +msgstr "E.P.I.C do programowania w Perlu:" #: en_US/Devel.xml:179(para) -#, fuzzy msgid "Photran, for developing in Fortran:" -msgstr "PyDev do programowania w Pythonie:" +msgstr "Photran do programowania w Fortranie:" #: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" @@ -4201,7 +4215,6 @@ "list oraz/lub #fedora-java na freenode (w j��zyku angielskim):" #: en_US/Devel.xml:198(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " @@ -4214,7 +4227,8 @@ "FLOSS: edytowanie dziennik��w zmian za pomoc�� <package>eclipse-changelog</" "package> i interakcja z Bugzill�� za pomoc�� <package>eclipse-mylyn-bugzilla</" "package>. Nasz pakiet CDT, <package>eclipse-cdt</package>, zawiera r��wnie�� " -"wydanie testowe integracji z GNU Autotools." +"wydanie testowe integracji z GNU Autotools. Jest tak��e pakiet " +"<package>eclipse-rpm-editor</package> do modyfikowania plik��w spec RPM-��w." #: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" @@ -4225,12 +4239,10 @@ "projektu Eclipse Fedory:" #: en_US/Devel.xml:217(title) -#, fuzzy msgid "Non-packaged Plugins and Features" -msgstr "Brak paczek z wtyczkami/funkcjami" +msgstr "Brak pakiet��w z wtyczkami i funkcjami" #: en_US/Devel.xml:219(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " @@ -4240,14 +4252,12 @@ "Eclipse Fedory pozwala u��ytkownikom innym ni�� <systemitem class=\"username" "\">root</systemitem> u��ywa�� funkcjonalno��ci Mened��era aktualizacji do " "instalowania wtyczek i funkcji, kt��rych nie ma w pakietach. Takie wtyczki s�� " -"instalowane w folderze domowym u��ytkownika w folderze <filename class=" -"\"directory\">.eclipse</filename>. Zwr�� uwag�� na to, ��e te wtyczki nie " -"posiadaj�� powi��zanych bit��w skompilowanych za pomoc�� GCJ, a zatem mog�� " -"dzia��a�� wolniej ni�� oczekujesz." +"instalowane w folderze domowym u��ytkownika w folderze <filename>.eclipse</" +"filename>." #: en_US/Devel.xml:225(title) msgid "Upgrading from Fedora 8" -msgstr "" +msgstr "Aktualizowanie z Fedory 8" #: en_US/Devel.xml:226(para) msgid "" @@ -4257,25 +4267,28 @@ "To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" "clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr "" +"U��ytkownicy aktualizuj��cy z Fedory 8 musz�� pami��ta��, ��e zawarto�� pami��ci " +"podr��cznej w ich folderze domowym mog�� nie zosta�� poprawnie wyczyszczone " +"(zobacz b��d Eclipse <ulink url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?" +"id=215034\">#215034</ulink>).Aby obej�� ten problem, uruchom Eclipse z " +"terminala z opcj�� <option>-clean</option>. Uwaga: nale��y to wykona�� tylko " +"raz." #: en_US/Devel.xml:232(title) -#, fuzzy msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" -msgstr "Alternatywne ��rodowiska wykonawcze Javy" +msgstr "64 bitowe ��rodowiska wykonawcze Javy i JNI" #: en_US/Devel.xml:233(para) -#, fuzzy msgid "" "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " "will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " "install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " "the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" -"64 bitowe biblioteki JNI dostarczane domy��lnie w systemach x86_64 w Fedorze " -"nie dzia��aj�� na 32 bitowych JRE. Innymi s��owy, nie pr��buj uruchamia�� " -"pakiet��w Eclipse Fedory x86_64 na 32 bitowym JRE Suna. Prze��cz si�� na 64 " -"bitowe w��asno��ciowe JRE lub zainstaluj 32 bitow�� wersj�� pakiet��w, je��li s�� " -"dost��pne. Aby zainstalowa�� 32 bitow�� wersj��, u��yj nast��puj��cego polecenia:" +"Nie pr��buj uruchamia�� pakiet��w Eclipse Fedory x86_64 na 32 bitowym JRE Suna. " +"Prze��cz si�� na 64 bitowe w��asno��ciowe JRE lub zainstaluj 32 bitow�� wersj�� " +"pakiet��w, je��li s�� dost��pne. Aby zainstalowa�� 32 bitow�� wersj��, u��yj " +"nast��puj��cego polecenia (SWT jest podane jako przyk��ad):" #: en_US/Devel.xml:236(screen) #, no-wrap @@ -4283,6 +4296,8 @@ "\n" "yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" #: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" @@ -4296,16 +4311,16 @@ #: en_US/Devel.xml:243(replaceable) msgid "package_name" -msgstr "" +msgstr "nazwa_pakietu" #: en_US/Devel.xml:242(screen) -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "\n" "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" msgstr "" "\n" -"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" @@ -4465,6 +4480,8 @@ "common default background between the login window and the desktop session, " "with no intermediate flicker" msgstr "" +"wsp��lne domy��lne t��o mi��dzy oknem logowania a sesj�� pulpitu, bez migania " +"przy prze��czaniu" #: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" @@ -4480,6 +4497,10 @@ "are no longer read automatically at login time. If you use either of these " "files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." msgstr "" +"Uwaga: <filename>~/.Xclients</filename> i <filename>~/.xsession</filename> " +"nie s�� ju�� automatycznie odczytywane podczas logowania. Je��li u��ywasz " +"jednego z tych plik��w, zainstaluj pakiet <package>xorg-x11-xinit-session</" +"package>." #: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" @@ -4560,7 +4581,6 @@ "u��ywany." #: en_US/Desktop.xml:206(para) -#, fuzzy msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " @@ -4574,7 +4594,9 @@ "obs��uguje teraz sk��adanie i efekty pulpitu, obrazy Live KDE nie zawieraj�� " "ju�� <application>Compiza/Beryla</application>. Tryb sk��adania/efekt��w " "<application>KWin</application> jest domy��lnie wy��czony, ale mo��e zosta�� " -"w��czony w <command>systemsettings</command>." +"w��czony w <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (z integracj�� z KDE 4) jest dost��pny z repozytorium w pakiecie " +"<package>compiz-kde</package>." #: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes" @@ -6606,29 +6628,3 @@ msgstr "" "Pawel Sadowski <mcgiwer(a)fedoraproject.org>, 2006\n" "Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>, 2007" - -#~ msgid "" -#~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK " -#~ "version 3.3.2. You can read the \"New and Noteworthy\" page for the 3.3.x " -#~ "series of releases can be accessed at:" -#~ msgstr "" -#~ "To wydanie Fedory zawiera Eclipse Fedory, oparte na SDK Eclipse w wersji " -#~ "3.3.2. Mo��na przeczyta�� stron�� o nowo��ciach dla serii wyda�� 3.3.x na:" - -#~ msgid "Release notes specific to 3.3.2 are available at:" -#~ msgstr "Informacje o wydaniu 3.3.2 s�� dost��pne na:" - -#~ msgid "" -#~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " -#~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " -#~ "installing proprietary JREs on 64-bit machines." -#~ msgstr "" -#~ "Wolne JRE Fedory mo��e nie zadowoli�� wszystkich u��ytkownik��w, wi��c Fedora " -#~ "pozwala na instalacj�� alternatywnych JRE. Mimo to podczas instalowania " -#~ "w��asno��ciowych JRE na komputerach 64 bitowych wyst��puj�� pewne utrudnienia." - -#~ msgid "nicer graphical effects" -#~ msgstr "��adniejsze efekty graficzne" - -#~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" -#~ msgstr "wyb��r uk��adu klawiatury na ekranie logowania"

1 0

homepage/devel/po ms.po,1.10,1.11
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 May '08

08 May '08

Author: transif Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7052/po Modified Files: ms.po Log Message: 2008-05-08 Mohd Izhar Firdaus Ismail <mohd.izhar.firdaus(a)gmail.com> (via izhar(a)fedoraproject.org) * po/ms.po: roughly almost finish Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ms.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- ms.po 8 May 2008 10:31:46 -0000 1.10 +++ ms.po 8 May 2008 18:38:45 -0000 1.11 @@ -1,12 +1,14 @@ +# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2008. +# # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: homepage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-08 18:27+0800\n" -"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" -"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-09 02:33+0800\n" +"Last-Translator: Mohd Izhar Firdaus Ismail <izhar(a)fedoraproject.org>\n" +"Language-Team: Malay/Bahasa Melayu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" @@ -25,7 +27,7 @@ #: en_US/rpm-info.xml:20(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" -msgstr "" +msgstr "Red Hat, Inc. dan lain-lain" #: en_US/rpm-info.xml:22(title) msgid "Fedora Homepage" @@ -33,7 +35,7 @@ #: en_US/rpm-info.xml:23(desc) msgid "Web browser local home page" -msgstr "" +msgstr "Laman utama tempatan pelayar web" #: en_US/rpm-info.xml:27(details) #, fuzzy @@ -116,7 +118,7 @@ #: en_US/startpage.xml:236(span) msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." -msgstr "" +msgstr "<placeholder-1/>��kini disini." #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" @@ -131,15 +133,19 @@ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " "general. Use the resources listed here to get started with this release, and " "to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "Laman ini adalah di mana anda boleh mendapatkan lebih maklumat mengenai Fedora Project secara umum." -"Gunakan sumber-sumber yang disenaraikan di sini untuk memulakan diri anda dengan keluaran ini, dan untuk " -"mencari jawapan untuk masalah am yang anda mungkin hadapi" +msgstr "" +"Laman ini adalah di mana anda boleh mendapatkan lebih maklumat mengenai " +"Fedora Project secara umum.Gunakan sumber-sumber yang disenaraikan di sini " +"untuk memulakan diri anda dengan keluaran ini, dan untuk mencari jawapan " +"untuk masalah am yang anda mungkin hadapi" #: en_US/homepage.xml:14(para) msgid "" "Documents that are not stored on your system and require a connection to the " "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "Dokument yang tidak disimpan di sistem anda dan memerlukan sambungan Internet ditanda dengan ikon ini : <placeholder-1/>" +msgstr "" +"Dokument yang tidak disimpan di sistem anda dan memerlukan sambungan " +"Internet ditanda dengan ikon ini : <placeholder-1/>" #: en_US/homepage.xml:18(para) msgid "This page is available in the following languages:" @@ -147,69 +153,69 @@ #: en_US/homepage.xml:20(ulink) msgid "Catal��" -msgstr "" +msgstr "Catal��" #: en_US/homepage.xml:21(ulink) en_US/homepage.xml:54(ulink) msgid "��" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/homepage.xml:22(ulink) en_US/homepage.xml:55(ulink) msgid "Espa��ol" -msgstr "" +msgstr "Espa��ol" #: en_US/homepage.xml:23(ulink) en_US/homepage.xml:56(ulink) msgid "suomi" -msgstr "" +msgstr "suomi" #: en_US/homepage.xml:24(ulink) msgid "fran��ais" -msgstr "" +msgstr "fran��ais" #: en_US/homepage.xml:25(ulink) en_US/homepage.xml:57(ulink) msgid "italiano" -msgstr "" +msgstr "italiano" #: en_US/homepage.xml:26(ulink) msgid "��" -msgstr "" +msgstr "��" #. <ulink #. url="index-nb.html">norsk bokm��l</ulink> | #: en_US/homepage.xml:28(ulink) msgid "Nederlands" -msgstr "" +msgstr "Nederlands" #: en_US/homepage.xml:29(ulink) en_US/homepage.xml:58(ulink) msgid "��" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/homepage.xml:30(ulink) msgid "polski" -msgstr "" +msgstr "polski" #: en_US/homepage.xml:31(ulink) en_US/homepage.xml:59(ulink) msgid "portugu��s brasileiro" -msgstr "" +msgstr "portugu��s brasileiro" #: en_US/homepage.xml:32(ulink) en_US/homepage.xml:60(ulink) msgid "portugu��s" -msgstr "" +msgstr "portugu��s" #: en_US/homepage.xml:33(ulink) en_US/homepage.xml:61(ulink) msgid "��" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/homepage.xml:34(ulink) en_US/homepage.xml:62(ulink) msgid "svenska" -msgstr "" +msgstr "svenska" #: en_US/homepage.xml:35(ulink) en_US/homepage.xml:63(ulink) msgid "��" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/homepage.xml:36(ulink) en_US/homepage.xml:64(ulink) msgid "��" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/homepage.xml:37(ulink) en_US/homepage.xml:65(ulink) #: en_US/homepage.xml:85(phrase) @@ -225,6 +231,11 @@ "| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-" "16/> | <placeholder-17/>" msgstr "" +"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | " +"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | " +"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> " +"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-" +"16/> | <placeholder-17/>" #: en_US/homepage.xml:39(title) msgid "Fedora Documentation" @@ -240,10 +251,11 @@ "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips " "for smoother system operation. This document is highly recommended for every " "installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "Nota Keluaran mengandungi kandungan terperinci untuk keluaran Fedora yang ini." -"Termasuk apa yang baru, nota yang spesifik kepada arkitektur komputer anda, dan" -"tips untuk operasi sistem yang lebih lancar. Dokument ini adalah amat digalakkan untuk" -"setiap installasi atau naiktaraf sistem Fedora anda." +msgstr "" +"Nota Keluaran mengandungi kandungan terperinci untuk keluaran Fedora yang " +"ini.Termasuk apa yang baru, nota yang spesifik kepada arkitektur komputer " +"anda, dantips untuk operasi sistem yang lebih lancar. Dokument ini adalah " +"amat digalakkan untuksetiap installasi atau naiktaraf sistem Fedora anda." #: en_US/homepage.xml:50(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" @@ -256,6 +268,9 @@ "<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | " "<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>" msgstr "" +"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | " +"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | " +"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>" #: en_US/homepage.xml:69(title) en_US/homepage.xml:72(phrase) #, fuzzy @@ -266,8 +281,10 @@ msgid "" "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-" "1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers." -msgstr "<ulink��url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-" -"1/></ulink>��dapan membantu anda untuk memasang Fedora dalam desktop, laptop dan server anda" +msgstr "" +"<ulink��url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/" +"></ulink>��dapan membantu anda untuk memasang Fedora dalam desktop, laptop " +"dan server anda" #: en_US/homepage.xml:76(title) msgid "Fedora Desktop User Guide" @@ -279,10 +296,12 @@ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " "applications, and playing multimedia and games." -msgstr "Panduan Pengguna Desktop Fedora menerangkan bagaimana untuk menyelesaikan" -"tugas-tugas spesifik menggunakan aplikasi-aplikasi desktop. Ia meliputi aktiviti-aktiviti " -"seperti menggunakan desktop, mengakses media, berhubung melalui Internet, penggunaan" -"aplikasi produktiviti pejabat, dan memainkan multimedia dan permainan." +msgstr "" +"Panduan Pengguna Desktop Fedora menerangkan bagaimana untuk " +"menyelesaikantugas-tugas spesifik menggunakan aplikasi-aplikasi desktop. Ia " +"meliputi aktiviti-aktiviti seperti menggunakan desktop, mengakses media, " +"berhubung melalui Internet, penggunaanaplikasi produktiviti pejabat, dan " +"memainkan multimedia dan permainan." #: en_US/homepage.xml:83(emphasis) msgid "draft" @@ -293,8 +312,9 @@ "The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in " "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide" "\"><placeholder-2/></ulink>." -msgstr "Panduan Pengguna Desktop Fedora pada masa ini wujud sebagai <placeholder-1/> di" -"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide" +msgstr "" +"Panduan Pengguna Desktop Fedora pada masa ini wujud sebagai <placeholder-1/> " +"di<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide" "\"><placeholder-2/></ulink>." #: en_US/homepage.xml:89(title) @@ -309,7 +329,8 @@ msgid "" "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " "pages of interest:" -msgstr "Laman web Fedora Project mengandungi pelbagai informasi. Berikut adalah " +msgstr "" +"Laman web Fedora Project mengandungi pelbagai informasi. Berikut adalah " "beberapa laman yang mungkin diminati:" #: en_US/homepage.xml:98(phrase) @@ -320,7 +341,8 @@ msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></" "ulink>: What Fedora is, and what makes it special" -msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></" +msgstr "" +"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></" "ulink>:��Apa itu Fedora, dan apa yang membuatkannya istimewa" #: en_US/homepage.xml:103(phrase) @@ -331,8 +353,9 @@ msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: " "Frequently asked questions about Fedora and their answers" -msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>:��" -"Soalan-soalan yang kerap ditanya mengenai Fedora dan jawapannya" +msgstr "" +"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>:" +"��Soalan-soalan yang kerap ditanya mengenai Fedora dan jawapannya" #: en_US/homepage.xml:109(phrase) msgid "Communicate" @@ -344,9 +367,11 @@ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></" "ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and " "contributors that is ready to help you and listen to your feedback" -msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></" -"ulink>:��Cara-cara untuk berinteraksi dengan komuniti global pengguna-pengguna dah penyumbang-penyumbang Fedora" -"yang sedia untuk membantu anda dan mendengar \"feedback\" anda" +msgstr "" +"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></" +"ulink>:��Cara-cara untuk berinteraksi dengan komuniti global pengguna-" +"pengguna dah penyumbang-penyumbang Fedorayang sedia untuk membantu anda dan " +"mendengar \"feedback\" anda" #: en_US/homepage.xml:117(phrase) msgid "Participate" @@ -356,8 +381,9 @@ msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: " "Ways you can make a change by helping with Fedora" -msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>:��" -"Cara-cara anda boleh membuat perubahan dengan membantu Fedora" +msgstr "" +"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>:" +"��Cara-cara anda boleh membuat perubahan dengan membantu Fedora" #: en_US/homepage.xml:122(phrase) msgid "Planet Fedora" @@ -367,8 +393,9 @@ msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: " "Read what Fedora Project contributors around the planet have to say" -msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>:��" -"Baca blog-blog Penyumbang Fedora di sini" +msgstr "" +"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>:" +"��Baca blog-blog Penyumbang Fedora di sini" #: en_US/homepage.xml:129(title) msgid "Community Websites" @@ -382,8 +409,9 @@ msgid "" "The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and " "neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content." -msgstr "Dokumentasi yang disediakan di laman ini adalah diberi ��<placeholder-1/>, dan Red Hat atau" -"Fedora Project tidak mempunyai kawalan terhadap kandungannya" +msgstr "" +"Dokumentasi yang disediakan di laman ini adalah diberi ��<placeholder-1/>, " +"dan Red Hat atauFedora Project tidak mempunyai kawalan terhadap kandungannya" #: en_US/homepage.xml:138(phrase) msgid "Fedora News" @@ -394,7 +422,9 @@ msgid "" "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public " "community news and information site for Fedora users" -msgstr "<ulink��url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>:��Laman komunity bagi berita dan informasi komuniti untuk pengguna Fedora" +msgstr "" +"<ulink��url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>:��Laman " +"komunity bagi berita dan informasi komuniti untuk pengguna Fedora" #: en_US/homepage.xml:143(phrase) msgid "Fedora Forum" @@ -405,7 +435,9 @@ msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally " "endorsed forums of the Fedora Project" -msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>:��Forum yang diendorse Fedora Project" +msgstr "" +"<ulink��url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>:��Forum yang " +"diendorse Fedora Project" #, fuzzy #~ msgid "Branch for F-9 devel"

1 0

release-notes/devel/po zh_CN.po,1.94,1.95
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 May '08

08 May '08

Author: transif Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31012/po Modified Files: zh_CN.po Log Message: 2008-05-08 HanGuokai <dev.hgk(a)gmail.com> (via hgk(a)fedoraproject.org) * po/zh_CN.po: update zh_CN for recently changes View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.94 -r 1.95 zh_CN.po Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.94 retrieving revision 1.95 diff -u -r1.94 -r1.95 --- zh_CN.po 7 May 2008 03:06:53 -0000 1.94 +++ zh_CN.po 8 May 2008 17:57:35 -0000 1.95 @@ -3,14 +3,14 @@ # Yu Feng <rainwoodman(a)gmail.com>, 2007. # Run Du <chnrdu(a)gmail.com>, 2008. # Han Guokai <dev.hgk(a)gmail.com>, 2008 -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: relnotes devel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-29 01:37+0800\n" -"Last-Translator: Run Du <chnrdu(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-09 01:48+0800\n" +"Last-Translator: Han Guokai <dev.hgk(a)gmail.com>\n" "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,40 +48,58 @@ msgid "X Window System (Graphics)" msgstr "X �� (��)" -#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title) -#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title) -#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title) -#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title) -#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) -#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title) -#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) -#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title) -#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) +#: en_US/Xorg.xml:8(title) +#: en_US/Welcome.xml:17(title) +#: en_US/WebServers.xml:8(title) +#: en_US/Virtualization.xml:8(title) +#: en_US/Security.xml:8(title) +#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) +#: en_US/OverView.xml:8(title) +#: en_US/Multimedia.xml:8(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) +#: en_US/MailServers.xml:8(title) +#: en_US/Live.xml:8(title) +#: en_US/Kernel.xml:9(title) +#: en_US/Java.xml:8(title) +#: en_US/Installer.xml:8(title) +#: en_US/I18n.xml:8(title) +#: en_US/FileSystems.xml:8(title) +#: en_US/Entertainment.xml:8(title) +#: en_US/Devel.xml:8(title) +#: en_US/Desktop.xml:8(title) #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title) msgid "Latest Release Notes on the Web" msgstr "��" -#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para) -#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para) -#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para) -#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para) -#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) -#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para) -#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) -#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para) -#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) -#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) +#: en_US/Xorg.xml:9(para) +#: en_US/Welcome.xml:18(para) +#: en_US/WebServers.xml:9(para) +#: en_US/Virtualization.xml:9(para) +#: en_US/Security.xml:9(para) +#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) +#: en_US/OverView.xml:9(para) +#: en_US/Multimedia.xml:9(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) +#: en_US/MailServers.xml:9(para) +#: en_US/Live.xml:9(para) +#: en_US/Kernel.xml:10(para) +#: en_US/Java.xml:9(para) +#: en_US/Installer.xml:9(para) +#: en_US/I18n.xml:9(para) +#: en_US/FileSystems.xml:9(para) +#: en_US/Entertainment.xml:9(para) +#: en_US/Devel.xml:9(para) +#: en_US/Desktop.xml:9(para) +#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para) -msgid "" -"These release notes may be updated. To view the latest release notes for " -"Fedora, visit:" +msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:" msgstr "�� Fedora ��" #: en_US/Xorg.xml:18(para) -msgid "" -"This section contains information related to the X Window System " -"implementation, X.Org, provided with Fedora." +msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora." msgstr "�� Fedora �� X ��" #: en_US/Xorg.xml:24(title) @@ -89,13 +107,8 @@ msgstr "�� X ��" #: en_US/Xorg.xml:26(para) -msgid "" -"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting " -"and shutting down and to make other improvements. Full details of the " -"project can be found through this feature page:" -msgstr "" -"Fedora 9 �� X ��" -"��" +msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:" +msgstr "Fedora 9 �� X ��" #: en_US/Xorg.xml:32(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>." @@ -106,17 +119,8 @@ msgstr "X ��" #: en_US/Xorg.xml:40(para) -msgid "" -"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and " -"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/" -"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by " -"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by " -"<application>Anaconda</application> is:" -msgstr "" -"X �� <application>X.org 1.4.99</application> ��" -"�� <filename>/etc/X11/xorg.conf</" -"filename> ��Anaconda �� <filename>xorg.conf</filename> ��" -"��: " +msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:" +msgstr "X �� <application>X.org 1.4.99</application> �� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ��Anaconda �� <filename>xorg.conf</filename> ��: " #: en_US/Xorg.xml:51(para) msgid "the graphics driver, and" @@ -127,126 +131,55 @@ msgstr "��" #: en_US/Xorg.xml:62(para) -msgid "" -"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and " -"touchpads, should be detected and configured automatically." -msgstr "" -"��(�� LCD �� CRT)��USB ��" -"��" +msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically." +msgstr "��(�� LCD �� CRT)��USB ��" #: en_US/Xorg.xml:67(para) -msgid "" -"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, " -"and attempts to pick the highest resolution available with the correct " -"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in " -"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</" -"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and " -"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</" -"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</" -"guimenuitem></menuchoice>." -msgstr "" -"X ��" -"�� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��</" -"guisubmenu><guimenuitem>��</guimenuitem></menuchoice> ��" -"�� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��" -"��</guisubmenu><guimenuitem>��</guimenuitem></menuchoice> ��" +msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." +msgstr "X �� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guimenuitem>��</guimenuitem></menuchoice> �� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guimenuitem>��</guimenuitem></menuchoice> ��" #: en_US/Xorg.xml:78(para) -msgid "" -"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not " -"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-" -"key US keyboard layout." -msgstr "" -"�� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ��X ��" -"�� 105 ��" +msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout." +msgstr "�� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ��X �� 105 ��" #: en_US/Xorg.xml:83(para) -msgid "" -"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was " -"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was " -"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the " -"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings " -"such as the following:" -msgstr "" -"��<computeroutput>evdev</computeroutput> �� " -"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> �� <computeroutput>kbd</" [...7230 lines suppressed...] #~ "my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</" @@ -7146,7 +4163,6 @@ #~ "�� <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>��" #~ "�� <filename>/etc/fstab</filename> ��" #~ "��: " - #~ msgid "" #~ "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext " #~ "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key " @@ -7154,7 +4170,6 @@ #~ msgstr "" #~ "�� <filename>/etc/volume_key</filename> ��" #~ "�� <filename>none</filename>��" - #~ msgid "" #~ "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file " #~ "system volumes. If you are using LUKS you can drop the " @@ -7164,27 +4179,21 @@ #~ "�� <firstterm>LUKS</firstterm>�� " #~ "LUKS�� <filename>/etc/crypttab</filename> �� " #~ "<computeroutput>cipher=</computeroutput> ��" - #~ msgid "" #~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</" #~ "command>." #~ msgstr "�� <command>cryptsetup luksFormat</command> ��" - #~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>." #~ msgstr "�� <filename>/etc/crypttab</filename>��" - #~ msgid "" #~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> " #~ "or reboot." #~ msgstr "" #~ "�� <command>cryptsetup luksOpen</command> ��" - #~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume." #~ msgstr "��" - #~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/" #~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/" - #~ msgid "Haxima" #~ msgstr "Haxima" @@ -7198,85 +4207,70 @@ #~ "Fedora 7 ��Nazghul��Haxima�� 0.5.6 ��Nazghul" #~ "��Nazghul�� " #~ "Fedora 7 ��Haxima��" - #~ msgid "" #~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/" #~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;" #~ msgstr "" #~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/" #~ "cdt</ulink>�� C/C++ ��" - #~ msgid "" #~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/" #~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and" #~ msgstr "" #~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/" #~ "gef</ulink>)��" - #~ msgid "" #~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse." #~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;" #~ msgstr "" #~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse." #~ "tigris.org/</ulink>)�� Subversion ��" - #~ msgid "" #~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), " #~ "for developing in Python; and" #~ msgstr "" #~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>)��" #~ "�� Python��" - #~ msgid "" #~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www." #~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP." #~ msgstr "" #~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www." #~ "phpeclipse.de/</ulink>)�� PHP��" - #~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:" #~ msgstr "�� Adobe �� Flash ��" - #~ msgid "" #~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?" #~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>." #~ msgstr "" #~ "�� <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?" #~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe ��</ulink>��" - #~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>." #~ msgstr "�� 3 ��<guimenuitem>Yum ��</guimenuitem>��" - #~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package." #~ msgstr "��" - #~ msgid "" #~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/" #~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>." #~ msgstr "" #~ "�� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guimenuitem>��/��</" #~ "guimenuitem></menuchoice>��" - #~ msgid "" #~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-" #~ "plugin</userinput>." #~ msgstr "" #~ "�� <guilabel>��</guilabel> �� <userinput>flash-plugin</" #~ "userinput>��" - #~ msgid "Select the checkbox to install the package." #~ msgstr "��" - #~ msgid "" #~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch " #~ "<application>Firefox</application> again." #~ msgstr "" #~ "�� <application>Firefox</application> �� " #~ "<application>Firefox</application>��" - #~ msgid "Mail Clients" #~ msgstr "��" - #~ msgid "" #~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The " #~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package " @@ -7288,7 +4282,6 @@ #~ "<application>Evolution</application> �� " #~ "<package>mail-notification-evolution-plugin</package>�� <package>mail-" #~ "notification</package> ��" - #~ msgid "" #~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, " #~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, " @@ -7296,10 +4289,8 @@ #~ msgstr "" #~ "�� <application>Thunderbird</application> �� 2.0��" #~ "��" - #~ msgid "Liberation Fonts" #~ msgstr "Liberation ��" - #~ msgid "" #~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" " #~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts " @@ -7310,7 +4301,6 @@ #~ "�� Fedora �� \"Liberation\" ��" #~ "��/��" #~ "��(full hinted)��" - #~ msgid "" #~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-" #~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-" @@ -7323,7 +4313,6 @@ #~ "��<package>gnome-power-manager</package>��" #~ "��<package>apmud</package>��" #~ "��<package>apmud</package>��" - #~ msgid "" #~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent " #~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated " @@ -7359,7 +4348,6 @@ #~ "org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ��</ulink> �� " #~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> �� <ulink " #~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>��" - #~ msgid "" #~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured " #~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> " @@ -7367,7 +4355,6 @@ #~ msgstr "" #~ "kdump �� kexec/kdump �� <package>kernel-" #~ "kdump-devel</package> ��" - #~ msgid "" #~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-" #~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</" @@ -7375,16 +4362,14 @@ #~ msgstr "" #~ "��<command>system-config-firewall</command> ��" #~ "�� <command>system-config-securitylevel</command>��" - #~ msgid "SCIM input method Defaults" #~ msgstr "SCIM ��" - #~ msgid "" #~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-" #~ "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6." #~ msgstr "" #~ "�� <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.7.php" #~ "\">KDE</ulink> 3.5.6��" - #~ msgid "Update content for F8 test3" #~ msgstr "�� f8t3 ��" +

1 0

release-notes/devel/po de.po,1.118,1.119
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 May '08

08 May '08

Author: transif Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13290/po Modified Files: de.po Log Message: 2008-05-08 Fabian Affolter <fabian(a)bernewireless.net> (via fab(a)fedoraproject.org) * po/de.po: Updated German translation View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.118 -r 1.119 de.po Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.118 retrieving revision 1.119 diff -u -r1.118 -r1.119 --- de.po 7 May 2008 03:06:50 -0000 1.118 +++ de.po 8 May 2008 12:01:02 -0000 1.119 @@ -14,8 +14,8 @@ "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-26 19:35+0100\n" -"Last-Translator: Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-08 13:58+0100\n" +"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,59 +56,67 @@ msgid "X Window System (Graphics)" msgstr "X-Window-System (Grafik)" -#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title) -#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title) -#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title) -#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title) -#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) -#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title) -#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) -#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title) -#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) +#: en_US/Xorg.xml:8(title) +#: en_US/Welcome.xml:17(title) +#: en_US/WebServers.xml:8(title) +#: en_US/Virtualization.xml:8(title) +#: en_US/Security.xml:8(title) +#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) +#: en_US/OverView.xml:8(title) +#: en_US/Multimedia.xml:8(title) +#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) +#: en_US/MailServers.xml:8(title) +#: en_US/Live.xml:8(title) +#: en_US/Kernel.xml:9(title) +#: en_US/Java.xml:8(title) +#: en_US/Installer.xml:8(title) +#: en_US/I18n.xml:8(title) +#: en_US/FileSystems.xml:8(title) +#: en_US/Entertainment.xml:8(title) +#: en_US/Devel.xml:8(title) +#: en_US/Desktop.xml:8(title) #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title) msgid "Latest Release Notes on the Web" msgstr "Neueste Versionshinweise im Internet" -#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para) -#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para) -#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para) -#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para) -#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) -#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para) -#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) -#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para) -#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) -#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) +#: en_US/Xorg.xml:9(para) +#: en_US/Welcome.xml:18(para) +#: en_US/WebServers.xml:9(para) +#: en_US/Virtualization.xml:9(para) +#: en_US/Security.xml:9(para) +#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) +#: en_US/OverView.xml:9(para) +#: en_US/Multimedia.xml:9(para) +#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) +#: en_US/MailServers.xml:9(para) +#: en_US/Live.xml:9(para) +#: en_US/Kernel.xml:10(para) +#: en_US/Java.xml:9(para) +#: en_US/Installer.xml:9(para) +#: en_US/I18n.xml:9(para) +#: en_US/FileSystems.xml:9(para) +#: en_US/Entertainment.xml:9(para) +#: en_US/Devel.xml:9(para) +#: en_US/Desktop.xml:9(para) +#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para) -msgid "" -"These release notes may be updated. To view the latest release notes for " -"Fedora, visit:" -msgstr "" -"Diese Versionshinweise k��nnen aktualisiert worden sein. Um die neusten " -"Versionshinweise f��r Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:" +msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:" +msgstr "Diese Versionshinweise k��nnen aktualisiert worden sein. Um die neusten Versionshinweise f��r Fedora zu lesen, besuchen Sie bitte:" #: en_US/Xorg.xml:18(para) -msgid "" -"This section contains information related to the X Window System " -"implementation, X.Org, provided with Fedora." -msgstr "" -"Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber die X-Windows System-" -"Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit." +msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora." +msgstr "Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber die X-Windows System-Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit." #: en_US/Xorg.xml:24(title) msgid "Faster X Start-up and Shutdown" msgstr "Schnelleres Starten und Beenden von X" #: en_US/Xorg.xml:26(para) -msgid "" -"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting " -"and shutting down and to make other improvements. Full details of the " -"project can be found through this feature page:" -msgstr "" -"Fedora 9 enth��lt eine Vielzahl von ��nderungen, welche den Start und das " -"Herunterfahren von X beschleunigen und andere Verbesserungen. Die kompletten " -"Details dieses Projektes entnehmen Sie bitte der Eigenschaften-Seite:" +msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:" +msgstr "Fedora 9 enth��lt eine Vielzahl von ��nderungen, welche den Start und das Herunterfahren von X beschleunigen und andere Verbesserungen. Die kompletten Details dieses Projektes entnehmen Sie bitte der Eigenschaften-Seite:" #: en_US/Xorg.xml:32(para) msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>." @@ -119,19 +127,8 @@ msgstr "��nderung der X-Konfiguration" #: en_US/Xorg.xml:40(para) -msgid "" -"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and " -"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/" -"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by " -"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by " -"<application>Anaconda</application> is:" -msgstr "" -"Der X.Org-Server in der Version 1.4.99 X wurde so modifiziert, dass er " -"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die " -"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/" -"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die " -"standardm��ssig in die <filename>xorg.conf</filename>-Datei von " -"<application>Anaconda</application> geschrieben wird:" +msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:" +msgstr "Der X.Org-Server in der Version 1.4.99 X wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die standardm��ssig in die <filename>xorg.conf</filename>-Datei von <application>Anaconda</application> geschrieben wird:" #: en_US/Xorg.xml:51(para) msgid "the graphics driver, and" @@ -142,143 +139,56 @@ msgstr "die Tastatur-Belegung" #: en_US/Xorg.xml:62(para) -msgid "" -"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and " -"touchpads, should be detected and configured automatically." -msgstr "" -"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads " -"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden." +msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically." +msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden." #: en_US/Xorg.xml:67(para) -msgid "" -"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, " -"and attempts to pick the highest resolution available with the correct " -"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in " -"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</" -"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and " -"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</" -"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</" -"guimenuitem></menuchoice>." -msgstr "" -"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm " -"m��glichen Aufl��sungen und w��hlt dann die h��chste Aufl��sung, die eine " -"korrekte Darstellung erm��glicht. Benutzer k��nnen ihre bevorzugte Aufl��sung " -"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</" -"guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl��sung</guimenuitem></menuchoice> " -"selbst w��hlen, die Standard-Aufl��sung f��r das System kann mit " -"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" -"guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge��ndert werden." +msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." +msgstr "Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm m��glichen Aufl��sungen und w��hlt dann die h��chste Aufl��sung, die eine korrekte Darstellung erm��glicht. Benutzer k��nnen ihre bevorzugte Aufl��sung in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl��sung</guimenuitem></menuchoice> selbst w��hlen, die Standard-Aufl��sung f��r das System kann mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge��ndert werden." #: en_US/Xorg.xml:78(para) -msgid "" -"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not " -"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-" -"key US keyboard layout." -msgstr "" -"Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht " -"verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine " -"105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit." +msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout." +msgstr "Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit." #: en_US/Xorg.xml:83(para) -msgid "" -"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was " -"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was " [...7282 lines suppressed...] #~ "The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the " #~ "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for " @@ -6827,19 +3309,14 @@ #~ "Fedora erlaubt jedoch die Installation alternativer JREs. Ein Vorbehalt " #~ "besteht jedoch gegen��ber der Installation propriet��rer JREs auf 64-bit-" #~ "Systemen. " - #~ msgid "nicer graphical effects" #~ msgstr "sch��nere grafische Effekte" - #~ msgid "keyboard layout selector on the login screen" #~ msgstr "Tastatur-Layout-Auswahl im Anmeldebildschirm" - #~ msgid "Qt immodules" #~ msgstr "Qt-Immodule" - #~ msgid "Currently QT 4 does not yet support immodules other than XIM." #~ msgstr "Zur Zeit unterst��tzt QT 4 noch keine anderen immodules ausser XIM." - #~ msgid "" #~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken " #~ "up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional " @@ -6857,7 +3334,6 @@ #~ "img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz��glich der Gr��sse der Dateien " #~ "in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem " #~ "installierten System." - #~ msgid "" #~ "The <package>swfdec</package> package, which decodes and renders Flash " #~ "animations and videos, is now installed by default; however, many videos " @@ -6869,7 +3345,6 @@ #~ "Einige Videos k��nnen jedoch zus��tzliche Codecs ben��tigen. Lesen Sie " #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AdditionalCodecs\"/> f��r " #~ "weitere Informationen." - #~ msgid "" #~ "Online Desktop provides a desktop experience designed around online " #~ "services. A preview of Online Desktop is provided via " @@ -6878,7 +3353,6 @@ #~ "Online Desktop stellt eine Desktop-Erfahrung rundum Online-Dienste " #~ "bereit. Eine Vorschau von Online Desktop stellt <application>BigBoard</" #~ "application> bereit, welches ein optionaler Sidebar in GNOME ist." - #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://www.pulseaudio.org/\"><application>PulseAudio</" #~ "application></ulink> is now installed and enabled by default. " @@ -6894,7 +3368,6 @@ #~ "kompatibel ist. <application>PulseAudio</application> erlaubt es den " #~ "Audioausgang im Betrieb umzuschalten, Lautst��rkereglung f��r jeden Audio-" #~ "Stream, Netzwerksound und mehr." - #~ msgid "" #~ "<application>Compiz</application>, the compositing window manager that " #~ "brings eye candy and usability improvements to the desktop, is installed " @@ -6918,7 +3391,6 @@ #~ "fortlaufende Arbeit an X.Org durch Fedora-Entwicklert fortgesetzt. Es " #~ "wird davon ausgegangen, dass Fedora <application>Compiz</application> " #~ "standardm��ig im Rahmen des n��chsten Releases aktiviert." - #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://www.opencompositing.org/\"><application>Compiz " #~ "Fusion</application></ulink>, which re-merges <application>Compiz</" @@ -6936,14 +3408,12 @@ #~ "Fusion</application> einfach ��ber <menuchoice><guimenu>Anwendungen</" #~ "guimenu><guimenuitem>Software hinzuf��gen/entfernen</guimenuitem></" #~ "menuchoice> oder mit <application>yum</application> installieren." - #~ msgid "" #~ "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system " #~ "integration." #~ msgstr "" #~ "Bluetooth Ger��te und Werkzeuge besitzen jetzt eine bessere Grafik- und " #~ "Systemintegration." - #~ msgid "" #~ "Laptop users benefit from the <firstterm>\"quirks\"</firstterm> feature " #~ "in HAL, including better suspend/resume and multimedia keyboard support." @@ -6951,14 +3421,12 @@ #~ "Laptop-Benutzer profitieren von der <firstterm>\"quirks\"</firstterm>-" #~ "Eigenschaft in HAL, inklusive besserer Suspend/Resume- und Multimedia-" #~ "Tastatur-Unterst��tzung." - #~ msgid "" #~ "<application>Eclipse 3.3.1</application> is available as part of this " #~ "release." #~ msgstr "" #~ "<application>Eclipse 3.3.1</application> ist als Teil dieser Version " #~ "verf��gbar." - #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" #~ "\"><application>Transifex</application></ulink> provides a web-based " @@ -6971,7 +3439,6 @@ #~ "Schnittstelle f��r ��bersetzungen bereit, welche es Benutzern erlaubt, " #~ "��bersetzungen sowohl f��r bei Fedora beheimatete Projekte als auch f��r " #~ "Upstream-Projekte zu ��bermitteln." - #~ msgid "" #~ "Fedora now offers easier rebranding of Fedora derivatives via a generic-" #~ "logos software package. Changes in Fedora's mirror structure also make " @@ -6981,30 +3448,24 @@ #~ "��ber das <package>generic-logos</package> Software-Paket. ��nderungen in " #~ "der Spiegel-Struktur von Fedora macht eine Erzeugung von Derivaten noch " #~ "einfacher." - #~ msgid "" #~ "The <filename>pam_console</filename> module usage has been removed in " #~ "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop." #~ msgstr "" #~ "Die <systemitem>pam_console</systemitem> Modulbenutzung wurde zu Gunsten " #~ "der Zugriffskontrolle ��ber HAL entfernt, was den Desktop modernisiert." - #~ msgid "" #~ "Input methods can now be started and stopped dynamically in the GNOME " #~ "desktop." #~ msgstr "" #~ "Eingabemethoden k��nnen nun dynamisch innerhalb des GNOME-Desktops " #~ "gestartet und gestoppt werden." - #~ msgid "No i586 Support" #~ msgstr "Keine i586-Unterst��tzung" - #~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine." #~ msgstr "Die i686 Live-Abbilder werden auf i586 Systemen nicht booten." - #~ msgid "Encrypted partition support." #~ msgstr "Unterst��tzung f��r verschl��sselte Partitionen" - #~ msgid "" #~ "Experimental support for installing to <systemitem class=\"filesystem" #~ "\">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</" @@ -7013,10 +3474,8 @@ #~ "Experimentelle Unterst��tzung zur Installation auf <systemitem class=" #~ "\"filesystem\">ext4</systemitem>-Partitionen, m��glich durch die " #~ "Bootoption <option>iamanext4developer</option>." - #~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array" #~ msgstr "HP ProLiant DL360 mit Smart Array" - #~ msgid "" #~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart " #~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer " @@ -7025,10 +3484,8 @@ #~ "Wenn Sie Probleme damit haben, dass die Installation SMART Array-Karten " #~ "nicht erkennt, versuchen Sie, am Installer-Prompt <command>linux isa</" #~ "command> zu benutzen." - #~ msgid "Drivers Requiring Firmware" #~ msgstr "Treiber ben��tigt Firmware" - #~ msgid "" #~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load " #~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies " @@ -7039,7 +3496,6 @@ #~ "laden. Dies hei��t, dass alle Ger��te, welche eine spezielle Firmware " #~ "erfordern w��hrend des Installationsvorganges nicht verf��gbar sind. Das " #~ "schlie��t QLogic Storage Kontroller ein." - #~ msgid "" #~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature " #~ "complete preview. Testers are encouraged to review the documentation and " @@ -7052,33 +3508,26 @@ #~ "Dokumentation und Implementierungen von ext4 auszuprobieren. Wenn es " #~ "endg��ltig integriert wird sollen Benutzer keine Probleme mit dem neuen " #~ "Dateisystem haben und es nur als gr��er, schneller und besser empfinden." - #~ msgid "KDE 4 Development Platform" #~ msgstr "KDE 4 Entwicklungsplattform" - #~ msgid "" #~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new " #~ "packages are provided:" #~ msgstr "" #~ "Fedora 9 enth��lt KDE 4.0 (beta) Entwicklungsbibliotheken. Die folgenden " #~ "neuen Pakete werden mitgeliefert:" - #~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries" #~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4-Bibliotheken" - #~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries" #~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM-Bibliothek" - #~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files" #~ msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 Kern-Ausf��hrungsdateien" - #~ msgid "" #~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within " #~ "KDE 3 or any other desktop environment." #~ msgstr "" #~ "Benutzen Sie dieses Paket zum Entwickeln, Bauen und Ausf��hren von KDE 4-" #~ "Anwendungen unter KDE 3 oder jeder anderen Desktop-Umgebung" - #~ msgid "" #~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of " #~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology " @@ -7094,3 +3543,4 @@ #~ "application> ben��tigen, installieren Sie bitte das <package>d3lphin</" #~ "package>-Paket, welches auf KDE 3 basiert und ohne Probleme parallel zu " #~ "<package>kdebase4</package> installiert sein kann." +

1 0

homepage/devel/po ms.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 May '08

08 May '08

Author: transif Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1663/po Modified Files: ms.po Log Message: 2008-05-08 Mohd Izhar Firdaus Ismail <mohd.izhar.firdaus(a)gmail.com> (via izhar(a)fedoraproject.org) * po/ms.po: a lot of translation Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ms.po,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- ms.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.9 +++ ms.po 8 May 2008 10:31:46 -0000 1.10 @@ -1,46 +1,48 @@ +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: homepage\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:52-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-08 18:27+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" #: en_US/rpm-info.xml:15(rights) msgid "OPL" -msgstr "" +msgstr "OPL" #: en_US/rpm-info.xml:16(version) msgid "1.0" -msgstr "" +msgstr "1.0" #: en_US/rpm-info.xml:19(year) msgid "2006" -msgstr "" +msgstr "2006" #: en_US/rpm-info.xml:20(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:22(title) -#, fuzzy msgid "Fedora Homepage" -msgstr "Direktori Lambakan _Core :" +msgstr "Laman Utama Fedora" #: en_US/rpm-info.xml:23(desc) msgid "Web browser local home page" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:27(details) +#, fuzzy msgid "Push new version for final" -msgstr "" +msgstr "Hantar versi baru untuk terakhir" #: en_US/startpage.xml:5(title) msgid "Fedora Project - Start Page" -msgstr "" +msgstr "Fedora Project - Laman Permulaan" #. DO NOT TRANSLATE THIS CONTENT, OBVIOUSLY. :-) #: en_US/startpage.xml:7(style) @@ -78,9 +80,8 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:176(span) -#, fuzzy msgid "Web" -msgstr "Susunatur &Web" +msgstr "Web" #: en_US/startpage.xml:199(option) #, fuzzy @@ -89,19 +90,19 @@ #: en_US/startpage.xml:202(option) msgid "Free to use or share" -msgstr "" +msgstr "Bebas untuk digunakan atau dikongsi" #: en_US/startpage.xml:205(option) msgid "Free to use or share commercially" -msgstr "" +msgstr "Bebas untuk digunakan atau dikongsi secara komersial" #: en_US/startpage.xml:208(option) msgid "Free to use, share or modify" -msgstr "" +msgstr "Bebas untuk digunakan, dikongsi, atau diubah" #: en_US/startpage.xml:211(option) msgid "Free to use, share or modify commercially" -msgstr "" +msgstr "Bebas untuk digunakan, dikongsi, atau diubah secara komersial" #: en_US/startpage.xml:196(div) msgid "" @@ -118,9 +119,8 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a) -#, fuzzy msgid "About Fedora" -msgstr "Perihal G&NOME Office" +msgstr "Mengenai Fedora" #: en_US/homepage.xml:8(title) msgid "Welcome to Fedora!" @@ -131,17 +131,19 @@ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " "general. Use the resources listed here to get started with this release, and " "to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" +msgstr "Laman ini adalah di mana anda boleh mendapatkan lebih maklumat mengenai Fedora Project secara umum." +"Gunakan sumber-sumber yang disenaraikan di sini untuk memulakan diri anda dengan keluaran ini, dan untuk " +"mencari jawapan untuk masalah am yang anda mungkin hadapi" #: en_US/homepage.xml:14(para) msgid "" "Documents that are not stored on your system and require a connection to the " "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "" +msgstr "Dokument yang tidak disimpan di sistem anda dan memerlukan sambungan Internet ditanda dengan ikon ini : <placeholder-1/>" #: en_US/homepage.xml:18(para) msgid "This page is available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Laman ini ada dalam bahasa berikut:" #: en_US/homepage.xml:20(ulink) msgid "Catal��" @@ -238,11 +240,14 @@ "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips " "for smoother system operation. This document is highly recommended for every " "installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" +msgstr "Nota Keluaran mengandungi kandungan terperinci untuk keluaran Fedora yang ini." +"Termasuk apa yang baru, nota yang spesifik kepada arkitektur komputer anda, dan" +"tips untuk operasi sistem yang lebih lancar. Dokument ini adalah amat digalakkan untuk" +"setiap installasi atau naiktaraf sistem Fedora anda." #: en_US/homepage.xml:50(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Nota Keluaran ini wujud dalam bahasa-bahasa berikut:" #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:53(para) @@ -253,18 +258,20 @@ msgstr "" #: en_US/homepage.xml:69(title) en_US/homepage.xml:72(phrase) +#, fuzzy msgid "Installation Guide" -msgstr "" +msgstr "Panduan Installasi" #: en_US/homepage.xml:70(para) msgid "" "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-" "1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers." -msgstr "" +msgstr "<ulink��url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-" +"1/></ulink>��dapan membantu anda untuk memasang Fedora dalam desktop, laptop dan server anda" #: en_US/homepage.xml:76(title) msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "" +msgstr "Panduan Pengguna Desktop Fedora" #: en_US/homepage.xml:77(para) msgid "" @@ -272,22 +279,27 @@ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " "applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" +msgstr "Panduan Pengguna Desktop Fedora menerangkan bagaimana untuk menyelesaikan" +"tugas-tugas spesifik menggunakan aplikasi-aplikasi desktop. Ia meliputi aktiviti-aktiviti " +"seperti menggunakan desktop, mengakses media, berhubung melalui Internet, penggunaan" +"aplikasi produktiviti pejabat, dan memainkan multimedia dan permainan." #: en_US/homepage.xml:83(emphasis) msgid "draft" -msgstr "" +msgstr "draf" #: en_US/homepage.xml:82(para) msgid "" "The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in " "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide" "\"><placeholder-2/></ulink>." -msgstr "" +msgstr "Panduan Pengguna Desktop Fedora pada masa ini wujud sebagai <placeholder-1/> di" +"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide" +"\"><placeholder-2/></ulink>." #: en_US/homepage.xml:89(title) msgid "Other Resources" -msgstr "" +msgstr "Sumber Lain-lain" #: en_US/homepage.xml:91(title) msgid "Fedora Project" @@ -297,58 +309,66 @@ msgid "" "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " "pages of interest:" -msgstr "" +msgstr "Laman web Fedora Project mengandungi pelbagai informasi. Berikut adalah " +"beberapa laman yang mungkin diminati:" #: en_US/homepage.xml:98(phrase) msgid "Overview of Fedora" -msgstr "" +msgstr "\"Overview\" Fedora" #: en_US/homepage.xml:96(para) msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></" "ulink>: What Fedora is, and what makes it special" -msgstr "" +msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></" +"ulink>:��Apa itu Fedora, dan apa yang membuatkannya istimewa" #: en_US/homepage.xml:103(phrase) msgid "Fedora FAQ" -msgstr "" +msgstr "Fedora FAQ" #: en_US/homepage.xml:102(para) msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: " "Frequently asked questions about Fedora and their answers" -msgstr "" +msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>:��" +"Soalan-soalan yang kerap ditanya mengenai Fedora dan jawapannya" #: en_US/homepage.xml:109(phrase) msgid "Communicate" msgstr "Berhubung" #: en_US/homepage.xml:107(para) +#, fuzzy msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></" "ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and " "contributors that is ready to help you and listen to your feedback" -msgstr "" +msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></" +"ulink>:��Cara-cara untuk berinteraksi dengan komuniti global pengguna-pengguna dah penyumbang-penyumbang Fedora" +"yang sedia untuk membantu anda dan mendengar \"feedback\" anda" #: en_US/homepage.xml:117(phrase) msgid "Participate" -msgstr "" +msgstr "Ikut Serta" #: en_US/homepage.xml:115(para) msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: " "Ways you can make a change by helping with Fedora" -msgstr "" +msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>:��" +"Cara-cara anda boleh membuat perubahan dengan membantu Fedora" #: en_US/homepage.xml:122(phrase) msgid "Planet Fedora" -msgstr "" +msgstr "Planet Fedora" #: en_US/homepage.xml:121(para) msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: " "Read what Fedora Project contributors around the planet have to say" -msgstr "" +msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>:��" +"Baca blog-blog Penyumbang Fedora di sini" #: en_US/homepage.xml:129(title) msgid "Community Websites" @@ -362,27 +382,30 @@ msgid "" "The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and " "neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content." -msgstr "" +msgstr "Dokumentasi yang disediakan di laman ini adalah diberi ��<placeholder-1/>, dan Red Hat atau" +"Fedora Project tidak mempunyai kawalan terhadap kandungannya" #: en_US/homepage.xml:138(phrase) msgid "Fedora News" -msgstr "" +msgstr "Berita Fedora" #: en_US/homepage.xml:137(para) +#, fuzzy msgid "" "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public " "community news and information site for Fedora users" -msgstr "" +msgstr "<ulink��url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>:��Laman komunity bagi berita dan informasi komuniti untuk pengguna Fedora" #: en_US/homepage.xml:143(phrase) msgid "Fedora Forum" msgstr "Forum Fedora" #: en_US/homepage.xml:142(para) +#, fuzzy msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally " "endorsed forums of the Fedora Project" -msgstr "" +msgstr "<ulink��url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>:��Forum yang diendorse Fedora Project" #, fuzzy #~ msgid "Branch for F-9 devel"

1 0

translation-quick-start-guide/po ms.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 May '08

08 May '08

Author: transif Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25568 Modified Files: ms.po Log Message: 2008-05-08 Mohd Izhar Firdaus Ismail <mohd.izhar.firdaus(a)gmail.com> (via izhar(a)fedoraproject.org) * ms.po: Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ms.po,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- ms.po 19 Mar 2008 07:07:10 -0000 1.9 +++ ms.po 8 May 2008 09:26:13 -0000 1.10 @@ -1,9 +1,11 @@ +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:00+0800\n" -"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-08 15:53+0800\n" +"Last-Translator: Mohd Izhar Firdaus Ismail <izhar(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,12 +56,13 @@ msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:47(title) +#, fuzzy msgid "Translation Quick Start Guide" -msgstr "" +msgstr "Panduan Segera Alih Bahasa" #: en_US/rpm-info.xml:48(desc) msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project." -msgstr "" +msgstr "Panduan segera untuk menyediakan alihbahasa bagi Fedora Project" #: en_US/rpm-info.xml:52(details) msgid "Replaced the links in the section 3.2." @@ -179,9 +182,8 @@ msgstr "Indent Baris Pertama [%s]" #: en_US/rpm-info.xml:162(details) -#, fuzzy msgid "First draft" -msgstr "Baris pertama" +msgstr "Draf pertama" #: en_US/Translating_Documentation.xml:14(title) msgid "Translating Documentation" @@ -270,9 +272,8 @@ msgstr "" #: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title) -#, fuzzy msgid "Creating Common Files" -msgstr "Semua Fail Imej" +msgstr "" #: en_US/Translating_Documentation.xml:95(para) msgid "" @@ -320,7 +321,7 @@ #: en_US/Translating_Documentation.xml:271(replaceable) #: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable) msgid "pt_BR" -msgstr "pt_BR" +msgstr "" #: en_US/Translating_Documentation.xml:131(title) msgid "Do Not Translate Legal Notice" @@ -849,9 +850,8 @@ msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:14(title) -#, fuzzy msgid "Accounts and Subscriptions" -msgstr "&Pengepala dan Footer" +msgstr "Akaun dan Langganan" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:15(para) msgid "" @@ -861,23 +861,33 @@ "<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode." "org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>." msgstr "" +"Untuk menjadi seorang Pengalihbahasa Fedora (Fedora Translator), anda perlu " +"memohon akaun dan langganan yang diterangkan di dalam bab ini. Jika anda " +"mahu bertanya soalan, sila hantar ke fedora-trans-list atau sila bertanya " +"melalui Internet Relay Chat(<acronym>IRC</acronym>) di <systemitem class=" +"\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> di channel " +"<systemitem>#fedora-l10n</systemitem>." #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title) #, fuzzy msgid "Subscribing to the Mailing List" -msgstr "Terap kepada Senarai Semasa" +msgstr "Langgani Mailing List" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para) msgid "" "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-" "list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list." msgstr "" +"Lawat <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-" +"list/\"/> dan langgani mailing list alihbahasa utama" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para) msgid "" "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your " "subscription. Click the link to confirm your subscription." msgstr "" +"Tunggu untuk email pengesahan yang mengandungi pautan (link) untuk " +"mengesahkan langganan. Klik pautan tersebut untuk mengesah langganan anda." #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para) msgid "" @@ -885,11 +895,13 @@ "there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that " "list too." msgstr "" +"Periksa <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> untuk " +"melihatjika telah wujud satu mailing list khas untuk bahasa anda. Jika ya, " +"langganimailing list itu juga." #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title) -#, fuzzy msgid "Making a SSH Key" -msgstr "Buka dokumen dengan membuat salinan" +msgstr "Membuat Kunci SSH" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:53(para) msgid "" @@ -898,11 +910,14 @@ "following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first " "step below:" msgstr "" +"Jika anda telah mempunyai kunci SSH anda sendiri, anda boleh juga " +"menggunakannya untuk kerja-kerja melibatkan Fedora. Jika anda telah ada, " +"teruskan ke <xref��linkend=\"st-change-permissions\"/>.Jika belum, sila ikut " +"arahan pertama di bawah." #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para) -#, fuzzy msgid "Enter the following command:" -msgstr "Gaya untuk perenggan berikutnya" +msgstr "Masukkan command di bawah" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:66(command) msgid "ssh-keygen -t dsa" @@ -913,21 +928,26 @@ "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a " "passphrase." msgstr "" +"Terima lokasi default, (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) dan masukkan " +"satu katalaluan." #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title) -#, fuzzy msgid "Remember Your Passphrase" -msgstr "Pasukan Mandriva Anda." +msgstr "Ingat Katalaluan Anda" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:74(para) msgid "" "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be " "recovered if you forget it." msgstr "" +"Anda mesti mengetahui katalaluan anda untuk mendapatkan akses ke repositori " +"CVS.Ia tidak dapat dicari kembali jika hilang" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para) msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:" msgstr "" +"Tukar kebenaran akses kepada kunci anda dan direktori <filename>.ssh</" +"filename>:" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command) msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub" @@ -938,15 +958,16 @@ "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the " "account application." msgstr "" +"Salin dan tampal kunci SSH anda di ruang yang disediakan untuk " +"melengkapkanpermohonan akaun anda." #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:101(title) -#, fuzzy msgid "Making a GPG Key" -msgstr "Buka dokumen dengan membuat salinan" +msgstr "Membuat satu Kunci GPG" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:104(para) msgid "Generate a key by typing in a command line:" -msgstr "" +msgstr "Janakan satu kunci dengan menggunakan arahan ini" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:107(command) msgid "gpg --gen-key" @@ -1006,7 +1027,7 @@ #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title) #, fuzzy msgid "Applying for an Account" -msgstr "Periksa akaun saya" +msgstr "Proses permohonan akaun" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:155(para) msgid "" @@ -1254,6 +1275,11 @@ "better understanding the translation process involved, refer to the " "Translation guide or the manual of the specific translation tool." msgstr "" +"Panduan ini merupakan panduan cepat, mudah, dan arahan satu per satu untuk " +"mengalihbahasa perisian dan dokumen Fedora Project. Jika anda berminat untuk " +"memahami dengan lebih mendalam proses-proses yang terlibat dalam alihbahasa," +"sila rujuk Panduan Alihbahasa, atau manual perisian alihbahasa yang anda " +"gunakan." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/Introduction.xml:0(None)

1 0

homepage/devel/po bn_IN.po, 1.6, 1.7 ca.po, 1.15, 1.16 cs.po, 1.8, 1.9 de.po, 1.18, 1.19 el.po, 1.21, 1.22 es.po, 1.23, 1.24 fi.po, 1.20, 1.21 fr.po, 1.21, 1.22 gu.po, 1.5, 1.6 homepage.pot, 1.20, 1.21 hr.po, 1.5, 1.6 it.po, 1.27, 1.28 ja.po, 1.24, 1.25 ml.po, 1.5, 1.6 ms.po, 1.8, 1.9 nb.po, 1.13, 1.14 nl.po, 1.21, 1.22 pa.po, 1.20, 1.21 pl.po, 1.35, 1.36 pt.po, 1.38, 1.39 pt_BR.po, 1.27, 1.28 ru.po, 1.11, 1.12 sk.po, 1.3, 1.4 sr.po, 1.23, 1.24 sr_Latn.po, 1.5, 1.6 sv.po, 1.25, 1.26 ta.po, 1.4, 1.5 uk.po, 1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 May '08

08 May '08

Author: pfrields Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29741/po Modified Files: bn_IN.po ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po homepage.pot hr.po it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sk.po sr.po sr_Latn.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po Log Message: New POT, and make fixes where possible to PO Index: bn_IN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/bn_IN.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- bn_IN.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.6 +++ bn_IN.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.7 @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bn_IN\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-28 21:16+0530\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 22:01-0400\n" "Last-Translator: Kushal Das <kushaldas(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali(India) <en(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -111,12 +111,11 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(a) -#, fuzzy -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora Project" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: ca.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ca.po,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- ca.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.15 +++ ca.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.16 @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: homepage\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-21 23:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 22:01-0400\n" "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,12 +125,11 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(a) -#, fuzzy -msgid "Fedora 8" -msgstr "Projecte Fedora" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: cs.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/cs.po,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- cs.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.8 +++ cs.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.9 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: homepage.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-22 19:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 22:00-0400\n" "Last-Translator: Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -147,11 +147,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +#, fuzzy +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "Dos��hn��te v��. <placeholder-1/> nyn�� dostupn��." #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- de.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.18 +++ de.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.19 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Docs :: Homepage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-26 08:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 22:00-0400\n" "Last-Translator: Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <de(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,12 +156,12 @@ "sind" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "Reach higher. <placeholder-1/> ist nun verf��gbar." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr "Schl��gt Wellen. <placeholder-1/> ist nun verf��gbar." #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/el.po,v retrieving revision 1.21 retrieving revision 1.22 diff -u -r1.21 -r1.22 --- el.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.21 +++ el.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.22 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-06 09:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:59-0400\n" "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -149,12 +149,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "�� Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "�� Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "�� . <placeholder-1/> �� ." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr "�� . <placeholder-1/> �� ." #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/es.po,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- es.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.23 +++ es.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.24 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-25 12:41-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:58-0400\n" "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -141,12 +141,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "Buscar m��s alto. <placeholder-1/> ahora disponible." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr "Haz olas. <placeholder-1/> ahora disponible." #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: fi.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fi.po,v retrieving revision 1.20 retrieving revision 1.21 diff -u -r1.20 -r1.21 --- fi.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.20 +++ fi.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.21 @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:25+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:58-0400\n" "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,12 +143,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "Kurkota korkeammalle. <placeholder-1/> nyt saatavilla." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr "Tee aaltoja. <placeholder-1/> nyt saatavilla." #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fr.po,v retrieving revision 1.21 retrieving revision 1.22 diff -u -r1.21 -r1.22 --- fr.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.21 +++ fr.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.22 @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: homepage.HEAD-3\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-13 21:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:56-0400\n" "Last-Translator: Mathieu Schopfer <mat.schopfer(a)bluewin.ch>\n" "Language-Team: Fran��ais <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -147,12 +147,13 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" # Je ne vois pas quel sens attribuer �� "reach" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +#, fuzzy +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "Prenez de l'altitude. <placeholder-1/> d��sormais disponible." #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: gu.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/gu.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- gu.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.5 +++ gu.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.6 @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gu\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:55-0400\n" "Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n" "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: homepage.pot =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/homepage.pot,v retrieving revision 1.20 retrieving revision 1.21 diff -u -r1.20 -r1.21 --- homepage.pot 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.20 +++ homepage.pot 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.21 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: hr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/hr.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- hr.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.5 +++ hr.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.6 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:55-0400\n" "Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n" "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v retrieving revision 1.27 retrieving revision 1.28 diff -u -r1.27 -r1.28 --- it.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.27 +++ it.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.28 @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-26 03:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:55-0400\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n" "Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,12 +143,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "Andare pi�� in alto. <placeholder-1/> ora disponibile." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr "Rompe gli schemi. <placeholder-1/> ora disponibile." #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: ja.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ja.po,v retrieving revision 1.24 retrieving revision 1.25 diff -u -r1.24 -r1.25 --- ja.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.24 +++ ja.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.25 @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja_JP\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-31 19:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:54-0400\n" "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,12 +143,12 @@ "><placeholder-4/><placeholder-5/></select> ��" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "��<placeholder-1/> ��" +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr "��<placeholder-1/> ��" #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: ml.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ml.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- ml.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.5 +++ ml.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.6 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ms.po,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- ms.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.8 +++ ms.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.9 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: homepage\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-22 23:59+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:52-0400\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: nb.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/nb.po,v retrieving revision 1.13 retrieving revision 1.14 diff -u -r1.13 -r1.14 --- nb.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.13 +++ nb.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.14 @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: homepage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-15 00:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:52-0400\n" "Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb(a)lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,11 +143,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +#, fuzzy +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "N�� h��yere. <placeholder-1/> er n�� tilgjengelig." #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: nl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/nl.po,v retrieving revision 1.21 retrieving revision 1.22 diff -u -r1.21 -r1.22 --- nl.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.21 +++ nl.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.22 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: homepage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-20 17:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:52-0400\n" "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -144,12 +144,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "Reach higher. <placeholder-1/> nu beschikbaar." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr "Make waves. <placeholder-1/> nu beschikbaar." #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: pa.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pa.po,v retrieving revision 1.20 retrieving revision 1.21 diff -u -r1.20 -r1.21 --- pa.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.20 +++ pa.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.21 @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pa\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-21 23:29-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:51-0400\n" "Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n" "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -117,12 +117,11 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(a) -#, fuzzy -msgid "Fedora 8" -msgstr "�� " +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: pl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pl.po,v retrieving revision 1.35 retrieving revision 1.36 diff -u -r1.35 -r1.36 --- pl.po 16 Apr 2008 21:12:16 -0000 1.35 +++ pl.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.36 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-16 22:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:51-0400\n" "Last-Translator: Piotr Dr��g <piotrdrag(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -144,12 +144,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "<placeholder-1/> jest dost��pna." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr "B��d�� na fali. <placeholder-1/> jest dost��pna." #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: pt.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt.po,v retrieving revision 1.38 retrieving revision 1.39 diff -u -r1.38 -r1.39 --- pt.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.38 +++ pt.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.39 @@ -2,8 +2,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:49-0400\n" "Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -344,13 +344,12 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(a) -#, fuzzy -msgid "Fedora 8" -msgstr "Projecto Fedora" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) #, fuzzy -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" "Chegue mais alto. O <a href=\"http://fedoraproject.org/\">Fedora 8</a> j�� " "est�� dispon��vel." Index: pt_BR.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt_BR.po,v retrieving revision 1.27 retrieving revision 1.28 diff -u -r1.27 -r1.28 --- pt_BR.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.27 +++ pt_BR.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.28 @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-08 12:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:49-0400\n" "Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -145,12 +145,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "O maior alcan��e. <placeholder-1/> agora dispon��vel" +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr "Causando mudan��as. <placeholder-1/> agora dispon��vel" #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: ru.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ru.po,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -r1.11 -r1.12 --- ru.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.11 +++ ru.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.12 @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-12 15:56+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:48-0400\n" "Last-Translator: AlexanderKulalaev <foxks(a)rambler.ru>\n" "Language-Team: Russian <ru(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,12 +118,11 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -#, fuzzy -msgid "Fedora 8" -msgstr "�� Fedora" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: sk.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sk.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- sk.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.3 +++ sk.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.4 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: homepage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-13 21:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:45-0400\n" "Last-Translator: Pavol ��imo <palo.simo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n(a)lists.linux.sk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -144,12 +144,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "Dosiahnu�� vy��ie. <placeholder-1/> teraz k dispoz��ci��." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr " Rozvl��te to. <placeholder-1/> teraz k dispoz��ci��." #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: sr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sr.po,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- sr.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.23 +++ sr.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.24 @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: homepage\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-12 17:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:44-0400\n" "Last-Translator: Jovan Krunic <jovan.krunic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -147,12 +147,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "�� . <placeholder-1/> �� , ��." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr " �� . <placeholder-1/> �� , ��." #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: sr_Latn.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sr_Latn.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- sr_Latn.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.5 +++ sr_Latn.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.6 @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: homepage\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-12 17:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:45-0400\n" "Last-Translator: Jovan Krunic <jovan.krunic(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -147,11 +147,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +#, fuzzy +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "Dosegnite vi��e. <placeholder-1/> je dostupna, sada." #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: sv.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sv.po,v retrieving revision 1.25 retrieving revision 1.26 diff -u -r1.25 -r1.26 --- sv.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.25 +++ sv.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.26 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-27 01:10-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:43-0400\n" "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,11 +143,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +#, fuzzy +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "N�� h��gre. <placeholder-1/> ��r nu tillg��nglig." #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: ta.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ta.po,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- ta.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.4 +++ ta.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.5 @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ta\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-13 15:29+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <en(a)li.org>\n" @@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: uk.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/uk.po,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- uk.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.18 +++ uk.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.19 @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release notes\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-03 23:26-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:42-0400\n" "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,11 +142,12 @@ "><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +#, fuzzy +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "�� . �� <placeholder-1/>." #: en_US/startpage.xml:239(a) Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.22 retrieving revision 1.23 diff -u -r1.22 -r1.23 --- zh_CN.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.22 +++ zh_CN.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.23 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: relnotes - homepage devel\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-21 13:47+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:42-0400\n" "Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -140,12 +140,12 @@ "><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." -msgstr "��<placeholder-1/> ��" +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." +msgstr "��<placeholder-1/> ��" #: en_US/startpage.xml:239(a) msgid "About Fedora" Index: zh_TW.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/zh_TW.po,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- zh_TW.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.4 +++ zh_TW.po 8 May 2008 02:03:11 -0000 1.5 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" +msgid "Fedora 9" msgstr "" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "" #: en_US/startpage.xml:239(a)

1 0

homepage/devel/po bal.po,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 May '08

08 May '08

Author: pfrields Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29702 Modified Files: bal.po Log Message: Don't translate the trademark. "Fedora" stays "Fedora" in every language. Index: bal.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/bal.po,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- bal.po 16 Apr 2008 03:20:21 -0000 1.2 +++ bal.po 8 May 2008 02:02:41 -0000 1.3 @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: homepage.balochi\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 23:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-19 01:30+0330\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 22:02-0400\n" "Last-Translator: Mostafa Daneshvar <mostafa(a)daneshvar.org.uk>\n" "Language-Team: Balochi <fedora-trans-bal(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,11 +143,12 @@ "><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>" #: en_US/startpage.xml:236(a) -msgid "Fedora 8" -msgstr "��8" +msgid "Fedora 9" +msgstr "Fedora 9" #: en_US/startpage.xml:236(span) -msgid "Reach higher. <placeholder-1/> now available." +#, fuzzy +msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available." msgstr "�� <placeholder-1/> �� " #: en_US/startpage.xml:239(a)

1 0

homepage/devel/en_US startpage.xml,1.3,1.4
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 May '08

08 May '08

Author: pfrields Update of /cvs/docs/homepage/devel/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22567/en_US Modified Files: startpage.xml Log Message: *sigh* Missed a glaring occurrence of old version, but it affects very few people hopefully, since normally the browser points to an online page. Index: startpage.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/en_US/startpage.xml,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- startpage.xml 28 Dec 2007 22:25:40 -0000 1.3 +++ startpage.xml 8 May 2008 01:38:01 -0000 1.4 @@ -233,7 +233,7 @@ </div> </div> <div style="margin-top: 40px;"> - <center><span class="rh-large-bold-font">Reach higher. <a href="http://fedoraproject.org/">Fedora 8</a> now available.</span></center> + <center><span class="rh-large-bold-font">Make waves. <a href="http://fedoraproject.org/">Fedora 9</a> now available.</span></center> </div> <div style="margin-top: 25px;"> <center><span class="rh-large-bold-font"><a href="http://fedoraproject.org/wiki/Overview">About Fedora</a></span></center>

1 0

release-notes/devel/po sk.po,1.46,1.47
by fedora-docs-commits＠redhat.com 07 May '08

07 May '08

Author: transif Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10016/po Modified Files: sk.po Log Message: 2008-05-07 Pavol ��imo <palo.simo(a)gmail.com> (via palos(a)fedoraproject.org) * po/sk.po: Updated Slovak translation Index: sk.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sk.po,v retrieving revision 1.46 retrieving revision 1.47 diff -u -r1.46 -r1.47 --- sk.po 7 May 2008 03:06:52 -0000 1.46 +++ sk.po 7 May 2008 13:41:33 -0000 1.47 @@ -6,12 +6,12 @@ "Project-Id-Version: sk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-07 23:01+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-26 14:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-07 15:39+0200\n" "Last-Translator: Pavol ��imo <palo.simo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" #: en_US/rpm-info.xml:14(rights) msgid "OPL" @@ -1998,6 +1998,8 @@ "Due to the change of init systems, it is recommended that users who do an " "upgrade on a live file system to Fedora 9, reboot soon afterwards." msgstr "" +"Kv��li preveden��m zmen��m v ��tartovacom syst��me je pre t��ch pou��vate��ov, ktor�� " +"aktualizuj�� iv�� syst��m na Fedoru 9, odpor��an�� o najsk��r syst��m re��tartova��." #: en_US/SystemDaemons.xml:37(title) msgid "NetworkManager" @@ -2047,7 +2049,7 @@ #: en_US/SystemDaemons.xml:57(title) msgid "Autofs" -msgstr "" +msgstr "Autofs" #: en_US/SystemDaemons.xml:58(para) msgid "" @@ -2055,6 +2057,9 @@ "choose it from the <guimenu>System Tools</guimenu> group in the installer, " "or with the package installation tools." msgstr "" +"Autofs u�� nie je predvolene nain��talovan��. T��, ktor�� chc�� pou��va�� Autofs, m��u " +"si ho zvoli�� v in��tal��tore v skupine <guimenu>Syst��mov�� n��stroje</guimenu>, " +"alebo pomocou n��strojov in��talovania bal��kov." #: en_US/MailServers.xml:6(title) msgid "Mail Servers" @@ -2644,7 +2649,6 @@ msgstr "OpenJDK" #: en_US/Java.xml:21(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 9 includes OpenJDK 6, a Free Software implementation of the Java " "Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is " @@ -3176,7 +3180,7 @@ #: en_US/Installer.xml:248(title) msgid "Emacs" -msgstr "" +msgstr "Emacs" #: en_US/Installer.xml:249(para) msgid "" @@ -3185,12 +3189,19 @@ "clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> " "or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." msgstr "" +"Ak aktualizujete na Fedoru 9 a pou��vate <package>emacs</package>, mus��te " +"na zabezpe��enie hladk��ho priebehu aktualiz��cie aktualizova�� na jeho najnov��iu " +"verziu vo va��om predch��dzaj��com vydan�� Fedory. Pou��vatelia Fedory 8 maj�� ma�� " +"<package>emacs-22.1-10.fc8</package> alebo nov��, pou��vatelia Fedory 7 maj�� " +"ma�� <package>emacs-22.1-7.fc7</package>." #: en_US/Installer.xml:252(para) msgid "" "To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the " "<command>rpm -q emacs</command> command." msgstr "" +"Na zistenie nain��talovanej verzie bal��ka <package>emacs</package> spustite " +"pr��kaz <command>rpm��-q��emacs</command>." #: en_US/Installer.xml:258(title) msgid "SCSI driver partition limits" @@ -3541,18 +3552,17 @@ msgstr "Transifex" #: en_US/I18n.xml:103(para) -#, fuzzy msgid "" "<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> is " "Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects " "hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core " "packages use Transifex to receive translations from numerous contributors." msgstr "" -"<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" -"\">Transifex</ulink> je online n��stroj Fedory, napom��haj��ci prispievaniu " -"prekladmi do projektov hos��ovan��ch na vzdialen��ch a r��znorod��ch syst��moch " -"spr��vy verzi��. Z��kladn�� bal��ky tohto vydania pou��vaj�� Transifex na " -"prij��manie prekladov od mnoh��ch prispievate��ov." +"<ulink url=\"https://fedorahosted.org/transifex/\">Transifex</ulink> je " +"online n��stroj Fedory, napom��haj��ci prispievaniu prekladmi do projektov " +"hos��ovan��ch na vzdialen��ch a r��znorod��ch syst��moch spr��vy verzi��. " +"Z��kladn�� bal��ky tohto vydania pou��vaj�� Transifex na prij��manie prekladov " +"od mnoh��ch prispievate��ov." #: en_US/I18n.xml:111(para) msgid "" @@ -4085,6 +4095,12 @@ "\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" "\">release notes</ulink> specific to 3.3.2 are also available." msgstr "" +"Toto vydanie Fedory obsahuje Fedora Eclipse, zalo��en�� na Eclipse SDK " +"verzie 3.3.2. S��ria vydan�� 3.3.x m��str��nku <ulink url=\"http://" +"archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-200706251500/whatsnew/" +"eclipse-news.html\">\"New and Noteworthy\"</ulink> a <ulink url=" +"\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.2.html" +"\">pozn��mky k vydaniu</ulink> ��pecifick�� pre 3.3.2 s�� tie�� dostupn��." #: en_US/Devel.xml:93(para) msgid "" @@ -4098,7 +4114,6 @@ "vydanie dvadsa��jeden Eclipse projektov pod z��titou vydania Callisto:" #: en_US/Devel.xml:103(para) -#, fuzzy msgid "Some of the Europa projects are included in Fedora:" msgstr "Nieko��ko t��chto Europa projektov je zahrnut��ch vo Fedore:" @@ -4135,14 +4150,12 @@ msgstr "PHPeclipse na v��voj v jazyku PHP:" #: en_US/Devel.xml:171(para) -#, fuzzy msgid "E.P.I.C, for developing perl:" -msgstr "PyDev na v��voj v jazyku Python:" +msgstr "E.P.I.C na v��voj v jazyku perl:" #: en_US/Devel.xml:179(para) -#, fuzzy msgid "Photran, for developing in Fortran:" -msgstr "PyDev na v��voj v jazyku Python:" +msgstr "Photran na v��voj v jazyku Fortran:" #: en_US/Devel.xml:188(para) msgid "" @@ -4155,7 +4168,6 @@ "kan��l #fedora-java na freenode:" #: en_US/Devel.xml:198(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to " "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package> , " @@ -4168,7 +4180,8 @@ "FLOSS hackerov, ��pravy ChangeLogov pomocou <package>eclipse-changelog</" "package>, a spolupr��cu s Bugzillou pou��it��m <package>eclipse-mylyn-bugzilla</" "package>. N�� CDT bal��ek, <package>eclipse-cdt</package>, obsahuje v��vojov�� " -"verziu sn��h o integr��ciu s GNU Autotools." +"verziu sn��h o integr��ciu s GNU Autotools. Nach��dza sa tu taktie�� <package>eclipse-" +"rpm-editor</package> na ��pravu .spec s��borov pre RPM." #: en_US/Devel.xml:207(para) msgid "" @@ -4179,12 +4192,10 @@ "Projektu Fedora Eclipse:" #: en_US/Devel.xml:217(title) -#, fuzzy msgid "Non-packaged Plugins and Features" msgstr "Nepribalen�� pluginy a funkcie" #: en_US/Devel.xml:219(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager " "functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins " @@ -4193,14 +4204,12 @@ msgstr "" "Fedora Eclipse umo��uje neprivilegovan��m u��vate��om vyu��va�� Spr��vcu " "aktualiz��ci�� na in��tal��ciu nezabal��kovan��ch pluginov a funkci��. Tak��to " -"pluginy sa in��taluj�� do podadres��ra <filename class=\"directory\">.eclipse</" -"filename> u��vate��ovho domovsk��ho prie��inka. Pov��imnite si, ��e tieto pluginy " -"neobsahuj�� k��d predkompilovan�� GCJ, tak��e m��u fungova�� pomal��ie ako " -"o��ak��vate." +"pluginy sa in��taluj�� do podadres��ra <filename>.eclipse</filename> " +"u��vate��ovho domovsk��ho prie��inka." #: en_US/Devel.xml:225(title) msgid "Upgrading from Fedora 8" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovanie z Fedory 8" #: en_US/Devel.xml:226(para) msgid "" @@ -4210,26 +4219,27 @@ "To work around this issue, run Eclipse from a terminal with the <option>-" "clean</option> option. Note: this only needs to be done once." msgstr "" +"Pou��vatelia aktualizuj��ci z Fedory 8 by mali vedie��, ��e do��asn�� obsah v ich " +"domovskom prie��inku sa nemus�� spr��vne pre��isti�� (viac v Eclipse chybe <ulink " +"url=\"https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=215034\">#215034</ulink>). " +"Na ob��denie tejto vlastnosti spustite Eclipse z termin��lu s prep��na��om <option>-" +"clean</option>. Pozn��mka: toto je potrebn�� vykona�� len raz." #: en_US/Devel.xml:232(title) -#, fuzzy msgid "64-bit Java Runtime Environments and JNI" -msgstr "Alternat��vne Java Runtime prostredia" +msgstr "64-bitov�� Java Runtime prostredia a JNI" #: en_US/Devel.xml:233(para) -#, fuzzy msgid "" "Do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They " "will fail. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or, if available, " "install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bit version, run " "the following command (SWT is given as an example):" msgstr "" -"64-bitov�� JNI kni��nice ��tandardne dod��van�� na x86_64 syst��moch vo Fedore " -"nebe��ia v 32-bitovom JRE. In��mi slovami: nepok��ajte sa spusti�� Fedora " -"x86_64 Eclipse bal��ky na 32-bitovom JRE od firmy Sun. Neuspejete. Bu�� " -"prejdite na 64-bitov�� propriet��rne JRE, alebo nain��talujte 32-bitov�� verzie " -"bal��kov, ak je to mo��n��. Na in��tal��ciu 32-bitovej verzie pou��ite " -"nasleduj��ci pr��kaz:" +"Nepok��ajte sa spusti�� Fedora x86_64 Eclipse bal��ky na 32-bitovom JRE od firmy " +"Sun. Neuspejete. Bu�� prejdite na 64-bitov�� propriet��rne JRE, alebo nain��talujte " +"32-bitov�� verzie bal��kov, ak je to mo��n��. Na in��tal��ciu 32-bitovej verzie pou��ite " +"nasleduj��ci pr��kaz (SWT je pou��it�� ako pr��klad):" #: en_US/Devel.xml:236(screen) #, no-wrap @@ -4237,6 +4247,8 @@ "\n" "yum install libswt3-gtk2.i386\n" msgstr "" +"\n" +"yum install libswt3-gtk2.i386\n" #: en_US/Devel.xml:239(para) msgid "" @@ -4250,16 +4262,16 @@ #: en_US/Devel.xml:243(replaceable) msgid "package_name" -msgstr "" +msgstr "n��zov_bal��ka" #: en_US/Devel.xml:242(screen) -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "\n" "yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" msgstr "" "\n" -"su -c \"yum groupinstall <placeholder-1/>-support\"\n" +"yum install <placeholder-1/>.ppc64\n" #: en_US/Desktop.xml:6(title) msgid "Fedora Desktop" @@ -4418,7 +4430,8 @@ msgid "" "common default background between the login window and the desktop session, " "with no intermediate flicker" -msgstr "" +msgstr "spolo��n�� predvolen�� tapeta plochy prihlasovacieho okna a pracovn��ho prostredia, " +"bez prebliknutia pri prechode" #: en_US/Desktop.xml:140(para) msgid "For more information on this feature:" @@ -4434,6 +4447,9 @@ "are no longer read automatically at login time. If you use either of these " "files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package." msgstr "" +"Pozn��mka: <filename>~/.Xclients</filename> a <filename>~/.xsession</filename> u�� " +"nie s�� po��as prihl��senia automaticky na��tan��. Ak pou��vate niektor�� z nich, nain��talujte " +"bal��ek <package>xorg-x11-xinit-session</package>." #: en_US/Desktop.xml:154(title) msgid "KDE" @@ -4514,7 +4530,6 @@ "class=\"service\">nm-applet</systemitem>, sa u�� nepou��va.)" #: en_US/Desktop.xml:206(para) -#, fuzzy msgid "" "As the native <application>KWin</application> window manager now optionally " "supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer " @@ -4528,7 +4543,9 @@ "kompozi��n�� prostredie a efekty pracovn��ho prostredia, KDE Live obrazy u�� " "neobsahuj�� <application>Compiz/Beryl</application>. Kompozi��n�� re��im a " "efekty v <application>KWin</application> s�� predvolene vypnut��, povoli�� ich " -"m��ete v <command>systemsettings</command>." +"m��ete v <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</" +"application> (s DKE 4 integr��ciou) je dostupn�� v repozit��ri nain��talovan��m " +"bal��ka <package>compiz-kde</package>." #: en_US/Desktop.xml:216(title) msgid "Workspace Changes"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits May 2008