web/html/docs/readme-live-image fi-FI.html, NONE, 1.1 ja-JP.html, NONE, 1.1 zh-TW.html, NONE, 1.1 ca-ES.html, 1.1, 1.2 index.php, 1.6, 1.7 sr-Latn-RS.html, 1.1, 1.2 sr-RS.html, 1.1, 1.2
by Rüdiger Landmann 03 Sep '09
by Rüdiger Landmann 03 Sep '09
03 Sep '09
Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6374
Modified Files:
ca-ES.html index.php sr-Latn-RS.html sr-RS.html
Added Files:
fi-FI.html ja-JP.html zh-TW.html
Log Message:
Add fi-FI ja-JP zh-TW
--- NEW FILE fi-FI.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedoran Live-levykuvat</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Kuinka Fedoran Live-levykuvaa kÀytetÀÀn"/></head><body class=""><div class="article" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedoran Live-levykuvat</h1></div><div><h2 class="subtitle">Kuinka Fedoran Live-levykuvaa kÀytetÀÀn</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef(a)gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster(a)gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">oikeudellinen ilmoitus</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
</div><div class="para">
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>TiivistelmÀ</h6><div class="para">Kuinka Fedoran Live-levykuvaa kÀytetÀÀn</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Esittely</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. MitÀ Live-levykuvalla pitÀisi tehdÀ?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suositeltu laitteisto</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. KÀynnistÀminen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Etuja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Haittoja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Live-levykuvalla kokeileminen</a></span
></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Olemassaolevan datan jakaminen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Varmuuskopion luominen datasta</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedoran asentaminen Live-levykuvalta</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Versiohistoria</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Esittely</h2></div></div></div><div class="para">
Live-levykuva on turvallinen ja nopea tapa âkoeajaaâ Fedora-kÀyttöjÀrjestelmÀÀ omalla tutulla laitteistollasi. Jos kokeilu on miellyttÀvÀ, voit asentaa Live-jÀrjestelmÀn ohjelmiston tavalliseksi kÀyttöympÀristöksi. TÀmÀ Live-levykuva tarjoaa kokemuksen, joka on hyvin lÀhellÀ Fedoran kÀyttöÀ, mutta siinÀ on tiettyjÀ etuja ja haittoja. Katso lisÀtietoja kohdista <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Etuja">Kohta 5, âEtujaâ</a> ja <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Haittoja">Kohta 6, âHaittojaâ</a>.
</div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. MitÀ Live-levykuvalla pitÀisi tehdÀ?</h2></div></div></div><div class="para">
Lue seuraava osio ennen Live-levykuvan kÀyttöÀ, jotta tiedÀt kuinka saat eniten hyötyÀ Fedorasta. Kannattaa ehkÀ lukea myös <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. KÀynnistÀminen">Kohta 4, âKÀynnistÀminenâ</a>, jossa on vihjeitÀ tÀltÀ medialta kÀynnistÀmiseksi. Aseta sitten tÀmÀ media tietokoneeseen ja kÀynnistÀ siltÀ.
</div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suositeltu laitteisto</h2></div></div></div><div class="para">
TÀmÀ Live-jÀrjestelmöÀ toimii useimmissa tietokoneissa, joissa on 256 Mt tai enemmÀn keskusmuistia (RAM).Tietokoneen tÀytyy osata kÀynnistÀÀ laitteelta, jossa Live-levykuvamedia on. Esimerkiksi jos Live-levykuva on CD:llÀ tai DVD:llÀ, tietokoneen on osattava kÀynnistyÀ CD- tai DVD-asemalta.
</div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. KÀynnistÀminen</h2></div></div></div><div class="para">
TÀmÀ osio antaa lisÀohjeita kÀyttÀjille, joiden kokemus tietokoneen kÀynnistÀmisestÀ, âboottaamisestaâ, rajoittuu virtapainikkeen painamiseen. JÀrjestelmÀn asettamiseksi kÀynnistymÀÀn Live-medialta sammuta ensin tietokone tai aseta se lepotilaan, jos se ei ole jo poissa pÀÀltÀ. Kytke tietokoneeseen virta pÀÀlle ja etsi ensimmÀisestÀ BIOS-kehotteesta tekstiÀ, joka kertoo mitÀ nÀppÀintÀ painaa joko:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
kÀynnistysvalikkoon, tai
</div></li><li><div class="para">
BIOSin asetusohjelmaan pÀÀstÀksesi
</div></li></ul></div><div class="para">
KÀynnistysvalikko-valintaa suositellaan. Jos et nÀe sellaista kehotetta, etsi oikeaa nÀppÀintÀ joko tietokonejÀrjestelmÀn tai emolevyn valmistajan ohjeista. Monissa jÀrjestelmissÀ vaadittu nÀppÀin on <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> tai <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
Useimmat tietokoneet kÀynnistyvÀt kiintolevyltÀ (tai yhdeltÀ kiintolevyistÀ, jos niitÀ on useita). Jos luet tÀtÀ dokumenttia CD:ltÀ tai DVD:ltÀ, aseta tietokone kÀynnistymÀÀn DVD- tai CD-asemalta. Jos luet tÀtÀ tiedostoa USB-laitteelta kuten muistitikulta, aseta tietokone kÀynnistymÀÀn USB-laitteelta.
</div><div class="para">
Jos teet muutoksia BIOS-asetuksiin, ota nykyiset kÀynnistyslaiteasetukset talteen ennen niiden muuttamista. NÀin voit palauttaa alkuperÀiset asetukset jos pÀÀtÀt palata edelliseen tietokoneympÀristöön.
</div><div class="para">
Vanhojen tietokoneiden BIOS ei vÀlttÀmÀttÀ sisÀllÀ haluttua valintaa, kuten verkosta kÀynnistÀmistÀ. Jos tietokone voi kÀynnistyÀ vain levykkeeltÀ tai kiintolevyltÀ, tÀmÀn Live-levykuvan kÀyttÀminen tietokoneessa voi olla mahdotonta.
</div><div class="para">
Haluat ehkÀ tarkastaa onko tietokoneen valmistajalta saatavissa pÀivitettyÀ BIOSia. BIOS-pÀivitys saattaa tarjota lisÀÀ kÀynnistysvalikon valitsimia, mutta se on asennettava huolellisesti. Katso lisÀtietoja valmistajan dokumentaatiosta tai kysy joltakin uudemman tietokoneen omistajalta, voisitko kokeilla tÀtÀ Live-levykuvaa hÀnen tietokoneessaan.
</div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Etuja</h2></div></div></div><div class="para">
Live-levykuvan kÀytössÀ on seuraavia etuja:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
TÀtÀ Live-levykuvaa kÀyttÀessÀsi sinÀ hallitset etkÀ ole rajoitettu joukkoon kuvankaappauksia tai toisten tekemiin valintoihin. Saat tutkia ohjelmia tÀysin vapaasti.
</div></li><li><div class="para">
TÀllÀ Live-levykuvalla voi tehdÀ kokeiluja ilman hÀiriöitÀ edelliseen kÀyttöympÀristöön, dokumentteihin tai työpöytÀÀn. Aseta nykyinen kÀyttöjÀrjestelmÀsi lepotilaan, kÀynnistÀ tietokone uudestaan Live-levykuvalla ja kÀynnistÀ uudestaan alkuperÀiseen kÀyttöjÀrjestelmÀÀn kun olet valmis. Edellinen ympÀristö palaa ilman muutoksia.
</div></li><li><div class="para">
Voit kÀyttÀÀ Live-levykuvaa laitteistotunnistuksen ja -asetusten arviointiin.
</div><div class="important"><h2>TÀysi laitteistotunnistus</h2><div class="para">
Joissain tapauksissa Live-levykuva ei tarjoa asennetun Fedora-jÀrjestelmÀn veroista tÀyttÀ laitteistotukea. Tukea laitteille voi saada tekemÀllÀ asetuksia itse. Jos Live-levykuvaa kÀytetÀÀn CD:ltÀ tai DVD:ltÀ, nÀmÀ asetukset on tehtÀvÀ uudelleen jokaisella Live-levykuvan kÀyttökerralla.
</div></div></li><li><div class="para">
Voit kÀyttÀÀ Live-levykuvaa eri työpöytÀympÀristöjen, kuten Gnomen, KDE:n, XFCE:n tai muiden kokeilemiseen. MikÀÀn nÀistÀ vaihtoehdoista ei vaadi tietokoneella jo olevan Linux-asennuksen asetusten muuttamista.
</div></li><li><div class="para">
USB-livelevykuvat voivat sisÀltÀÀ sekÀ <em class="firstterm">sÀilyvyysalueen</em> ettÀ erillisen alueen kÀyttÀjÀn dataa varten. SÀilyvyysalue mahdollistaa muutosten tekemisen Fedora-ympÀristöön ja niiden sÀilyttÀmisen uudelleenkÀynnistysten vÀlillÀ. NÀmÀ muutokset voivat olla esimerkiksi ohjelmistopÀivityksiÀ, asetusmuutoksia ja uusia asennettuja paketteja. Erillinen kÀyttÀjÀdatan alue mahdollistaa Live-levykuvan asentamisen myöhemmin uudelleen uudemmalta Fedora-versiolta siten, ettÀ asiakirjat, mediatiedostot ja muut tÀrkeÀt tiedot sÀilyvÀt.
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Haittoja</h2></div></div></div><div class="para">
Live-levykuvassa on myös joitakin haittoja etujen vastapuolena:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
TÀtÀ Live-levykuvaa kÀytettÀessÀ tietokone saattaa vastata hitaammin tai vaatia enemmÀn aikaa tehtÀvien suorittamiseen kuin kiintolevylle asennetulla jÀrjestelmÀllÀ. CD- ja DVD-levyt tarjoavat dataa tietokoneelle paljon kiintolevyjÀ hitaammin. VÀhemmÀn tietokoneen muistia on kÀytössÀ ohjelmien lataamiseen ja suorittamiseen. Live-levykuvan suorittaminen RAM-muistista lisÀÀ muistinkÀyttöÀ, mutta nopeuttaa vasteaikaa.
</div></li><li><div class="para">
Tilarajoitteiden vuoksi mukana on vÀhemmÀn ohjelmia kuin tÀydessÀ Fedora-asennuksessa. Suosikkiohjelmasi eivÀt vÀlttÀmÀttÀ ole tÀllÀ Live-levykuvalla vaikka ne saattavat olla mukana ja toimia hyvin tÀydessÀ Fedora-asennuksessa.
</div><div class="important"><h2>Live USB -sÀilyvyys</h2><div class="para">
Live USB -levykuvat sÀilyvyysominaisuudella mahdollistavat uusien ohjelmien asennuksen Fedora-jÀrjestelmÀÀn. Uusia ohjelmia varten on kÀytettÀvissÀ rajoitetusti tilaa. Jos haluat tehdÀ paljon muutoksia asennettuihin ohjelmiin, Fedora kannattaa ehkÀ ensin asentaa kiintolevylle.
</div></div></li><li><div class="para">
TÀllÀ hetkellÀ uusia ohjelmia ei voi pysyvÀsti asentaa CD- tai DVD-levyltÀ kÀytettÀvÀssÀ Live-levykuvassa. Muiden ohjelmien tai olemassaolevien ohjelmien uudempien versioiden kokeilemiseksi on kÀytettÀvÀ Live USB -levykuvaa sÀilyvyysominaisuudella tai asennettava Fedora tietokoneelle. Ohjelmien vÀliaikainen asentaminen tai pÀivitys saattaa olla mahdollista, jos jÀrjestelmÀssÀ on tarpeeksi muistia. Useimmat jÀrjestelmÀt tarvitsevat yli 512 Mt RAM-muistia, jotta asennukset ja pÀivitykset onnistuvat. NÀmÀ muutokset menetetÀÀn, kun Live-levykuva sammutetaan.
</div></li><li><div class="para">
Muutokset voivat kadota myös jos muistinkÀyttö pakottaa jÀrjestelmÀn lataamaan alkuperÀiset ohjelmat tai asetukset CD:llÀ tai DVD:llÀ olevalta Live-levykuvalta. TÀmÀ toiminta on erityistÀ Live-CD:lle ja -DVD:lle eikÀ sitÀ tapahdu Fedoran tÀydessÀ asennuksessa.
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Live-levykuvalla kokeileminen</h2></div></div></div><div class="para">
Kun tutkit työpöydÀn valikoita, etsi ohjelmia joita haluat suorittaa. Kokeile lisÀksi muita ominaisuuksia.
</div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Olemassaolevan datan jakaminen</h3></div></div></div><div class="para">
Dataa voi jakaa liittÀmÀllÀ olemassaolevia tallennuslaitteita, kuten:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
levykkeet
</div></li><li><div class="para">
USB-levyt
</div></li><li><div class="para">
levyosiot
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Varmuuskopion luominen datasta</h3></div></div></div><div class="para">
TÀtÀ Live-levykuvaa voi kÀyttÀÀ varmuuskopioiden tai arkistokopioiden tekemiseen datasta, jos tietokonejÀrjestelmÀssÀ on:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Polttava CD- tai DVD-asema
</div></li><li><div class="para">
kiintolevy jolla on runsaasti vapaata tilaa
</div></li></ul></div><div class="para">
Tiedostot jotka normaalisti ovat kÀytössÀ edellisessÀ kÀyttöjÀrjestelmÀssÀ, kun se on kÀynnissÀ, eivÀt ole kÀytössÀ Live-levykuvassa. Siten Live-levykuvaa voi kÀyttÀÀ niiden tiedostojen kopiointiin, jotka ovat ongelmallisia edellisen kÀyttöjÀrjestelmÀn varmuuskopiointiohjelmille.
</div></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedoran asentaminen Live-levykuvalta</h2></div></div></div><div class="para">
JÀrjestelmÀn asentamiseksi tÀtÀ Live-levykuvalta suorita LiveOS kuten yllÀ on kuvattu ja valitse <span class="emphasis"><em>Asenna kiintolevylle</em></span>-ohjelma työpöydÀltÀ. Fedora-asennusohjelmaa kÀyttÀen voi muokata ohjelmistovalikoimaa ja asetuksia halutulla tavalla ja asetukset sÀilyvÀt.
</div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para">
If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>
against the product <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em>
</div><div class="para">
If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
</div></div><div class="appendix" lang="fi-FI"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Versiohistoria</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Versiohistoria</b></th></tr><tr><td align="left">Versio 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>LisÀtty tietoja USB-sÀilyvyydestÀ</td></tr><tr><td>Korjattu joitakin kirjain-entiteettejÀ</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Siirretty kÀÀnnettÀvÀksi Publicanissa</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PÀivitetty Fedora 11:tÀ varten</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PÀivitetty Fedora 10.93:a varten</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PÀivitetty Fedora 10:À varten</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PÀivitetty Fedora 9.92:ta varten</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
--- NEW FILE ja-JP.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora ã©ã€ãã€ã¡ãŒãž</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Fedora ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã®äœ¿ãæ¹"/></head><body class=""><div class="article" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora ã©ã€ãã€ã¡ãŒãž</h1></div><div><h2 class="subtitle">Fedora ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã®äœ¿ãæ¹</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> ããŽ</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Strother</span> <span class="firstname">Nelson</span> [FAMILY Given]</h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef(a)gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster(a)gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">補äœèäœ Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">æ³åŸäžã®éç¥</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
</div><div class="para">
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>æŠèŠ</h6><div class="para">Fedora ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã®äœ¿ãæ¹</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ã¯ããã«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã©ããããããã®ã§ãããã?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. æšå¥šããŒããŠã§ã¢</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. èµ·å</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. å©ç</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. èŠå</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã
®æ€èšŒäœæ¥</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. æ¢åã®ããŒã¿ãå
±çšãã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ããŒã¿ã®ããã¯ã¢ããã³ããŒãäœæãã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãã Fedora ãã€ã³ã¹ããŒã«ãã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e228">9. ãã£ãŒãããã¯</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. æ¹èšå±¥æŽ</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ã¯ããã«</h2></div></div></div><div class="para">
ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã¯ã䜿çšäžã®ããŒããŠã§ã¢äžã§ Fedora ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã"ãã¹ãçã«å°å
¥ãã" å®å
šã§ç°¡åãªæ¹æ³ã§ãããã®äœéšã«æºè¶³ã§ããå Žåã¯ãã䜿çšã®ã·ã¹ãã ã®ããŒããã©ã€ãã«ã©ã€ãã·ã¹ãã ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãã§ããŸãããã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯ãæ¢åã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®å
¥ãæ¿ãã«ãªããã åã¯ããŒããã©ã€ãäžã§äž¡æ¹å
±åã§ããŸãããã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã¯ Fedora ãå®è¡ããŠããã®ãšéåžžã«ãã䌌ãçµéšãäžããŸãããå©ç¹ãšçŠæ¢æ¡é
ããããŸãã詳现㯠<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. å©ç">ãå©çã</a> ãš <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. èŠå">ãèŠåã</a> ãåç
§ããŠãã ããã
</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã©ããããããã®ã§ãããã?</h2></div></div></div><div class="para">
ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿ãåã«ãFedora ãæ倧ã«æ¥œããæ¹æ³ãåŠã¶ããã«æ¬¡ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãèªãã§ãã ããããã®åªäœããèµ·åããããã®ãã³ãã <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. èµ·å">ãèµ·åã</a> ããèªããšè¯ãã§ãããããã®åŸã«ãã®åªäœã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«å
¥ããããããèµ·åããŠãã ããã
</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. æšå¥šããŒããŠã§ã¢</h2></div></div></div><div class="para">
ãã®ã©ã€ãã·ã¹ãã ã¯æ£åžžã«èµ·åããŠã256 MB ããã以äžã®ã·ã¹ãã ã¡ã¢ãªãŒãæ〠æ®ã©ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã§äœåããŸãã䜿çšããã³ã³ãã¥ãŒã¿ã¯ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžåªäœã®å
¥ã£ãŠãã ããã€ã¹ããèµ·åã§ããªããã°ãªããŸãããäŸãã°ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã CD ã DVD ã«å
¥ã£ãŠãã å Žåã¯ã CD ã DVD ãã©ã€ãããèµ·åã§ããªããã°ãªããŸããã
</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. èµ·å</h2></div></div></div><div class="para">
ãã®ç¯ã§ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®èµ·åãã€ãŸã"ããŒã"ã®çµéšããé»æºãã¿ã³ãæŒãããšãããªãå©çšè
ã®ããã®è¿œå ã®æå°ãè¡ããŸããã©ã€ãåªäœããã·ã¹ãã ãèµ·åããããã«èšå®ããã«ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®é»æºãåãããŠããªãã®ãªãã°ããŸãåæããããäŒæ¢ç¶æ
ã«ããŸããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®é»æºãå
¥ãã以äžã®æäœãè¡ãã«ã¯ã©ã®ããŒã䜿çšããã®ãã瀺ãããã³ãããæåã® BIOS ç»é¢ã§æããŸã:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
èµ·åã¡ãã¥ãŒããŸãã¯
</div></li><li><div class="para">
BIOS ã»ããã¢ãããŠãŒãã£ãªãã£ãŒ
</div></li></ul></div><div class="para">
æãŸããã®ã¯èµ·åã¡ãã¥ãŒãªãã·ã§ã³ã§ãããã®ãããªããã³ãããèŠã€ãããªãã£ãããæ£ããããŒæäœã確èªããããã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã·ã¹ãã ãããã¶ãŒããŒããã¡ã€ã³ããŒãã®è£œé å
ã®ææžãåèã«ããŠãã ããããããŠãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯å¿
èŠãªããŒã¯ <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>ã<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>ã <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>ã<span class="keycap"><strong>åé€</strong></span> ã®ããããã§ãã
</div><div class="para">
ãããŠãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¯ããŒããã£ã¹ã¯ (ãã2ã€ä»¥äžã®ããŒããã£ã¹ã¯ãããã®ãªãã°ããããã®ãã¡ã®1ã€) ããèµ·åããŸãããã®ææžã CD ã DVD ããèªãã§ããã®ãªãã°ã DVD ã CD ãã©ã€ãããèµ·åããããã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãèšå®ããŠãã ãããã¡ã¢ãªãŒã¹ãã£ãã¯ã USB ã¡ã¢ãªãŒãããã®ãã¡ã€ã«ãèªãã§ããã®ãªãã°ãUSB ãã©ã€ãããèµ·åããããã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãèšå®ããŠäžããã
</div><div class="para">
BIOS èšå®ã«å€æŽãå ããããšããŠããã®ãªãã°ãå€æŽããåã«çŸåšã®èµ·åè£
眮ã®éžæã®æ§æãèšé²ããŠãããŠãã ããããã®èšé²ã¯ä»¥åã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ç°å¢ã«æ»ãããšããå Žåã«å
ã®æ§æã埩å
ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
</div><div class="para">
å€ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® BIOS ã¯ããããã¯ãŒã¯èµ·åã®ãããªåžæããéžæè¢ãå«ãã§ããªãå ŽåããããŸããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããããããŒãã£ã¹ã¯ãããŒããã£ã¹ã¯ããããèµ·åã§ããªãå Žåããã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãçµéšã§ããªãã§ãããã
</div><div class="para">
ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®è£œé è
ããæŽæ° BIOS ãæã«å
¥ãããšãæåŸ
ãããããããŸãããBIOS æŽæ°ã«ããèµ·åã¡ãã¥ãŒã®éžæè¢ãè¿œå ããããããããŸããããæ£ããã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãå¿
èŠã§ãã詳现ãªæ
å ±ã¯è£œé è
ã®ææžã調ã¹ãŠãã ããããããªãã°ããã£ãšæ°ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãæã£ãŠããåéã«ãã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãå®è¡ããããšããé¡ãããŠãã ããã
</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. å©ç</h2></div></div></div><div class="para">
ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ä»¥äžã®å©çãçããŸã:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ãã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãå®è¡äžã¯ãä»äººã«éžæãããç»é¢äŸããªãã·ã§ã³çŸ€ã«éå®ãããããšãªããããªããå¶åŸ¡ã§ããŸããæ¢çŽ¢ããããã«ã©ããªã¿ã¹ã¯ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéžæããããšãå®å
šã«èªç±ã§ãã
</div></li><li><div class="para">
æ¢åã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒç°å¢ããææžããã¹ã¯ããããæ··ä¹±ãããã«ããã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§å®éšã§ããŸããçŸåšã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãäŒæ¢ãããã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§åèµ·åããçµãã£ããå
ã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã§åèµ·åããŸããå
ã®ç°å¢ã¯å
šãå€æŽãããŸããã
</div></li><li><div class="para">
ããªãã®ããŒããŠã§ã¢è£
眮ãèªèãããã¡ããšèšå®ããããè©äŸ¡ããããã«ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿çšããããšãã§ããŸãã
</div><div class="important"><h2>å
šããŒããŠã§ã¢èªè</h2><div class="para">
å Žåã«ãã£ãŠã¯ãã€ã³ã¹ããŒã«ãã Fedora ã·ã¹ãã ã§ã®ããŒããŠã§ã¢ãµããŒãã®å
šç¯å²ã«ã¯ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžããµããŒãããªãããšããããŸããã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã®ãµããŒããæåã§èšå®ããããšã¯ã§ããŸãããCD å㯠DVD ããã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿çšããŠãã å Žåãã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿ããã³ã«ãã®ã¹ããããç¹°ãè¿ãå¿
èŠããããŸãã
</div></div></li><li><div class="para">
GNOME ããKDEãXFCE çã®ä»ã®ãã¹ã¯ãããç°å¢ãè©Šéšããããã«ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿çšããããšãã§ããŸãããããã®éžæã§ã¯æ¢åã® Linux ã·ã¹ãã ã®èšå®ãå€æŽããå¿
èŠã¯ãããŸããã
</div></li><li><div class="para">
USB äžã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã«ã¯ã <em class="firstterm">persistence overlay</em> åã³ããŠãŒã¶ãŒããŒã¿ã®çºã®éé¢ãšãªã¢ãå«ãŸããŠããŸããpersistence overlay ã®äœ¿çšã«ããã Fedora ç°å¢ãå€æŽåºæ¥ãããã«ãªãããããã®å€æŽãåèµ·ååŸãç¶æã§ããããã« ãªããŸãããããã®å€æŽã®äžéšãšããŠãã·ã¹ãã ãœãããŠã§ã¢ã®æŽæ°ãèšå®å€æŽãåã³ æ°èŠããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãªã©ããããŸããéé¢ãŠãŒã¶ãŒããŒã¿ãšãªã¢ã®äœ¿çšã䜿çšãããšã åŸæ¥ã Fedora ã®ææ°ããŒãžã§ã³ãæã€ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãåã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãã§ããŸãã ãããŠã ããã¥ã¡ã³ããã¡ãã£ã¢ãã¡ã€ã«ãåã³ä»ã®éèŠãªæ
å ±ãç¶æã§ããŸãã
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. èŠå</h2></div></div></div><div class="para">
ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã«ã¯å©ç¹ãšåŒãæãã«æ¬ ç¹ããããŸã:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ããŒããã£ã¹ã¯ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã·ã¹ãã ãšæ¯ã¹ãCD ã DVD äžã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã® 䜿çšã¯å¿çããã£ãšé
ãã£ãããæ¥åãå®äºããã®ã«å€ãã®æéãããã£ããããŸããCD ã DVD ãã£ã¹ã¯ã¯ãããŒããã£ã¹ã¯ã«æ¯ã¹ãŠã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãžã®ããŒã¿è»¢éããã£ãšé
ãã®ã§ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããŒããå®è¡ããã®ã«ãå°ãªãã·ã¹ãã ã¡ã¢ãªãŒããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§äœ¿ããŸãããRAM ããã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãå®è¡ãããšãæ©ãå¿çæéãšé«ãã¡ã¢ãªãŒäœ¿çšçãšã®éã®ãã¬ãŒããªãïŒåŠ¥å亀æïŒãšãªããŸãã
</div></li><li><div class="para">
é åã®å¶éããããããFedora ã®ãã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãšæ¯ã¹ãŠãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯å°ãªãã§ããFedora ã®ãã«ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ã¯ããå
¥ã£ãŠããŠãå®è¡ãããŠãããããªããªãã®å¥œããªã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã«ã¯ãªããããããŸããã
</div><div class="important"><h2>ã©ã€ã USB æ°žç¶å</h2><div class="para">
æ°žç¶åãæã€ã©ã€ã USB ã€ã¡ãŒãžã®äœ¿çšã«ããã䜿çšäžã® Fedora ã·ã¹ãã ã«æ°èŠã® ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãã§ããããã«ãªããŸããæ°èŠã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³çš ã«å©çšã§ããé åã«ã¯é床ããããŸããã€ã³ã¹ããŒã«ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«äœåãå€æŽã å ããå Žåã¯ããŸãããŒããã£ã¹ã¯ã« Fedora ãã€ã³ã¹ããŒã«ããæ¹ãè¯ãã§ãããã
</div></div></li><li><div class="para">
çŸæç¹ã§ã¯ãæ°ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã CD ã DVD äžã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã«æ°žç¶çã« ã€ã³ã¹ããŒã«ããããšã¯ã§ããŸãããä»ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæ¢åã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® æ°ããŒãžã§ã³ãè©Šãã«ã¯ãæ°žç¶åãæ〠ã©ã€ã USB ã€ã¡ãŒãžã䜿çšãããããããã¯ã Fedora ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããªããã°ãªããŸãããããããã·ã¹ãã ã« ã¡ã¢ãªãŒãååã«ããã®ãªãã°ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãäžæçã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããããšã æŽæ°ããããšãã§ããŸãããããŠãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ãã€ã³ã¹ããŒã«ãæŽæ°ãæåãããã«ã¯ 512 MB 以äžã® RAM ãå¿
èŠã§ãããããã®å€æŽã¯ãã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãåæ¢ãããæã«æ¶ããŠããŸããŸãã
</div></li><li><div class="para">
ã·ã¹ãã ã®ã¡ã¢ãªãŒäœ¿çšã«ãããã·ã¹ãã ã CD å㯠DVD äžã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãã ãªãªãžãã«ã®ãœãããŠã§ã¢ãèšå®ãåèªã¿èŸŒã¿ã匷å¶ããããå€æŽã¯æ¶æ»
ããŸãããã® åäœã¯ CD ã DVD äžã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžç¹æã®ãã®ã§ãFedora ã®ãã«ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ã¯çºçããŸããã
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã®æ€èšŒäœæ¥</h2></div></div></div><div class="para">
ãã¹ã¯ãããã§ã¡ãã¥ãŒãã«ã¹ã±ãŒã衚瀺ããããå®è¡ããŠã¿ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæããããæ¢æ€ããã§ããããããã«ãä»ã®å¯èœæ§ãæ¢ããããšé¡ãã§ãããã
</div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. æ¢åã®ããŒã¿ãå
±çšãã</h3></div></div></div><div class="para">
以äžã®ãããªæ¢åã®èšæ¶è£
眮ãããŠã³ãããããšã§ããŒã¿ãå
±æããããšãã§ããŸã:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ãããããŒãã£ã¹ã¯
</div></li><li><div class="para">
USB ãã©ã€ã
</div></li><li><div class="para">
ãã£ã¹ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ããŒã¿ã®ããã¯ã¢ããã³ããŒãäœæãã</h3></div></div></div><div class="para">
ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã·ã¹ãã ã以äžãå«ãã§ããã°ãã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãããŒã¿ã®ããã¯ã¢ãããä¿åã³ããŒãäœãã®ã«äœ¿ãããšãã§ããŸã:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
CD ã DVD ãçŒããã©ã€ã
</div></li><li><div class="para">
ååã«ç©ºãã®ããããŒããã£ã¹ã¯
</div></li></ul></div><div class="para">
以åã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãå®è¡äžã«éåžžã¯äœ¿çšäžã®ãã¡ã€ã«ã¯ãã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã¯äœ¿çšäžã§ã¯ãããŸããããã®ããã以åã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã§ã¯ããã¯ã¢ãããœãããŠã§ã¢ã§åé¡ã ã£ããã¡ã€ã«ãã³ããŒããã®ã«ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿çšããããšãã§ããŸãã
</div></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãã Fedora ãã€ã³ã¹ããŒã«ãã</h2></div></div></div><div class="para">
ãã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžããã·ã¹ãã ãã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ãäžèšã® LiveOS ãå®è¡ãããã¹ã¯ãããã® <span class="emphasis"><em>ããŒããã£ã¹ã¯ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãã </em></span> ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéžæããŸããã€ã³ã¹ããŒã«ããã Fedora ã·ã¹ãã ã䜿çšããããšã§ãæ°žç¶çã«å¥œã¿ã«ãã£ããœãããŠã§ã¢ãšèšå®ãã«ã¹ã¿ãã€ãºããããšãã§ããŸãã
</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e228">9. ãã£ãŒãããã¯</h2></div></div></div><a id="d0e231" class="indexterm"/><div class="para">
æ¬ã¬ã€ãã«èª€æ€ãèŠã€ããããå Žåãæ¬ã¬ã€ãã®æ¹åæ¡ããæã¡ã®å Žåã¯ãã²ãç¥ãããã ããã Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ã«ãŠã Product ã«ã¯ <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> ãéžã³ã¬ããŒãã®æåºããé¡ãããããŸãã
</div><div class="para">
ãã°ã¬ããŒããæåºãããå Žåã¯ã ãã®ã¬ã€ãã®èå¥åãšãªã <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> ãå¿
ãæèšããŠé ããããé¡ãããŸãã
</div><div class="para">
ããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããæ¹åã®ãæèŠã«ã€ããŠã¯ã§ããã ãå
·äœçã«ãé¡ãããããŸãã ãšã©ãŒãçºèŠãããå Žåã¯ã ã»ã¯ã·ã§ã³çªå·ããã³è©²åœéšåã®ååŸã®æç« ãå«ããŠãå ±åé ããšç
§åã容æã«ãªããŸãã
</div></div><div class="appendix" lang="ja-JP"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. æ¹èšå±¥æŽ</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>æ¹èšå±¥æŽ</b></th></tr><tr><td align="left">æ¹èš 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>USB æ°žç¶åã®æ
å ±ãè¿œå </td></tr><tr><td>æåãšã³ãã£ãã£ãäžéšä¿®æ£</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">æ¹èš 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Landmann</span> <span class="firstname">RÃŒdiger</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Publican ã§ãã«ãããããã®å€æ</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">æ¹èš 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 11 çšã®æŽæ°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">æ¹èš 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10.93 çšã®æŽæ°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">æ¹èš 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Wade</span> <span class="firstname">Karsten</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10 çšã®æŽæ°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">æ¹èš 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 9.92 çšã®æŽæ°</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
--- NEW FILE zh-TW.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora Live æ âåâ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="åŠâäœâ䜿âçš Fedora Live æ âåâ"/></head><body class=""><div class="article" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora Live æ âåâ</h1></div><div><h2 class="subtitle">åŠâäœâ䜿âçš Fedora Live æ âåâ</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> åâæšâ</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef(a)gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster(a)gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">çæ¬ Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">æ³åŸè²æ</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
</div><div class="para">
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>æèŠ</h6><div class="para">åŠâäœâ䜿âçš Fedora Live æ âåâ</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ç°¡âä»â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. æâæâ該âåŠâäœâ䜿âçšâæâç Live æ âåâå¢âïŒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. 建âè°âçâ硬âé«â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. æ£âåšâéâæ©â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. åªâé»â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. 猺âé»â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experime
nting_with_the_Live_image">7. Live æ âåâ寊âé©â</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. å
±â享âçŸâæâçâè³âæâ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. åâ仜âè³âæâ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. èâç± Live æ âåâäŸâå®âè£ Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. æâåâéâèŠâæšâçâæâèŠâïŒ</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ä¿®âèšâæ·âå²â</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ç°¡
âä»â</h2></div></div></div><div class="para">
䜿âçš Live æ âåâæ¯âåâåšâæšâèªâå·±âçâæâçâ硬âé«âäžâ以âäœâ颚âéªâãâé«âæâçâçâæ¹âåŒâäŸâ枬âè©Š Fedora äœâæ¥âç³»âçµ±âçâæ¹âæ³âãâè¥â枬âè©ŠâåŸâæ²âæâåâé¡âïŒæšâ䟿âå¯âéžâæâå° Live ç³»âçµ±âè»âé«âå®âè£âè³âæšâçâ硬âç¢âäžâãâå®âèœâåâ代âæšâçŸâæâçâäœâæ¥âç³»âçµ±âæâæ¯âèâæšâçâçŸâæâäœâæ¥âç³»âçµ±â䞊âåâåšâ硬âç¢âäžâãâLive æ âåâå¯âæâäŸâ絊âæšâåâå·âè¡ Fedora æâéâåžžâçžâ䌌âçâç¶âé©âïŒç¶âèâïŒéâéâæâåªâé»âäžâéâä¹âæâ猺âé»âãâ欲âåâåŸâæŽâå€âçžâéâè³âèšâè«âåâé± <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. åªâé»â">ç¯Â 5, âåªâé»ââ</a> å <a class=
"xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. 猺âé»â">ç¯Â 6, â猺âé»ââ</a>ãâ
</div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. æâæâ該âåŠâäœâ䜿âçšâæâç Live æ âåâå¢âïŒ</h2></div></div></div><div class="para">
åšâæšâ䜿âçšâæšâç Live æ âåâä¹âåâïŒè«âåâé±âäžâåâéšâ仜âäŸâåžâç¿âåŠâäœâé âå©âå°â䜿âçš Fedoraãâæšâ亊âå¯âåâé± <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. æ£âåšâéâæ©â">ç¯Â 4, âæ£âåšâéâæ©ââ</a> äŸâåâåŸâ以âæ€âåªâä»âéâæ©âçâçžâéâæâ瀺âãâæ¥âèâè«âå°âæ€âåªâä»âæâå
¥âæšâçâé»âè
Šâäžâ䞊â以â該âåªâä»âäŸâéâæ©âãâ
</div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. 建âè°âçâ硬âé«â</h2></div></div></div><div class="para">
Live ç³»âçµ±âèœâå€ âåšâ倧âéšâåâæâæ 256MB æâæŽâå€âçâç³»âçµ±âèšâæ¶âé«âïŒæ RAMïŒçâé»âè
Šâäžâæâåâéâæ©âèâå·âè¡âãâæšâçâé»âè
Šâå¿
âé âå
·âæâèœâå€ âç±âæâæ Live æ âåâåªâä»âçâè£â眮âåâåâçâåâèœâãâæ¯âæ¹â說âïŒè¥ Live æ âåâäœâæŒâäžâç CD æâæ¯ DVD å
âç¢âäžâïŒæšâçâé»âè
Šâå°±âå¿
âé âèœâ以 CD æ DVD å
âç¢âæ©âäŸâéâæ©âãâ
</div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. æ£âåšâéâæ©â</h2></div></div></div><div class="para">
æ€âéšâ仜âçºâåªâç¥âéâéâæ©â代âè¡šâæâäžâé»âæºâéâçâçšâæ¶âåâæâäŸâäºâé¡âå€âçâæâåâãâè¥âèŠâå°âæšâçâç³»âçµ±âèšâçºâ以 Live åªâä»âéâæ©âçâ話âïŒéŠâå
âè«âå°âç³»âçµ±âéâéâæâæ¯â䜿âå®âé²âå
¥âç¡âç âæš¡âåŒâïŒè¥âåâæ¬âçºâéâæ©âçâæ
âïŒãâè«âéâåâæšâçâé»âè
ŠâïŒç¶âåŸâæ¥âçâåâå§ BIOS ç«âé¢âäžâäžâåâ顯â瀺âäºâäžâåâå
©âè
âæâå°âæâçâéµâåŒâçºâäœâçâæâ瀺âïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
éâæ©âéžâå®âïŒæâæ¯â
</div></li><li><div class="para">
BIOS èšâå®âå·¥âå
·âçšâåŒâ
</div></li></ul></div><div class="para">
æâåâ建âè°âéâæ©âéžâå®âéžâé
âãâè¥âæšâçâäžâå°âéâ暣âçâäžâåâæâ瀺âïŒè«âåâé±âæšâé»âè
Šâç³»âçµ±âãâäž»âæ©âæ¿âïŒæâæ¯âäž»âæ¿â補âé âåâçâæâ件âäŸâåâåŸâæ£â確âçâéµâåŒâãâåšâèš±âå€âç³»âçµ±âäžâïŒè©²âéµâåŒâæâæ¯ <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>ãâ<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>ãâ<span class="keycap"><strong>F1</strong></span>ãâ<span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> æ <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>ãâ
</div><div class="para">
倧âéšâåâé»âè
Šâéœâæ¯âç±â硬âç¢âïŒæâè¥âæâå€âéâ硬âç¢âçâ話âïŒåâ硬âç¢âä¹âäžâïŒäŸâéâæ©âçâãâè¥âæšâæ¯âéâéâäžâç CD æâæ¯ DVD äŸâè®âåâæ€âæâ件âçâ話âïŒé£â麌âè«âå°âé»âè
Šâèšâçºâéâé DVD æ CD å
âç¢âæ©âé²âè¡âéâæ©âãâè¥âæšâæ¯âéâé USB è£â眮âïŒåŠ memory stick æâæ¯ USB ç£âç¢âïŒäŸâè®âåâæ€âæâ件âçâ話âïŒè«âå°âæšâçâé»âè
Šâèšâçºâ以 USB è£â眮âé²âè¡âéâæ©âãâ
</div><div class="para">
è¥âæšâèŠâéâå°âæŒ BIOS é
â眮âé²âè¡âè®âæŽâçâ話âïŒè«âåšâé²âè¡âè®âæŽâåâå°âç®âåâçâéâæ©âè£â眮âéžâé
âé
â眮âèšâéâäžâäŸâãâæ€âçŽâéâèœâè®âæšâåšâéžâæâéâåâæšâå
âåâç°âå¢âçâæ
âæ³âäžâïŒéâæ°âæ¢â埩âåâæ¬âçâé
â眮âãâ
</div><div class="para">
èŒâèâé»âè
Šâäžâç BIO å¯âèœâäžâæâå
âå«âæšâæâæ³âèŠâçâéžâé
âïŒäŸâåŠâ網âè·¯âéâæ©âãâè¥âæšâçâé»âè
Šâåªâèœâç±âç£âçâæâæ¯â硬âç¢âéâæ©âçâ話âïŒæšâå¯âèœâ䟿âç¡âæ³âåšâæšâçâé»âè
Šâäžâåâè©Šâæ€ Live æ âåâãâ
</div><div class="para">
æšâå¯âéâéâæšâçâé»âè
Šâ補âé âåâäŸâæ¥âçâæ¯âåŠâæâå·²âæŽâæ°âçâå¯âçš BIOSãâBIOS æŽâæ°âå¯âæâäŸâæŽâå€âé¡âå€âçâéâæ©âéžâå®âéžâåâïŒäžâéâéâèŠâå°âå¿âæâå¯âæ£â確âå®âè£âãâè«âåâé±â補âé âåâçâæâ件âäŸâåâåŸâæŽâå€âçžâéâè³âèšâãâåŠâåâïŒè«âè©¢âåâæâåâæšâæ¯âåŠâèœâåšâä»âåâèŒâæ°âçâé»âè
Šâäžâåâè©Šâå·âè¡âæ€ Live æ âåâãâ
</div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. åªâé»â</h2></div></div></div><div class="para">
Live æ âåâå«âæâäžâåâåªâé»âïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ç¶âå·âè¡âæ€ Live æ âåâæâïŒæšâå¯âè¡â䜿âæ§âå¶âæ¬âïŒèâäžâæâåªâæ¯â被âäžâçµâå
¶âä»â人âæâéžâæâçâæâåâæâéžâé
âæâéâå¶âãâæšâå¯âå®âå
šâèªâç±âå°âéžâæâèŠâçâ芜âåªâäºâå·¥âäœâèâæâçšâçšâåŒâãâ
</div></li><li><div class="para">
æšâèœâå€ âåšâäžâ圱âé¿âæšâå
âåâç°âå¢âãâæâ件âæâæ¯âæ¡âé¢âçâæ
âæ³âäžâåâè©Šâæ€ Live æ âåâãâè«â什âæšâç®âåâçâäœâæ¥âç³»âçµ±âé²âè¡âäŒâç âïŒç¶âåŸâéâæ°â以 Live æ âåâåâåâïŒç¶âåŸâç¶âå®âæâåŸâéâæ°âåâåâåâæ¬âçâäœâæ¥âç³»âçµ±âãâæšâå
âåâçâç°âå¢âæâåâå ±âç¡âè®âæŽâãâ
</div></li><li><div class="para">
æšâå¯â䜿âçš Live æ âåâäŸâè©â䌰âæšâæâæâçâ硬âé«âè£â眮âæ¯âåŠâéœâå¯â被â蟚âèâ以âåâæ£âåžžâé
â眮âãâ
</div><div class="important"><h2>å®âæŽâ硬âé«â蟚âèâ</h2><div class="para">
åšâæâäºâæ
âæ³âäžâïŒLive æ âåâ䞊âäžâæâåâäžâéšâå·²âå®âè£ Fedora çâç³»âçµ±âäžâ暣âå°âæâäŸâå®âæŽâ硬âé«âç¯âåâçâæ¯âæŽâãâæšâå¯âèœâèœâå€ âæâåâåŒâå°âèšâå® Live æ âåâäžâçâæ¯âæŽâãâäžâéâè¥âæšâæ¯âéâé CD æ DVD äŸâ䜿âçš Live æ âåâçâ話âïŒæ¯âç¶âæšâ䜿âçš Live æ âåâæâïŒæšâå°±âåŸâéâè€âäžâ次âéâäºâæ¥âé©âãâ
</div></div></li><li><div class="para">
æšâå¯â䜿âçš Live æ âåâäŸâåâè©Šâäžâåâçâæ¡âé¢âç°âå¢âïŒäŸâåŠ GNOMEãâKDEãâXFCE æâå
¶âå®âïŒãâéâäºâéžâé
âéœâç¡âé âæšâéâæ°âé
â眮âæšâé»âè
ŠâäžâçŸâæâç Linux å®âè£âãâ
</div></li><li><div class="para">
USB äžâç Live æ âåâæâåâæâå
âå«âäžâå <em class="firstterm">persistence overlay</em> 以âåâäžâåâçšâäŸâåâæŸâçšâæ¶âè³âæâçâé¡âå€â空âéâãâPersistence overlay èœâè®âæšâæŽâæ¹ Fedora ç°âå¢â䞊âåšâéâæ°âéâæ©âåŸâäŸâç¶âå¯âä¿âçâéâäºâè®âæŽâãâéâäºâè®âæŽâå¯âå
âå«âç³»âçµ±âè»âé«âæŽâæ°âãâèšâå®âè®âæŽâïŒä»¥âåâæšâæâéžâæâå®âè£âçâæ°âå¥â件âãâé¡âå€âçâçšâæ¶âè³âæâåâèœâè®âæšâåšâä¹âåŸâéâæ°âå®âè£âèŒâæ°âçâæ¬âç FedoraïŒåâæâä¿âçâæšâåâæâçâæâ件âãâåªâé«âæªâæ¡âïŒä»¥âåâå
¶âå®âéâèŠâè³âèšâãâ
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. 猺âé»â</h2></div></div></div><div class="para">
Live æ âåâéâæ¹â䟿âäžâéâä¹âå«âæâäžâäºâ猺âé»âïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ç¶âåš CD æ DVD äžâ䜿âçšâæ€ Live æ âåâæâïŒæšâé»âè
Šâçâåâæâéâ床âå¯âèœâæâè®âåŸâç·©âæ
¢âèš±âå€âïŒå®âçâåâæâåâå·¥âäœâå®âæâæâéâæâéâæâè®âåŸâæ¯âå°âäœâæ¥âç³»âçµ±âå®âè£âè³â硬âç¢âçâç³»âçµ±âéâèŠâç·©âæ
¢â䞊âè±âäžâèŒâå€âçâæâéâãâCD å DVD å
âç¢âæâäŸâè³âæâ絊âé»âè
Šâçâéâ床âèŠâæ¯â硬âç¢âçâéâ床âæ
¢âåŸâå€âãâå¯âçšâäŸâèŒâå
¥âåâå·âè¡âæâçšâçšâåŒâçâç³»âçµ±âèšâæ¶âé«âèŒâå°âãâç±âèšâæ¶âé«âäŸâå·âè¡ Live æ âåâæâèâç±âç§âç²âèŒâå€âçâèšâæ¶âé«âçšâéâäŸâæâåŸâæŽâå¿«âéâçâåâæâæâéâãâ
</div></li><li><div class="para">
å âçºâ空âéâéâå¶âïŒæâ以â被âå®âè£âçâæâçšâçšâåŒâæâæ¯ Fedora çâå®âæŽâå®âè£âéâèŠâå°âãâæšâåžžâ䜿âçšâçâæâçšâçšâåŒâå¯âèœâäžâæâåºâçŸâåšâæ€ Live æ âåâäžâïŒå³â䜿âéâäºâæâçšâçšâåŒâåš Fedora å®âæŽâå®âè£âäžâå¯âèœâåâåšâ䞊âäžâå¯âé âå©âéâäœâãâ
</div><div class="important"><h2>Live USB persistence</h2><div class="para">
Live USB æ âåâæâé
persistence èœâè®âæšâå°âæ°âçâæâçšâçšâåŒâå®âè£âè³âæšâç Fedora ç³»âçµ±âäžâãâå¯âå®âè£âæ°âæâçšâçšâåŒâçâ空âéâæâéâãâè¥âæšâ決âå®âèŠâå°âæŒâæšâæâå®âè£âçâè»âé«âé²âè¡âèš±âå€âè®âæŽâçâ話âïŒå»ºâè°âæšâå
âå° Fedora å®âè£âè³â硬âç¢âãâ
</div></div></li><li><div class="para">
ç®âåâïŒæšâç¡âæ³âåš CD æ DVD äžâç Live æ âåâäžâæ°žâä¹
âå°âå®âè£âæ°âæâçšâçšâåŒâãâè¥âèŠâåâè©Šâå
¶âå®âæâçšâçšâåŒâæâæ¯âçŸâæâæâçšâçšâåŒâçâèŒâæ°âçâæ¬âïŒæšâå¿
âé â䜿âçšâäžâå Live USB æ âåâæâé
persistence æâæ¯âåšâæšâçâé»âè
Šâäžâå®âè£ Fedoraãâæšâä¹âèš±âèœâå€ âæ«âæâæ§âå°âå®âè£âæâæ¯âæŽâæ°âæâçšâçšâåŒâïŒäžâéâæšâå¿
âé âèŠâæâæâ足âå€ âçâç³»âçµ±âèšâæ¶âé«âãâ倧âå€âæžâç³»âçµ±âéœâéâèŠâ倧âæŒ 512 MB ç RAM æâå¯âæâåâå°âé²âè¡âå®âè£âæâæŽâæ°âãâç¶âæšâéâéâäº Live æ âåâåŸâïŒéâäºâè®âæŽâ䟿âæâéºâ倱âãâ
</div></li><li><div class="para">
è¥âæšâçâç³»âçµ±âèšâæ¶âé«â匷âå¶âç³»âçµ±âç± CD æ DVD äžâç Live æ âåâéâæ°âè®âåâåâå§âè»âé«âæâèšâå®âïŒè®âæŽâä¹âæâå¯âèœâæâéºâ倱âãâæ€âç¹âæ§âåªâæâåš Live CD æ DVD æ âåâäžâçŒâçâïŒäžŠâäžâäžâæâçŒâçâåš Fedora çâå®âæŽâå®âè£âäžâãâ
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Live æ âåâ寊âé©â</h2></div></div></div><div class="para">
ç¶âæšâçâ芜âæ¡âé¢âäžâçâéžâå®âæâïŒè«âå°âæŸâæšâå¯âèœâåžâæâå·âè¡âçâçšâåŒâãâåŠâå€âïŒæšâä¹âå¯âçâ芜âå
¶âå®âåâèœâãâ
</div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. å
±â享âçŸâæâçâè³âæâ</h3></div></div></div><div class="para">
æšâå¯âéâéâæâèŒâçŸâæâçâå²âåâè£â眮âäŸâå
±â享âè³âæâïŒæ¯âæ¹â說âïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ç£âçâ
</div></li><li><div class="para">
USB ç£âç¢â
</div></li><li><div class="para">
ç£âç¢âåâå²âåâ
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. åâ仜âè³âæâ</h3></div></div></div><div class="para">
æšâå¯â䜿âçšâéâå Live æ âåâäŸâåâ仜âæâæ¯âå£âçž®âè³âæâïŒäžâéâæšâçâé»âè
Šâç³»âçµ±âéâå«âæâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
CD æ DVD çâéâè£â眮â
</div></li><li><div class="para">
å«âæâ足âå€ âå¯âçšâ空âéâçâ硬âç¢â
</div></li></ul></div><div class="para">
éâåžžâåšâæšâå
âåâçâäœâæ¥âç³»âçµ±âéâäœâæâæâèâæŒâ䜿âçšâäžâçâæªâæ¡âåš Live æ âåâäžâäžâæâ被â䜿âçšâãâå âæ€âæšâå¯â䜿âçš Live æ âåâäŸâå°âå
âåâäœâæ¥âç³»âçµ±âäžâ䜿âåâ仜âè»âé«âåºâåâé¡âçâæªâæ¡â絊âè€â補âèµ·âäŸâãâ
</div></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. èâç± Live æ âåâäŸâå®âè£ Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
è¥âèŠâèâç±âæ€ Live æ âåâäŸâå®âè£âç³»âçµ±âïŒè«âäŸâç
§âäžâè¿°âæâè¿°âå°âäŸâå·âè¡ LiveOSïŒç¶âåŸâéžâæâæ¡âé¢âäžâç <span class="emphasis"><em>å®âè£âè³â硬âç¢â</em></span>ãâæšâå¯â䜿âçšâ該 Fedora å®âè£âäŸâäŸâç
§âæšâçâåâ奜âèªâèšâè»âé«âåâé²âè¡âæâçºâæ§âçâé
â眮âãâ
</div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. æâåâéâèŠâæšâçâæâèŠâïŒ</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para">
è¥âæšâåšâæ¬âæâåâäžâçŒâçŸâå°âå·âäžâçâé¯â誀âïŒæâæâè®âæ¬âæâåâæ¹âé²âçâæ¹âåŒâïŒæâåâå°âèª âæ¯âæ¡âè¿âæšâåâæâåâåâåŸâè¯â繫âïŒè«âåš Bugzilla äžâå°âæŒ <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> éâåâç¢âåâæâ亀âæšâçâå ±âè¡šâïŒ<a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>ãâ
</div><div class="para">
ç¶âæšâæâ亀âé¯â誀âå ±âåâæâïŒè«âåâå¿
âæâäŸâæâåâçâèâå¥â碌âïŒ<em class="citetitle">Fedora_Live_images</em>
</div><div class="para">
è¥âæšâæâæâæ¹âåâæâ件âçâ建âè°âïŒè«âåâå¯âèœâå°âå°âå®â詳â现âæâè¿°âæž
âæ¥âãâè¥âæšâæšâçŒâçŸâé¯â誀âçâ話âïŒè«âå
âå«âåâ段âç·šâèâ以âåâ該âé¯â誀âåšâåâçâéšâåâæâåâïŒåŠâæ€âäžâäŸâæâåâ䟿âèœâèŒâæâå°âæŸâå°â該âé¯â誀âãâ
</div></div><div class="appendix" lang="zh-TW"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. 修âèšâæ·âå²â</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ä¿®èšèšé</b></th></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>æ°âå¢âäºâæâéâæŒ USB persistence çâçžâéâè³âèšâ</td></tr><tr><td>ä¿®âæ£âäºâäžâäºâåâå
â寊âé«â</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>èœâæâçºâå¯âåš Publican äžâ建â眮â</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 11 çâæŽâæ°â</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10.93 çâæŽâæ°â</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10 çâæŽâæ°â</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 9.92 çâæŽâæ°â</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
Index: ca-ES.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/ca-ES.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ca-ES.html 16 Aug 2009 22:26:01 -0000 1.1
+++ ca-ES.html 3 Sep 2009 01:45:18 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Imatges autoarrencables de Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Com utilitzar la imatge autoarrencable de Fedora"/></head><body class=""><div class="article" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Imatges autoarrencables de Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">Com utilitzar la imatge autoarrencable de Fedora</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Strother</span>, <span class="firstname">Nelson</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef(a)gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Frields</span>, <span class="firstname">Paul</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster(a)gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">AvÃs legal</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
@@ -14,11 +14,11 @@
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resum</h6><div class="para">Com utilitzar la imatge autoarrencable de Fedora</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introducció</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. QuÚ he de fer amb la meva imatge autoarrencable?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Maquinari suggerit</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Arrencada</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Beneficis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Limitacions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimentar amb la imatge a
utoarrencable</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Compartir les dades existents</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Creació d'una còpia de seguretat de les dades</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instal·lar Fedora des de la imatge autoarrencable</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. Necessitem els vostres comentaris!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historial de revisió</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introducció</h2></div></div></div><div class="para">
- A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Beneficis">Secció 5, âBeneficisâ</a> and <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Limitacions">Secció 6, âLimitacionsâ</a> for more information.
+ Una imatge autoarrencable és un mÚtode eficient i segur de testejar el sistema operatiu Fedora sobre el vostre maquinari. Si l'avaluació és satisfactòria, podeu escollir instal·lar el programari del sistema autoarrencable. Aquesta imatge autoarrencable proporciona una experiÚncia molt similar al funcionament de Fedora, però existeixen alguns beneficis i limitacions. Consulteu <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Beneficis">Secció 5, âBeneficisâ</a> i <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Limitacions">Secció 6, âLimitacionsâ</a> per a més informació.
</div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. QuÚ he de fer amb la meva imatge autoarrencable?</h2></div></div></div><div class="para">
Abans d'utilitzar la vostra imatge autoarrencable, llegiu la segÃŒent secció per a treure més profit de Fedora. Ãs possible que també vulgueu llegir <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Arrencada">Secció 4, âArrencadaâ</a> per suggeriments quant a l'arrencada des d'aquest mitjà . A continuació inseriu aquest medi al vostre ordinador i arrenqueu des d'ell.
</div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Maquinari suggerit</h2></div></div></div><div class="para">
- This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive.
+ Aquest sistema autoarrencable s'inicia en ordinadors amb més de 256 MB. El vostre ordinador ha de poder arrencar des de dispositius que continguin la imatge autoarrencable. Per exemple, si la imatge autoarrencable està en un CD o DVD, el vostre ordinador ha de ser capaç d'arrencar des de la unitat de CD o DVD.
</div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Arrencada</h2></div></div></div><div class="para">
Aquesta secció ofereix orientació addicional per a aquells usuaris que no tenen experiÚncia amb l'arrencada de l'ordinador més enllà de prémer el botó d'inici. Per configurar el sistema per a quÚ arrenqui des del medi autoarrencable, primer tanqueu o hiberneu l'ordinador en cas que no ho estigués. Engegueu l'ordinador, i mireu l'indicador de la pantalla inicial de la BIOS on apareix quina tecla cal utilitzar per a veure:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -26,7 +26,7 @@
</div></li><li><div class="para">
la utilitat de configuració de la BIOS
</div></li></ul></div><div class="para">
- The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, or <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ L'opció del menú d'arrencada és la preferible. Si no podeu veure l'indicador, consulteu la documentació del fabricant del vostre ordinador, de la placa base, o bé de la placa mare, per trobar la combinació correcta de tecles. En molts sistemes, les tecles requerides són <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> o <span class="keycap"><strong>Suprimir</strong></span>.
</div><div class="para">
La majoria d'ordinadors arrenquen des del disc dur (o d'un dels discs durs, si n'hi ha més d'un). Si llegiu aquest document des d'un CD o un DVD, feu que l'ordinador arrenqui des de la unitat de CD o DVD. Si llegiu aquest fitxer des d'un dispositiu USB com ara una targeta de memòria o una clau USB, configureu-lo perquÚ arrenqui des del dispositiu USB.
</div><div class="para">
@@ -34,7 +34,7 @@
</div><div class="para">
Les BIOS dels ordinadors vells poden no incloure l'opció que desitgeu, com ara l'arrencada de xarxa. Si el vostre ordinador només pot arrencar des de disquet o disc dur, és possible que no pugueu executar aquesta imatge autoarrencable en el vostre ordinador.
</div><div class="para">
- You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer.
+ Si ho desitgeu, podeu veure si una actualització de la BIOS està disponible per part del fabricant del vostre equip. Una actualització de la BIOS pot oferir opcions addicionals al menú d'arrencada, però cal tenir cura d'instal·lar-la correctament. Consulteu la documentació del vostre fabricant per a més informació. Altrament, podeu demanar a un amic si podeu executar aquesta imatge autoarrencable en el seu ordinador.
</div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Beneficis</h2></div></div></div><div class="para">
S'obtenen els segÃŒents beneficis amb una imatge autoarrencable:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -44,23 +44,23 @@
</div></li><li><div class="para">
Podeu utilitzar la imatge autoarrencable per avaluar si tot els vostres dispositius de maquinari són reconeguts i configurats correctament.
</div><div class="important"><h2>Ple reconeixement de maquinari</h2><div class="para">
- In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image.
+ En alguns casos, la imatge autoarrencable no ofereix suport per a tota la gamma de maquinari a diferÚncia d'un sistema Fedora instal·lat. Ãs possible que pugueu configurar manualment aquest suport a la imatge autoarrencable, però heu de repetir aquests passos cada cop que utilitzeu la imatge autoarrencable.
</div></div></li><li><div class="para">
Podeu utilitzar la imatge autoarrencable per provar diferents entorns d'escriptori tals com GNOME, KDE, XFCE entre altres. Cap d'aquests canvis requereixen que reconfigureu la instal·lació existent del vostre ordinador.
</div></li><li><div class="para">
- Live images on USB can include both a <em class="firstterm">persistence overlay</em> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information.
+ Les imatges autoarrencables en USB poden incloure una <em class="firstterm">capa de persistÚncia </em> i un à rea separada per a dades d'usuari. La capa de persistÚncia us permet fer canvis en l'entorn de Fedora i conservar aquests canvis entre reinicis. Això inclou actualitzacions de programari, canvis de configuració i nous paquets que instal·leu. Aquesta à rea d'usuari separada us permet reinstal·lar la imatge autoarrencable amb una nova versió de Fedora en el futur, a la vegada que conserveu els vostres documents, fitxers multimÚdia i d'altra informació important.
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Limitacions</h2></div></div></div><div class="para">
La imatge autoarrencable també comporta certes limitacions:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times.
+ Mentre s'està executant aquesta imatge autoarrencable, el vostre ordinador pot ser molt més lent a respondre o exigir més temps per acabar tasques que un sistema instal·lat en el disc dur. Els CD o DVD proporcionen les dades a l'ordinador a un ritme més lent que els disc durs. Disposeu de menys memòria del vostre ordinador per carregar i executar aplicacions. Executar la imatge autoarrencable des de la RAM requereix un ús més gran de memòria per a un temps de resposta més rà pid.
</div></li><li><div class="para">
Per adaptar-se a les limitacions d'espai, s'inclouen menys aplicacions de les incloses en una instal·lació completa de Fedora. Les vostres aplicacions preferides poden no estar presents en la imatge autoarrencable, tot i que poden estar presents i funcionar molt bé en una instal·lació completa de Fedora.
- </div><div class="important"><h2>Live USB persistence</h2><div class="para">
- Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first.
+ </div><div class="important"><h2>PersistÚncia a la imatge USB</h2><div class="para">
+ Les imatges USB autoarrencables us permeten instal·lar noves aplicacions en el vostre sistema Fedora. Hi ha un lÃmit quant a l'espai disponible per a les noves aplicacions. Si decidiu fer molts canvis al programari instal·lat, potser preferireu instal·lar Fedora a un disc dur primer.
</div></div></li><li><div class="para">
- At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image.
+ No podeu instal·lar permanentment noves aplicacions a la imatge autoarrencable en el CD o el DVD. Per provar altres aplicacions o noves versions de les existents, heu d'emprar una imatge USB amb persistÚncia o instal·lar Fedora en el vostre ordinador. Podeu instal·lar o actualitzar aplicacions temporalment, si teniu un sistema amb suficient memòria. La majoria de sistemes requereixen més de 512 MB de RAM per a quÚ les instal·lacions o actualitzacions tinguin Úxit. Aquests canvis es perdran quan s'apagui la imatge autoarrencable.
</div></li><li><div class="para">
- Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora.
+ Els canvis es poden perdre si l'ús de la memòria del vostre sistema força a rellegir el programari o les configuracions de la imatge autoarrencable. Aquest comportament és propi d'una imatge autoarrencable i no es produeix en una instal·lació completa de Fedora.
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimentar amb la imatge autoarrencable</h2></div></div></div><div class="para">
Exploreu els menús en cascada de l'escriptori i cerqueu aplicacions a executar. A més, és possible que vulgueu explorar altres funcionalitats.
</div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Compartir les dades existents</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -89,7 +89,7 @@
Si teniu qualsevol suggeriment per a millorar la documentació, quant ho describiu intenteu fer-ho el més clar possible. Si heu trobat un error, si us plau incluiu el número de secció aixà com també part del text que envolta l'error, a fi i efecte que poguem trobar l'error més fà cilment.
</div></div><div class="appendix" lang="ca-ES"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historial de revisió</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historial de revisions</b></th></tr><tr><td align="left">Revisió 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span>, <span class="firstname">Paul</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Add information about USB persistence</td></tr><tr><td>Correct some character entities</td></tr></table>
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Afegir informació quant a persistÚncia de l'USB</td></tr><tr><td>Corregeix algunes entitats de carà cters</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisió 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Landmann</span>, <span class="firstname">RÌdiger</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Convertit per muntar amb Publican</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisió 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span>, <span class="firstname">John</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/index.php,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- index.php 21 Aug 2009 02:36:56 -0000 1.6
+++ index.php 3 Sep 2009 01:45:18 -0000 1.7
@@ -16,14 +16,17 @@
<a href="de-DE.html">Deutsch</a> |
<a href="en-US.html">US English</a> |
<a href="es-ES.html">Español</a> |
-<a href="hu-HU.html">magyar</a> |
-<a href="nl-NL.html">nederlands</a> |
-<a href="pl-PL.html">polski</a> |
-<a href="pt-PT.html">português</a> |
-<a href="pt-BR.html">português brasileiro</a> |
+<a href="fi-FI.html">Suomi</a> |
+<a href="hu-HU.html">Magyar</a> |
+<a href="ja-JP.html">æ¥æ¬èª</a> |
+<a href="nl-NL.html">Nederlands</a> |
+<a href="pl-PL.html">Polski</a> |
+<a href="pt-PT.html">Português</a> |
+<a href="pt-BR.html">Português brasileiro</a> |
<a href="ru-RU.html">Ð ÑÑÑкОй</a> |
-<a href="sr-RS.html">ÑÑпÑкО</a> |
-<a href="sr-Latn-RS.html">srpski (latinica)</a></p>
+<a href="sr-RS.html">СÑпÑкО</a> |
+<a href="sr-Latn-RS.html">Srpski (latinica) |
+<a href="zh-TW.html">ç¹é«äžæ</a></a></p>
<!--
<a href="el/">ÎλληΜικά</a> |
Index: sr-Latn-RS.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/sr-Latn-RS.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr-Latn-RS.html 7 Aug 2009 22:05:13 -0000 1.1
+++ sr-Latn-RS.html 3 Sep 2009 01:45:18 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora ÅŸivi otisci</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Kako koristiti Fedora ÅŸivi otisak"/></head><body class=""><div class="article" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora ÅŸivi otisci</h1></div><div><h2 class="subtitle">Kako koristiti Fedora ÅŸivi otisak</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef(a)gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster(a)gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Autorska prava © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">pravna napomena</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
@@ -13,14 +13,12 @@
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>SaÅŸetak</h6><div class="para">Kako koristiti Fedora ÅŸivi otisak</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Å ta bi trebalo da uradim sa svojim ÅŸivim otiskom?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. PreporuÄeni hardver</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Pokretanje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Dobiti</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ZaÄkoljice</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperimentisanje sa ÅŸivim otiskom</a></span
></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Deljenje postojeÄih podataka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Pravljenje rezervne kopije podataka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instaliranje Fedora sistema sa ÅŸivog otiska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e222">9. Potrebne su nam povratne informacije!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Istorija revizija</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</h2></div></div></div><div class="para">
- Åœivi otisak je vremenski efikasan metod niskog rizika za âprobnu voÅŸnjuâ Fedora operativnog sistema na vama poznatom hardveru. Ako proba proÄe kao prijatna avantura, moÅŸete odabrati da instalirate ÅŸivi sistemski softver kako bi dobili normalno raÄunarsko okruÅŸenje. Ovaj ÅŸivi otisak Äe vam pruÅŸiti iskustvo koje je veoma sliÄno pokretanju Fedora sistema, ali sa nekim dobitima i zaÄkoljicama. Pogledajte <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Dobiti">Odeljak 5, âDobitiâ</a> i <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. ZaÄkoljice">Odeljak 6, âZaÄkoljiceâ</a> za viÅ¡e informacija.
+ </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>SaÅŸetak</h6><div class="para">Kako koristiti Fedora ÅŸivi otisak</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Å ta bi trebalo da uradim sa svojim ÅŸivim otiskom?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. PreporuÄeni hardver</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Pokretanje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Dobiti</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ZaÄkoljice</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperimentisanje sa ÅŸivim otiskom</a></span
></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Deljenje postojeÄih podataka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Pravljenje rezervne kopije podataka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instaliranje Fedora sistema sa ÅŸivog otiska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e228">9. Potrebne su nam povratne informacije!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Istorija revizija</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</h2></div></div></div><div class="para">
+ Åœivi otisak je bezbedan i lak naÄin za âprobnu voÅŸnjuâ Fedora operativnog sistema na vama poznatom hardveru. Ako budete uÅŸivali u ovom iskustvu, moÅŸete instalirati ÅŸivi sistemski softver na Ävrsti disk vaÅ¡eg sistema. Instalacije moÅŸe zameniti postojeÄi operativni sistem, ili uporedo postojati odvojeno na Ävrstom disku. Ovaj ÅŸivi otisak Äe vam pruÅŸiti iskustvo koje je veoma sliÄno pokretanju Fedora sistema, ali sa nekim dobitima i zaÄkoljicama. Pogledajte <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Dobiti">Odeljak 5, âDobitiâ</a> i <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. ZaÄkoljice">Odeljak 6, âZaÄkoljiceâ</a> za viÅ¡e informacija.
</div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Šta bi trebalo da uradim sa svojim şivim otiskom?</h2></div></div></div><div class="para">
Pre koriÅ¡Äenja ÅŸivog otiska, proÄitajte naredni odeljak da biste nauÄili kako da uveÄate uÅŸitak Fedora sistema. MoÅŸda bi takoÄe trebalo da proÄitate <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Pokretanje">Odeljak 4, âPokretanjeâ</a> za savete kako da pokrenete sistem sa ovog medija. Potom ubacite medij u raÄunar i pokrenite sistem sa njega.
</div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. PreporuÄeni hardver</h2></div></div></div><div class="para">
- Ovaj ÅŸivi sistem se uspeÅ¡no pokreÄe na veÄini raÄunara sa 256 MB ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, takozvanog RAM-a. Ako vaÅ¡ raÄunar ima 1 GB ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, za bolje performanse, odaberite <span class="guilabel"><strong>Run from RAM</strong></span> iz pokretaÄkog menija.
- </div><div class="para">
- VaÅ¡ raÄunar mora biti u moguÄnosti da pokreÄe sistem sa ureÄaja koji sadrÅŸi medij sa ÅŸivim otiskom. Na primer, ako je ÅŸivi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar mora biti sposoban da pokreÄe sistem sa CD ili DVD ureÄaja.
+ Ovaj ÅŸivi sistem se uspeÅ¡no pokreÄe i izvrÅ¡ava na veÄini raÄunara sa 256 MB ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, ili RAM-a. VaÅ¡ raÄunar mora biti u moguÄnosti da pokreÄe sistem sa ureÄaja koji sadrÅŸi medij sa ÅŸivim otiskom. Na primer, ako je ÅŸivi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar mora biti sposoban da pokreÄe sistem sa CD ili DVD ureÄaja.
</div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Pokretanje</h2></div></div></div><div class="para">
Ovaj odeljak pruÅŸa dodatan vodiÄ za korisnike Äije iskustvo sa pokretanjem raÄunara, ili âbutovanjem (booting),â je ograniÄeno na pritiskanje tastera za ukljuÄenje. Da biste podesili sistem da krene sa ÅŸivog medija, prvo oborite sistem ako on veÄ nije iskljuÄen. UkljuÄite raÄunar, i potraÅŸite na poÄetnom BIOS ekranu odzivnik koji ukazuje koji taster da koristite za ili:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -28,7 +26,7 @@
</div></li><li><div class="para">
alat za postavku BIOS-a
</div></li></ul></div><div class="para">
- Opcija pokretaÄkog menija je poÅŸeljnija. Ako ne moÅŸete da vidite takav odzivnik, konsultujte dokumentaciju proizvoÄaÄa za matiÄnu ploÄu raÄunara za taÄan taster koji treba pritisnuti. Na velikom broju sistema, taster Äe biti <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, ili <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ Opcija pokretaÄkog menija je poÅŸeljnija. Ako ne moÅŸete da vidite takav odzivnik, pogledajte dokumentaciju proizvoÄaÄa za matiÄnu ploÄu raÄunara za taÄan taster koji treba pritisnuti. Na velikom broju sistema, taster Äe biti <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, ili <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
NajveÄi broj raÄunara pokreÄe sistem sa Ävrstog diska (ili jednog od diskova, ako postoji viÅ¡e od jednog). Ako Äitate ovaj dokument sa CD-a ili DVD-a, onda postavite raÄunar da se pokreÄe sa DVD ili CD ureÄaja. Ako Äitate ovu datoteku sa USB ureÄaja kao npr. memorijskog Å¡tapiÄa, postavite raÄunar da se pokreÄe sa USB ureÄaja.
</div><div class="para">
@@ -36,7 +34,7 @@
</div><div class="para">
BIOS na starijim raÄunarima moÅŸda neÄe ukljuÄivati izbor koji ÅŸelite, kao Å¡to je pokretanje preko mreÅŸe. Ako raÄunar moÅŸe biti pokrenut samo sa diskete ili Ävrstog diska, moguÄe je da neÄete moÄi da isprobate ovaj ÅŸivi otisak na vaÅ¡em raÄunaru.
</div><div class="para">
- MoÅŸda bi trebalo da proverite da li je aÅŸurirani BIOS dostupan od proizvoÄaÄa vaÅ¡eg raÄunara. BIOS aÅŸuriranje moÅŸe ponuditi dodatne izbore za pokretanje sistema, ali traÅŸi da bude oprezno instalirano. ProÄitajte dokumentaciju proizvoÄaÄa za viÅ¡e informacija. U drugom sluÄaju, pitajte nekog od prijatelja da li moÅŸete pokuÅ¡ati pokretanje ÅŸivog otiska na njihovom novijem raÄunaru.
+ MoÅŸda bi trebalo da proverite da li je dostupan aÅŸurirani BIOS kod proizvoÄaÄa vaÅ¡eg raÄunara. BIOS aÅŸuriranje moÅŸe ponuditi dodatne izbore za pokretanje sistema, ali traÅŸi da bude oprezno instalirano. ProÄitajte dokumentaciju proizvoÄaÄa za viÅ¡e informacija. U drugom sluÄaju, pitajte prijatelje da li moÅŸete pokuÅ¡ati pokretanje ÅŸivog otiska na njihovom novijem raÄunaru.
</div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Dobiti</h2></div></div></div><div class="para">
SledeÄe dobiti se sakupljaju sa ÅŸivim otiskom:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -46,19 +44,23 @@
</div></li><li><div class="para">
MoÅŸete koristiti ÅŸivi otisak da biste proverili da li svi vaÅ¡i hardverski ureÄaji mogu biti prepoznati i pravilno podeÅ¡eni.
</div><div class="important"><h2>Puno prepoznavanje hardvera</h2><div class="para">
- U nekim sluÄajevima ÅŸivi otisak ne pruÅŸa punu hardversku podrÅ¡ku koja postoji u instaliranom Fedora sistemu. MoÅŸda Äete moÄi da ruÄno podesite podrÅ¡ku u ÅŸivom otisku, ali morate ponavljati ove korake svaki put kada koristite ÅŸivi otisak.
+ U nekim sluÄajevima ÅŸivi otisak ne pruÅŸa pun opseg hardverske podrÅ¡ke koji postoji u instaliranom Fedora sistemu. MoÅŸda Äete moÄi da ruÄno podesite podrÅ¡ku u ÅŸivom otisku. Ako koristite ÅŸivi otisak sa CD-a ili DVD-a, moraÄete ponavljati ove korake svaki put kada koristite ÅŸivi otisak.
</div></div></li><li><div class="para">
MoÅŸete koristiti ÅŸivi otisak da biste isprobali razliÄita radna okruÅŸenja kao Å¡to su GNOME, KDE, XFCE, i druga. Nijedan od izbora ne zahteva da iznova podeÅ¡avate postojeÄu Linux instalaciju na svom raÄunaru.
+ </div></li><li><div class="para">
+ Åœivi otisci na USB-u mogu da ukljuÄuju i <em class="firstterm">istrajno prekrivanje</em> i odvojeni prostor za korisniÄke podatke. Istrajno prekrivanje vam dopuÅ¡ta da naÄinite promene Fedora okruÅŸenju i zadrÅŸite ove promene izmeÄu ponovnih pokretanja sistema. Ove promene mogu ukljuÄivati aÅŸuriranja softvera, promene u podeÅ¡avanjima, i nove pakete koje odaberete da instalirate. Odvojeni prostor za korisniÄke podatke vam dopuÅ¡ta da kasnije ponovo instalirate ÅŸivi otisak sa novijom Fedora verzijom, istovremeno zadrÅŸavajuÄi vaÅ¡a dokumenta, medijske datoteke, i druge vaÅŸne informacije.
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ZaÄkoljice</h2></div></div></div><div class="para">
Åœivi otisak takoÄe ima neke mane u zameni za povoljnosti:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Kada koristite ÅŸivi otisak, raÄunar moÅŸe odgovarati mnogo sporije ili zahtevati viÅ¡e vremena da zavrÅ¡i zadatke nego u sistemu instaliranom na Ävrsti disk. CD i DVD diskovi Å¡alju podatke raÄunaru mnogo sporije nego Ävrsti diskovi. Manje sistemske memorije je dostupno za uÄitavanje i pokretanje programa. Pokretanje ÅŸivog otiska iz RAM memorije ÅŸrtvuje veÄe zauzeÄe memorije za brÅŸi odziv.
+ Kada koristite ÅŸivi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar moÅŸe odgovarati mnogo sporije ili zahtevati viÅ¡e vremena da zavrÅ¡i zadatke nego u sistemu instaliranom na Ävrsti disk. CD i DVD diskovi pruÅŸaju podatke raÄunaru mnogo sporije nego Ävrsti diskovi. Manje sistemske memorije je dostupno za uÄitavanje i pokretanje programa. Pokretanje ÅŸivog otiska iz RAM memorije ÅŸrtvuje veÄe zauzeÄe memorije zarad brÅŸeg odziva.
</div></li><li><div class="para">
Da bi se umanjio neophodan prostor, manje instaliranih programa je ukljuÄeno nego u punoj Fedora instalaciji. MoÅŸe se desiti da vaÅ¡i omiljeni programi ne budu ukljuÄeni u ovom ÅŸivom otisku, iako mogu biti prisutni i raditi dosta dobro u punoj Fedora instalaciji.
+ </div><div class="important"><h2>Istrajnost ÅŸivog USB-a</h2><div class="para">
+ Istrajni ÅŸivi USB otisci vam dopuÅ¡taju da instalirate nove programe na vaÅ¡ Fedora sistem. Postoji ograniÄenje na prostor koji je dostupan za nove programe. Ako odluÄite da naÄinite mnogo promena instaliranom softveru, moÅŸda bi trebalo da prvo instalirate Fedora sistem na Ävrsti disk.
+ </div></div></li><li><div class="para">
+ U ovom trenutku, ne moÅŸete trajno instalirati nove programe u ÅŸivi otisak na CD-u ili DVD-u. Da biste isprobali druge programe, ili novije verzije postojeÄih programa, morate ili upotrebiti istrajni ÅŸivi USB otisak, ili instalirati Fedora sistem na raÄunar. MoÅŸete takoÄe biti u moguÄnosti da privremeno instalirate ili aÅŸurirate programe, ako imate dovoljno sistemske memorije. VeÄina sistema zahteva viÅ¡e od 512 MB RAM-a da bi instalacije ili aÅŸuriranja bila uspeÅ¡na. Ove promene Äe biti izgubljene kada oborite ÅŸivi otisak.
</div></li><li><div class="para">
- U ovom trenutku, ne moÅŸete trajno instalirati nove programe u ÅŸivi otisak. Da biste isprobali druge programe uglavnom morate instalirati Fedora sistem na raÄunar. MoÅŸete takoÄe biti u moguÄnosti da privremeno instalirate ili nadgradite programe, ali ako imate dovoljno sistemske memorije. VeÄina sistema zahteva viÅ¡e od 512 MB RAM-a da bi instalacije ili nadgradnje bile uspeÅ¡ne. Ove promene Äe biti izgubljene kada oborite ÅŸivi otisak.
- </div></li><li><div class="para">
- Izmene mogu takoÄe nestati ako sistemska memorija prisiljava sistem da ponovo Äita originalan softver ili podeÅ¡avanja sa ÅŸivog otiska. Ovo ponaÅ¡anje je karakteristiÄno za ÅŸivi otisak i ne deÅ¡ava se kod pune Fedora instalacije.
+ Izmene mogu takoÄe nestati ako sistemska memorija prisiljava sistem da ponovo Äita originalan softver ili podeÅ¡avanja sa ÅŸivog otiska na CD-u ili DVD-u. Ovo ponaÅ¡anje je karakteristiÄno za ÅŸivi CD ili DVD otisak i ne deÅ¡ava se kod pune Fedora instalacije.
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperimentisanje sa şivim otiskom</h2></div></div></div><div class="para">
Kada istraÅŸujete padajuÄe menije na ili okolo radne povrÅ¡ine, potraÅŸite programe koje biste voleli da pokrenete. MoÅŸete takoÄe poÅŸeleti da istraÅŸite druge moguÄnosti.
</div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Deljenje postojeÄih podataka</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -79,14 +81,16 @@
Datoteke koje inaÄe koristi prethodni operativni sistem kada je pokrenut nisu u upotrebi kod ÅŸivog otiska. Stoga moÅŸete koristiti ÅŸivi otisak da kopirate problematiÄne datoteke da biste napravili rezervnu kopiju softvera iz prethodnog operativnog sistema.
</div></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instaliranje Fedora sistema sa şivog otiska</h2></div></div></div><div class="para">
Da biste instalirali sistem iz ovog ÅŸivog otiska, pokrenite LiveOS kako je prethodno opisano, i odaberite program <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> na radnoj povrÅ¡ini. KoristeÄi dobijenu Fedora instalaciju, moÅŸete prilagoditi softver i podeÅ¡avanja vaÅ¡im ÅŸeljama na trajnoj bazi.
- </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e222">9. Potrebne su nam povratne informacije!</h2></div></div></div><a id="d0e225" class="indexterm"/><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e228">9. Potrebne su nam povratne informacije!</h2></div></div></div><a id="d0e231" class="indexterm"/><div class="para">
Ako pronaÄete Å¡tamparsku greÅ¡ku u ovom priruÄniku, ili ako ste smislili naÄin kako ovaj priruÄnik uÄiniti boljim, voleli bismo da nam javite! Podnesite izveÅ¡taj u BubaÅŸdaji: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> za proizvod <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
Kada podnosite izveÅ¡taj o greÅ¡ci, postarajte se da spomenete identifikator priruÄnika: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em>
</div><div class="para">
Ako imate predlog za poboljÅ¡anje dokumentacije, pokuÅ¡ajte da budete Å¡to je moguÄe odreÄeniji kada ga opisujete. Ako ste pronaÅ¡li greÅ¡ku, priloÅŸite broj odeljka i neÅ¡to okruÅŸujuÄeg teksta kako bismo ga lako pronaÅ¡li.
</div></div><div class="appendix" lang="sr-LATN"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Istorija revizija</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Istorija revizija</b></th></tr><tr><td align="left">Revizija 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Istorija revizija</b></th></tr><tr><td align="left">Revizija 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodati podaci o USB istrajnosti</td></tr><tr><td>Ispravka nekih znakovnih entiteta</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">Revizija 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PrebaÄeno za pravljenje u Publikanu</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revizija 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>OsveÅŸeno za Fedora 11</td></tr></table>
Index: sr-RS.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/sr-RS.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr-RS.html 7 Aug 2009 22:05:13 -0000 1.1
+++ sr-RS.html 3 Sep 2009 01:45:18 -0000 1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora жОвО ПÑОÑÑО</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="ÐакП кПÑОÑÑОÑО Fedora жОвО ПÑОÑак"/></head><body class=""><div class="article" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora жОвО ПÑОÑÑО</h1></div><div><h2 class="subtitle">ÐакП кПÑОÑÑОÑО Fedora жОвО ПÑОÑак</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
- <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
+ <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> ÐПгП</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef(a)gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster(a)gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">ÐÑÑПÑÑка пÑава © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">пÑавМа МапПЌеМа</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
@@ -13,14 +13,12 @@
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>СажеÑак</h6><div class="para">ÐакП кПÑОÑÑОÑО Fedora жОвО ПÑОÑак</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. УвПЎ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. КÑа бО ÑÑебалП Ўа ÑÑаЎОЌ Ñа ÑвПÑОЌ жОвОЌ ПÑОÑкПЌ?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. ÐÑепПÑÑÑеМО Ñ
аÑЎвеÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐПкÑеÑаÑе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐПбОÑО</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐаÑкПÑОÑе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="
#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑОЌеМÑОÑаÑе Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. ÐеÑеÑе пПÑÑПÑеÑОÑ
пПЎаÑака</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ÐÑавÑеÑе ÑезеÑвМе кПпОÑе пПЎаÑака</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐÐœÑÑалОÑаÑе Fedora ÑОÑÑеЌа Ñа жОвПг ПÑОÑка</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e222">9. ÐПÑÑебМе ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ пПвÑаÑМе ОМÑПÑЌаÑОÑе!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑПÑОÑа ÑевОзÐ
žÑа</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. УвПЎ</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐОвО ПÑОÑак Ñе вÑеЌеМÑкО еÑОкаÑаМ ЌеÑПЎ МОÑкПг ÑОзОка за âпÑÐŸÐ±ÐœÑ Ð²ÐŸÐ¶ÑÑâ Fedora ПпеÑаÑОвМПг ÑОÑÑеЌа Ма ваЌа пПзМаÑПЌ Ñ
аÑЎвеÑÑ. ÐкП пÑПба пÑПÑе каП пÑОÑаÑМа аваМÑÑÑа, ЌПжеÑе ПЎабÑаÑО Ўа ОМÑÑалОÑаÑе жОвО ÑОÑÑеЌÑкО ÑПÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÐŸ бО ЎПбОлО МПÑЌалМП ÑаÑÑМаÑÑкП ПкÑÑжеÑе. ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ПÑОÑак Ñе ваЌ пÑÑжОÑО ОÑкÑÑÑвП кПÑе Ñе веПЌа ÑлОÑМП пПкÑеÑаÑÑ Fedora ÑОÑÑеЌа, алО Ñа МекОЌ ЎПбОÑОЌа О заÑкПÑОÑаЌа. ÐПглеЎаÑÑе <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. ÐПбОÑО">ÐЎеÑак 5, âÐПбОÑОâ</a> О <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. ÐаÑкПÑОÑе">ÐЎеÑак 6, âÐаÑкПÑОÑеâ</a> Ð
·Ð° вОÑе ОМÑПÑЌаÑОÑа.
+ </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>СажеÑак</h6><div class="para">ÐакП кПÑОÑÑОÑО Fedora жОвО ПÑОÑак</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. УвПЎ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. КÑа бО ÑÑебалП Ўа ÑÑаЎОЌ Ñа ÑвПÑОЌ жОвОЌ ПÑОÑкПЌ?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. ÐÑепПÑÑÑеМО Ñ
аÑЎвеÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐПкÑеÑаÑе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐПбОÑО</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐаÑкПÑОÑе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="
#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑОЌеМÑОÑаÑе Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. ÐеÑеÑе пПÑÑПÑеÑОÑ
пПЎаÑака</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ÐÑавÑеÑе ÑезеÑвМе кПпОÑе пПЎаÑака</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐÐœÑÑалОÑаÑе Fedora ÑОÑÑеЌа Ñа жОвПг ПÑОÑка</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e228">9. ÐПÑÑебМе ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ пПвÑаÑМе ОМÑПÑЌаÑОÑе!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑПÑОÑа ÑевОзÐ
žÑа</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. УвПЎ</h2></div></div></div><div class="para">
+ ÐОвО ПÑОÑак Ñе безбеЎаМ О лак МаÑОМ за âпÑÐŸÐ±ÐœÑ Ð²ÐŸÐ¶ÑÑâ Fedora ПпеÑаÑОвМПг ÑОÑÑеЌа Ма ваЌа пПзМаÑПЌ Ñ
аÑЎвеÑÑ. ÐкП бÑЎеÑе ÑжОвалО Ñ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ОÑкÑÑÑвÑ, ЌПжеÑе ОМÑÑалОÑаÑО жОвО ÑОÑÑеЌÑкО ÑПÑÑÐ²ÐµÑ ÐœÐ° ÑвÑÑÑО ЎОÑк ваÑег ÑОÑÑеЌа. ÐÐœÑÑалаÑОÑе ЌПже заЌеМОÑО пПÑÑПÑеÑО ПпеÑаÑОвМО ÑОÑÑеЌ, ОлО ÑпПÑеЎП пПÑÑПÑаÑО ПЎвПÑеМП Ма ÑвÑÑÑПЌ ЎОÑкÑ. ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ПÑОÑак Ñе ваЌ пÑÑжОÑО ОÑкÑÑÑвП кПÑе Ñе веПЌа ÑлОÑМП пПкÑеÑаÑÑ Fedora ÑОÑÑеЌа, алО Ñа МекОЌ ЎПбОÑОЌа О заÑкПÑОÑаЌа. ÐПглеЎаÑÑе <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. ÐПбОÑО">ÐЎеÑак 5, âÐПбОÑОâ</a> О <a class="xref" href="#sect-Fedor
a_Live_images-Caveats" title="6. ÐаÑкПÑОÑе">ÐЎеÑак 6, âÐаÑкПÑОÑеâ</a> за вОÑе ОМÑПÑЌаÑОÑа.
</div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. КÑа бО ÑÑебалП Ўа ÑÑаЎОЌ Ñа ÑвПÑОЌ жОвОЌ ПÑОÑкПЌ?</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÑе кПÑОÑÑеÑа жОвПг ПÑОÑка, пÑПÑОÑаÑÑе МаÑеЎМО ПЎеÑак Ўа бОÑÑе МаÑÑОлО какП Ўа ÑвеÑаÑе ÑжОÑак Fedora ÑОÑÑеЌа. ÐПжЎа бО ÑакПÑе ÑÑебалП Ўа пÑПÑОÑаÑе <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. ÐПкÑеÑаÑе">ÐЎеÑак 4, âÐПкÑеÑаÑеâ</a> за ÑавеÑе какП Ўа пПкÑеМеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ПвПг ЌеЎОÑа. ÐПÑПЌ ÑбаÑОÑе ÐŒÐµÐŽÐžÑ Ñ ÑаÑÑÐœÐ°Ñ Ðž пПкÑеМОÑе ÑОÑÑеЌ Ñа Ñега.
</div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. ÐÑепПÑÑÑеМО Ñ
аÑЎвеÑ</h2></div></div></div><div class="para">
- ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ÑОÑÑеЌ Ñе ÑÑпеÑМП пПкÑеÑе Ма веÑОМО ÑаÑÑМаÑа Ñа 256 ÐРОлО вОÑе ОМÑÑалОÑаМе ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе, ÑакПзваМПг RAM-а. ÐкП Ð²Ð°Ñ ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐžÐŒÐ° 1 ÐРОлО вОÑе ОМÑÑалОÑаМе ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе, за бПÑе пеÑÑПÑЌаМÑе, ПЎабеÑОÑе <span class="guilabel"><strong>Run from RAM</strong></span> Оз пПкÑеÑаÑкПг ЌеМОÑа.
- </div><div class="para">
- ÐÐ°Ñ ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÑа бОÑО Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑМПÑÑО Ўа пПкÑеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ÑÑеÑаÑа кПÑО ÑаЎÑжО ÐŒÐµÐŽÐžÑ Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ. Ðа пÑОЌеÑ, акП Ñе жОвО ПÑОÑак Ма ЊÐ-Ñ ÐžÐ»Ðž ÐÐÐ-Ñ, ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÑа бОÑО ÑпПÑПбаМ Ўа пПкÑеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ЊРОлО ÐÐÐ ÑÑеÑаÑа.
+ ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ÑОÑÑеЌ Ñе ÑÑпеÑМП пПкÑеÑе О ОзвÑÑава Ма веÑОМО ÑаÑÑМаÑа Ñа 256 ÐРОлО вОÑе ОМÑÑалОÑаМе ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе, ОлО RAM-а. ÐÐ°Ñ ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÑа бОÑО Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑМПÑÑО Ўа пПкÑеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ÑÑеÑаÑа кПÑО ÑаЎÑжО ÐŒÐµÐŽÐžÑ Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ. Ðа пÑОЌеÑ, акП Ñе жОвО ПÑОÑак Ма ЊÐ-Ñ ÐžÐ»Ðž ÐÐÐ-Ñ, ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÑа бОÑО ÑпПÑПбаМ Ўа пПкÑеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ЊРОлО ÐÐÐ ÑÑеÑаÑа.
</div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐПкÑеÑаÑе</h2></div></div></div><div class="para">
ÐÐ²Ð°Ñ ÐŸÐŽÐµÑак пÑÑжа ЎПЎаÑаМ Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð·Ð° кПÑОÑМОке ÑОÑе ОÑкÑÑÑвП Ñа пПкÑеÑаÑеЌ ÑаÑÑМаÑа, ОлО âбÑÑПваÑеЌ (booting),â Ñе ПгÑаМОÑеМП Ма пÑОÑОÑкаÑе ÑаÑÑеÑа за ÑкÑÑÑеÑе. Ðа бОÑÑе пПЎеÑОлО ÑОÑÑеЌ Ўа кÑеМе Ñа жОвПг ЌеЎОÑа, пÑвП ПбПÑОÑе ÑОÑÑеЌ акП ПМ Ð²ÐµÑ ÐœÐžÑе ОÑкÑÑÑеМ. УкÑÑÑОÑе ÑаÑÑМаÑ, О пПÑÑажОÑе Ма пПÑеÑМПЌ BIOS екÑÐ°ÐœÑ ÐŸÐŽÐ·ÐžÐ²ÐœÐžÐº кПÑО ÑказÑÑе кПÑО ÑаÑÑÐµÑ ÐŽÐ° кПÑОÑÑОÑе за ОлО:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -28,7 +26,7 @@
</div></li><li><div class="para">
Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° пПÑÑÐ°Ð²ÐºÑ BIOS-а
</div></li></ul></div><div class="para">
- ÐпÑОÑа пПкÑеÑаÑкПг ЌеМОÑа Ñе пПжеÑМОÑа. ÐкП Ме ЌПжеÑе Ўа вОЎОÑе Ñакав ПЎзОвМОк, кПМÑÑлÑÑÑÑе ЎПкÑЌеМÑаÑОÑÑ Ð¿ÑПОзвПÑаÑа за ЌаÑОÑÐœÑ Ð¿Ð»ÐŸÑÑ ÑаÑÑМаÑа за ÑаÑаМ ÑаÑÑÐµÑ ÐºÐŸÑО ÑÑеба пÑОÑОÑÐœÑÑО. Ðа велОкПЌ бÑПÑÑ ÑОÑÑеЌа, ÑаÑÑÐµÑ Ñе бОÑО <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, ОлО <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
+ ÐпÑОÑа пПкÑеÑаÑкПг ЌеМОÑа Ñе пПжеÑМОÑа. ÐкП Ме ЌПжеÑе Ўа вОЎОÑе Ñакав ПЎзОвМОк, пПглеЎаÑÑе ЎПкÑЌеМÑаÑОÑÑ Ð¿ÑПОзвПÑаÑа за ЌаÑОÑÐœÑ Ð¿Ð»ÐŸÑÑ ÑаÑÑМаÑа за ÑаÑаМ ÑаÑÑÐµÑ ÐºÐŸÑО ÑÑеба пÑОÑОÑÐœÑÑО. Ðа велОкПЌ бÑПÑÑ ÑОÑÑеЌа, ÑаÑÑÐµÑ Ñе бОÑО <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, ОлО <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>.
</div><div class="para">
ÐаÑвеÑО бÑÐŸÑ ÑаÑÑМаÑа пПкÑеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ÑвÑÑÑПг ЎОÑка (ОлО ÑеЎМПг ПЎ ЎОÑкПва, акП пПÑÑПÑО вОÑе ПЎ ÑеЎМПг). ÐкП ÑОÑаÑе ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ñа ЊÐ-а ОлО ÐÐÐ-а, ПМЎа пПÑÑавОÑе ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŽÐ° Ñе пПкÑеÑе Ñа ÐÐРОлО ЊРÑÑеÑаÑа. ÐкП ÑОÑаÑе ÐŸÐ²Ñ ÐŽÐ°ÑПÑÐµÐºÑ Ñа УСРÑÑеÑаÑа каП МпÑ. ЌеЌПÑОÑÑкПг ÑÑапОÑа, пПÑÑавОÑе ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŽÐ° Ñе пПкÑеÑе Ñа УСРÑÑеÑаÑа.
</div><div class="para">
@@ -36,7 +34,7 @@
</div><div class="para">
BIOS Ма ÑÑаÑОÑОЌ ÑаÑÑМаÑОЌа ЌПжЎа МеÑе ÑкÑÑÑОваÑО ÐžÐ·Ð±ÐŸÑ ÐºÐŸÑО желОÑе, каП ÑÑП Ñе пПкÑеÑаÑе пÑекП ÐŒÑеже. ÐкП ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ бОÑО пПкÑеМÑÑ ÑаЌП Ñа ЎОÑкеÑе ОлО ÑвÑÑÑПг ЎОÑка, ЌПгÑÑе Ñе Ўа МеÑеÑе ЌПÑО Ўа ОÑпÑПбаÑе ÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ПÑОÑак Ма ваÑеЌ ÑаÑÑМаÑÑ.
</div><div class="para">
- ÐПжЎа бО ÑÑебалП Ўа пÑПвеÑОÑе Ўа лО Ñе ажÑÑОÑаМО BIOS ЎПÑÑÑпаМ ПЎ пÑПОзвПÑаÑа ваÑег ÑаÑÑМаÑа. BIOS ажÑÑОÑаÑе ЌПже пПМÑЎОÑО ЎПЎаÑМе ОзбПÑе за пПкÑеÑаÑе ÑОÑÑеЌа, алО ÑÑажО Ўа бÑЎе ПпÑезМП ОМÑÑалОÑаМП. ÐÑПÑОÑаÑÑе ЎПкÑЌеМÑаÑОÑÑ Ð¿ÑПОзвПÑаÑа за вОÑе ОМÑПÑЌаÑОÑа. У ÐŽÑÑгПЌ ÑлÑÑаÑÑ, пОÑаÑÑе МекПг ПЎ пÑОÑаÑеÑа Ўа лО ЌПжеÑе пПкÑÑаÑО пПкÑеÑаÑе жОвПг ПÑОÑка Ма ÑОÑ
ПвПЌ МПвОÑеЌ ÑаÑÑМаÑÑ.
+ ÐПжЎа бО ÑÑебалП Ўа пÑПвеÑОÑе Ўа лО Ñе ЎПÑÑÑпаМ ажÑÑОÑаМО BIOS кПЎ пÑПОзвПÑаÑа ваÑег ÑаÑÑМаÑа. BIOS ажÑÑОÑаÑе ЌПже пПМÑЎОÑО ЎПЎаÑМе ОзбПÑе за пПкÑеÑаÑе ÑОÑÑеЌа, алО ÑÑажО Ўа бÑЎе ПпÑезМП ОМÑÑалОÑаМП. ÐÑПÑОÑаÑÑе ЎПкÑЌеМÑаÑОÑÑ Ð¿ÑПОзвПÑаÑа за вОÑе ОМÑПÑЌаÑОÑа. У ÐŽÑÑгПЌ ÑлÑÑаÑÑ, пОÑаÑÑе пÑОÑаÑеÑе Ўа лО ЌПжеÑе пПкÑÑаÑО пПкÑеÑаÑе жОвПг ПÑОÑка Ма ÑОÑ
ПвПЌ МПвОÑеЌ ÑаÑÑМаÑÑ.
</div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐПбОÑО</h2></div></div></div><div class="para">
СлеЎеÑе ЎПбОÑО Ñе ÑакÑпÑаÑÑ Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -46,19 +44,23 @@
</div></li><li><div class="para">
ÐПжеÑе кПÑОÑÑОÑО жОвО ПÑОÑак Ўа бОÑÑе пÑПвеÑОлО Ўа лО ÑвО ваÑО Ñ
аÑЎвеÑÑкО ÑÑеÑаÑО ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð±ÐžÑО пÑепПзМаÑО О пÑавОлМП пПЎеÑеМО.
</div><div class="important"><h2>ÐÑМП пÑепПзМаваÑе Ñ
аÑЎвеÑа</h2><div class="para">
- У МекОЌ ÑлÑÑаÑевОЌа жОвО ПÑОÑак Ме пÑÑжа пÑÐœÑ Ñ
аÑЎвеÑÑÐºÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÑÐºÑ ÐºÐŸÑа пПÑÑПÑО Ñ ÐžÐœÑÑалОÑаМПЌ Fedora ÑОÑÑеЌÑ. ÐПжЎа ÑеÑе ЌПÑО Ўа ÑÑÑМП пПЎеÑОÑе пПЎÑÑÐºÑ Ñ Ð¶ÐžÐ²ÐŸÐŒ ПÑОÑкÑ, алО ЌПÑаÑе пПМавÑаÑО Пве кПÑаке ÑвакО пÑÑ ÐºÐ°ÐŽÐ° кПÑОÑÑОÑе жОвО ПÑОÑак.
+ У МекОЌ ÑлÑÑаÑевОЌа жОвО ПÑОÑак Ме пÑÑжа пÑÐœ ПпÑег Ñ
аÑЎвеÑÑке пПЎÑÑке кПÑО пПÑÑПÑО Ñ ÐžÐœÑÑалОÑаМПЌ Fedora ÑОÑÑеЌÑ. ÐПжЎа ÑеÑе ЌПÑО Ўа ÑÑÑМП пПЎеÑОÑе пПЎÑÑÐºÑ Ñ Ð¶ÐžÐ²ÐŸÐŒ ПÑОÑкÑ. ÐкП кПÑОÑÑОÑе жОвО ПÑОÑак Ñа ЊÐ-а ОлО ÐÐÐ-а, ЌПÑаÑеÑе пПМавÑаÑО Пве кПÑаке ÑвакО пÑÑ ÐºÐ°ÐŽÐ° кПÑОÑÑОÑе жОвО ПÑОÑак.
</div></div></li><li><div class="para">
ÐПжеÑе кПÑОÑÑОÑО жОвО ПÑОÑак Ўа бОÑÑе ОÑпÑПбалО ÑазлОÑОÑа ÑаЎМа ПкÑÑжеÑа каП ÑÑП ÑÑ GNOME, KDE, XFCE, О ÐŽÑÑга. ÐОÑеЎаМ ПЎ ОзбПÑа Ме заÑ
Ñева Ўа ОзМПва пПЎеÑаваÑе пПÑÑПÑеÑÑ Linux ОМÑÑалаÑОÑÑ ÐœÐ° ÑвПЌ ÑаÑÑМаÑÑ.
+ </div></li><li><div class="para">
+ ÐОвО ПÑОÑÑО Ма УСÐ-Ñ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐŽÐ° ÑкÑÑÑÑÑÑ Ðž <em class="firstterm">ОÑÑÑаÑМП пÑекÑОваÑе</em> О ПЎвПÑеМО пÑПÑÑÐŸÑ Ð·Ð° кПÑОÑМОÑке пПЎаÑке. ÐÑÑÑаÑМП пÑекÑОваÑе ваЌ ЎПпÑÑÑа Ўа МаÑОМОÑе пÑПЌеМе Fedora ПкÑÑжеÑÑ Ðž заЎÑжОÑе Пве пÑПЌеМе ОзЌеÑÑ Ð¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐœÐžÑ
пПкÑеÑаÑа ÑОÑÑеЌа. Ðве пÑПЌеМе ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑкÑÑÑОваÑО ажÑÑОÑаÑа ÑПÑÑвеÑа, пÑПЌеМе Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑаваÑОЌа, О МПве пакеÑе кПÑе ПЎабеÑеÑе Ўа ОМÑÑалОÑаÑе. ÐЎвПÑеМО пÑПÑÑÐŸÑ Ð·Ð° кПÑОÑМОÑке пПЎаÑке ваЌ ЎПпÑÑÑа Ўа каÑМОÑе пПМПвП ОМÑÑалОÑаÑе жОвО ПÑОÑак Ñа МПвОÑПЌ Fedora веÑзОÑПЌ, ОÑÑПвÑеЌеМП заЎÑжаваÑÑÑО ваÑа ЎПкÑЌеМÑа, ЌеЎОÑÑке ЎаÑПÑеке
, О ÐŽÑÑге важМе ОМÑПÑЌаÑОÑе.
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐаÑкПÑОÑе</h2></div></div></div><div class="para">
ÐОвО ПÑОÑак ÑакПÑе ОЌа Меке ЌаМе Ñ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐž за пПвПÑМПÑÑО:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- ÐаЎа кПÑОÑÑОÑе жОвО ПÑОÑак, ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ПЎгПваÑаÑО ЌМПгП ÑпПÑОÑе ОлО заÑ
ÑеваÑО вОÑе вÑеЌеМа Ўа завÑÑО заЎаÑке МегП Ñ ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÐžÐœÑÑалОÑаМПЌ Ма ÑвÑÑÑО ЎОÑк. ЊРО ÐÐРЎОÑкПвО ÑаÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ñке ÑаÑÑМаÑÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑпПÑОÑе МегП ÑвÑÑÑО ЎОÑкПвО. ÐаÑе ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе Ñе ЎПÑÑÑпМП за ÑÑОÑаваÑе О пПкÑеÑаÑе пÑПгÑаЌа. ÐПкÑеÑаÑе жОвПг ПÑОÑка Оз RAM ЌеЌПÑОÑе жÑÑвÑÑе веÑе заÑзеÑе ЌеЌПÑОÑе за бÑжО ПЎзОв.
+ ÐаЎа кПÑОÑÑОÑе жОвО ПÑОÑак Ма ЊÐ-Ñ ÐžÐ»Ðž ÐÐÐ-Ñ, ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ПЎгПваÑаÑО ЌМПгП ÑпПÑОÑе ОлО заÑ
ÑеваÑО вОÑе вÑеЌеМа Ўа завÑÑО заЎаÑке МегП Ñ ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÐžÐœÑÑалОÑаМПЌ Ма ÑвÑÑÑО ЎОÑк. ЊРО ÐÐРЎОÑкПвО пÑÑжаÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ñке ÑаÑÑМаÑÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑпПÑОÑе МегП ÑвÑÑÑО ЎОÑкПвО. ÐаÑе ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе Ñе ЎПÑÑÑпМП за ÑÑОÑаваÑе О пПкÑеÑаÑе пÑПгÑаЌа. ÐПкÑеÑаÑе жОвПг ПÑОÑка Оз RAM ЌеЌПÑОÑе жÑÑвÑÑе веÑе заÑзеÑе ЌеЌПÑОÑе заÑаЎ бÑжег ПЎзОва.
</div></li><li><div class="para">
Ðа бО Ñе ÑЌаÑОП МеПпÑ
ПЎаМ пÑПÑÑПÑ, ЌаÑе ОМÑÑалОÑаМОÑ
пÑПгÑаЌа Ñе ÑкÑÑÑеМП МегП Ñ Ð¿ÑÐœÐŸÑ Fedora ОМÑÑалаÑОÑО. ÐПже Ñе ЎеÑОÑО Ўа ваÑО ПЌОÑеМО пÑПгÑаЌО Ме бÑÐŽÑ ÑкÑÑÑеМО Ñ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ жОвПЌ ПÑОÑкÑ, ОакП ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð±ÐžÑО пÑОÑÑÑМО О ÑаЎОÑО ЎПÑÑа ЎПбÑП Ñ Ð¿ÑÐœÐŸÑ Fedora ОМÑÑалаÑОÑО.
+ </div><div class="important"><h2>ÐÑÑÑаÑМПÑÑ Ð¶ÐžÐ²ÐŸÐ³ УСÐ-а</h2><div class="para">
+ ÐÑÑÑаÑМО жОвО УСРПÑОÑÑО ваЌ ЎПпÑÑÑаÑÑ ÐŽÐ° ОМÑÑалОÑаÑе МПве пÑПгÑаЌе Ма Ð²Ð°Ñ Fedora ÑОÑÑеЌ. ÐПÑÑПÑО ПгÑаМОÑеÑе Ма пÑПÑÑÐŸÑ ÐºÐŸÑО Ñе ЎПÑÑÑпаМ за МПве пÑПгÑаЌе. ÐкП ПЎлÑÑОÑе Ўа МаÑОМОÑе ЌМПгП пÑПЌеМа ОМÑÑалОÑаМПЌ ÑПÑÑвеÑÑ, ЌПжЎа бО ÑÑебалП Ўа пÑвП ОМÑÑалОÑаÑе Fedora ÑОÑÑеЌ Ма ÑвÑÑÑО ЎОÑк.
+ </div></div></li><li><div class="para">
+ У ПвПЌ ÑÑеМÑÑкÑ, Ме ЌПжеÑе ÑÑаÑМП ОМÑÑалОÑаÑО МПве пÑПгÑаЌе Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ПÑОÑак Ма ЊÐ-Ñ ÐžÐ»Ðž ÐÐÐ-Ñ. Ðа бОÑÑе ОÑпÑПбалО ÐŽÑÑге пÑПгÑаЌе, ОлО МПвОÑе веÑзОÑе пПÑÑПÑеÑОÑ
пÑПгÑаЌа, ЌПÑаÑе ОлО ÑпПÑÑебОÑО ОÑÑÑаÑМО жОвО УСРПÑОÑак, ОлО ОМÑÑалОÑаÑО Fedora ÑОÑÑеЌ Ма ÑаÑÑМаÑ. ÐПжеÑе ÑакПÑе бОÑО Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑМПÑÑО Ўа пÑОвÑеЌеМП ОМÑÑалОÑаÑе ОлО ажÑÑОÑаÑе пÑПгÑаЌе, акП ОЌаÑе ЎПвПÑМП ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе. ÐеÑОМа ÑОÑÑеЌа заÑ
Ñева вОÑе ПЎ 512 ÐÐ RAM-а Ўа бО ОМÑÑалаÑОÑе ОлО ажÑÑОÑаÑа бОла ÑÑпеÑМа. Ðве пÑПЌеМе Ñе бОÑО ОзгÑбÑеМе каЎа ПбПÑОÑе жОвО ПÑОÑак.
</div></li><li><div class="para">
- У ПвПЌ ÑÑеМÑÑкÑ, Ме ЌПжеÑе ÑÑаÑМП ОМÑÑалОÑаÑО МПве пÑПгÑаЌе Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ПÑОÑак. Ðа бОÑÑе ОÑпÑПбалО ÐŽÑÑге пÑПгÑаЌе ÑглавМПЌ ЌПÑаÑе ОМÑÑалОÑаÑО Fedora ÑОÑÑеЌ Ма ÑаÑÑМаÑ. ÐПжеÑе ÑакПÑе бОÑО Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑМПÑÑО Ўа пÑОвÑеЌеМП ОМÑÑалОÑаÑе ОлО МаЎгÑаЎОÑе пÑПгÑаЌе, алО акП ОЌаÑе ЎПвПÑМП ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе. ÐеÑОМа ÑОÑÑеЌа заÑ
Ñева вОÑе ПЎ 512 ÐÐ RAM-а Ўа бО ОМÑÑалаÑОÑе ОлО МаЎгÑаЎÑе бОле ÑÑпеÑМе. Ðве пÑПЌеМе Ñе бОÑО ОзгÑбÑеМе каЎа ПбПÑОÑе жОвО ПÑОÑак.
- </div></li><li><div class="para">
- ÐзЌеМе ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑакПÑе МеÑÑаÑО акП ÑОÑÑеЌÑка ЌеЌПÑОÑа пÑОÑОÑава ÑОÑÑеЌ Ўа пПМПвП ÑОÑа ПÑОгОМалаМ ÑПÑÑÐ²ÐµÑ ÐžÐ»Ðž пПЎеÑаваÑа Ñа жОвПг ПÑОÑка. ÐвП пПМаÑаÑе Ñе каÑакÑеÑОÑÑОÑМП за жОвО ПÑОÑак О Ме ЎеÑава Ñе кПЎ пÑМе Fedora ОМÑÑалаÑОÑе.
+ ÐзЌеМе ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑакПÑе МеÑÑаÑО акП ÑОÑÑеЌÑка ЌеЌПÑОÑа пÑОÑОÑава ÑОÑÑеЌ Ўа пПМПвП ÑОÑа ПÑОгОМалаМ ÑПÑÑÐ²ÐµÑ ÐžÐ»Ðž пПЎеÑаваÑа Ñа жОвПг ПÑОÑка Ма ЊÐ-Ñ ÐžÐ»Ðž ÐÐÐ-Ñ. ÐвП пПМаÑаÑе Ñе каÑакÑеÑОÑÑОÑМП за жОвО ЊРОлО ÐÐРПÑОÑак О Ме ЎеÑава Ñе кПЎ пÑМе Fedora ОМÑÑалаÑОÑе.
</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑОЌеМÑОÑаÑе Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ</h2></div></div></div><div class="para">
ÐаЎа ОÑÑÑажÑÑеÑе паЎаÑÑÑе ЌеМОÑе Ма ОлО ПкПлП ÑаЎМе пПвÑÑОМе, пПÑÑажОÑе пÑПгÑаЌе кПÑе бОÑÑе вПлелО Ўа пПкÑеМеÑе. ÐПжеÑе ÑакПÑе пПжелеÑО Ўа ОÑÑÑажОÑе ÐŽÑÑге ЌПгÑÑМПÑÑО.
</div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. ÐеÑеÑе пПÑÑПÑеÑОÑ
пПЎаÑака</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -79,14 +81,16 @@
ÐаÑПÑеке кПÑе ОМаÑе кПÑОÑÑО пÑеÑÑ
ПЎМО ПпеÑаÑОвМО ÑОÑÑеЌ каЎа Ñе пПкÑеМÑÑ ÐœÐžÑÑ Ñ ÑпПÑÑебО кПЎ жОвПг ПÑОÑка. СÑПга ЌПжеÑе кПÑОÑÑОÑО жОвО ПÑОÑак Ўа кПпОÑаÑе пÑПблеЌаÑОÑМе ЎаÑПÑеке Ўа бОÑÑе МапÑавОлО ÑезеÑÐ²ÐœÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑ ÑПÑÑвеÑа Оз пÑеÑÑ
ПЎМПг ПпеÑаÑОвМПг ÑОÑÑеЌа.
</div></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐÐœÑÑалОÑаÑе Fedora ÑОÑÑеЌа Ñа жОвПг ПÑОÑка</h2></div></div></div><div class="para">
Ðа бОÑÑе ОМÑÑалОÑалО ÑОÑÑеЌ Оз ПвПг жОвПг ПÑОÑка, пПкÑеМОÑе LiveOS какП Ñе пÑеÑÑ
ПЎМП ПпОÑаМП, О ПЎабеÑОÑе пÑПгÑаЌ <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> Ма ÑÐ°ÐŽÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÐ²ÑÑОМО. ÐПÑОÑÑеÑО ЎПбОÑÐµÐœÑ Fedora ОМÑÑалаÑОÑÑ, ЌПжеÑе пÑОлагПЎОÑО ÑПÑÑÐ²ÐµÑ Ðž пПЎеÑаваÑа ваÑОЌ жеÑаЌа Ма ÑÑаÑÐœÐŸÑ Ð±Ð°Ð·Ðž.
- </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e222">9. ÐПÑÑебМе ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ пПвÑаÑМе ОМÑПÑЌаÑОÑе!</h2></div></div></div><a id="d0e225" class="indexterm"/><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e228">9. ÐПÑÑебМе ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ пПвÑаÑМе ОМÑПÑЌаÑОÑе!</h2></div></div></div><a id="d0e231" class="indexterm"/><div class="para">
ÐкП пÑПМаÑеÑе ÑÑаЌпаÑÑÐºÑ Ð³ÑеÑÐºÑ Ñ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ пÑОÑÑÑМОкÑ, ОлО акП ÑÑе ÑЌОÑлОлО МаÑОМ какП ÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑОÑÑÑМОк ÑÑОМОÑО бПÑОЌ, вПлелО бОÑЌП Ўа МаЌ ÑавОÑе! ÐПЎМеÑОÑе ОзвеÑÑÐ°Ñ Ñ ÐÑбажЎаÑО: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> за пÑПОзвПЎ <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span>
</div><div class="para">
ÐаЎа пПЎМПÑОÑе ОзвеÑÑÐ°Ñ ÐŸ гÑеÑÑО, пПÑÑаÑаÑÑе Ñе Ўа ÑпПЌеМеÑе ОЎеМÑОÑОкаÑÐŸÑ Ð¿ÑОÑÑÑМОка: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em>
</div><div class="para">
ÐкП ОЌаÑе пÑеЎлПг за пПбПÑÑаÑе ЎПкÑЌеМÑаÑОÑе, пПкÑÑаÑÑе Ўа бÑЎеÑе ÑÑП Ñе ЌПгÑÑе ПЎÑеÑеМОÑО каЎа га ПпОÑÑÑеÑе. ÐкП ÑÑе пÑПМаÑлО гÑеÑкÑ, пÑОлПжОÑе бÑÐŸÑ ÐŸÐŽÐµÑка О МеÑÑП ПкÑÑжÑÑÑÑег ÑекÑÑа какП бОÑЌП га лакП пÑПМаÑлО.
</div></div><div class="appendix" lang="sr-RS"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑПÑОÑа ÑевОзОÑа</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÑÑПÑОÑа ÑевОзОÑа</b></th></tr><tr><td align="left">РевОзОÑа 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÑÑПÑОÑа ÑевОзОÑа</b></th></tr><tr><td align="left">РевОзОÑа 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐПЎаÑО пПЎаÑО П УСРОÑÑÑаÑМПÑÑО</td></tr><tr><td>ÐÑпÑавка МекОÑ
зМакПвМОÑ
еМÑОÑеÑа</td></tr></table>
+ </td></tr><tr><td align="left">РевОзОÑа 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÑебаÑеМП за пÑавÑеÑе Ñ ÐÑблОкаМÑ</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">РевОзОÑа 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÑвежеМП за Fedora 11</td></tr></table>
1
0
ca-ES/Article_Info.po | 4 -
ca-ES/Author_Group.po | 4 -
ca-ES/Fedora_Live_images.po | 70 ++++++++++-----------
ca-ES/Revision_History.po | 6 -
fi-FI/Article_Info.po | 22 +++---
fi-FI/Author_Group.po | 12 ++-
fi-FI/Fedora_Live_images.po | 95 ++++++++++++++--------------
fi-FI/Revision_History.po | 30 +++++----
ja-JP/Article_Info.po | 32 +++++----
ja-JP/Author_Group.po | 22 ++++--
ja-JP/Fedora_Live_images.po | 139 ++++++++++++++++++++++--------------------
ja-JP/Revision_History.po | 40 +++++++-----
sr-LATN/Article_Info.po | 4 -
sr-LATN/Author_Group.po | 4 -
sr-LATN/Fedora_Live_images.po | 113 +++++++++++++++++-----------------
sr-LATN/Revision_History.po | 6 -
sr-RS/Article_Info.po | 4 -
sr-RS/Author_Group.po | 4 -
sr-RS/Fedora_Live_images.po | 112 +++++++++++++++++----------------
sr-RS/Revision_History.po | 6 -
zh-TW/Article_Info.po | 27 ++++----
zh-TW/Author_Group.po | 17 +++--
zh-TW/Fedora_Live_images.po | 105 ++++++++++++++++---------------
zh-TW/Revision_History.po | 35 ++++++----
24 files changed, 495 insertions(+), 418 deletions(-)
New commits:
commit c9e3d955e251501c73a379e939966d9db76b753d
Author: Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com>
Date: Thu Sep 3 11:27:01 2009 +1000
Split ca-ES fi-FI ja-JP sr-LATN sr-RS zh-TW
diff --git a/ca-ES/Article_Info.po b/ca-ES/Article_Info.po
index 3e64dc5..d4ac400 100644
--- a/ca-ES/Article_Info.po
+++ b/ca-ES/Article_Info.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-15 20:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:38+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/ca-ES/Author_Group.po b/ca-ES/Author_Group.po
index 0c9aafc..c54ffd1 100644
--- a/ca-ES/Author_Group.po
+++ b/ca-ES/Author_Group.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-15 20:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:38+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/ca-ES/Fedora_Live_images.po b/ca-ES/Fedora_Live_images.po
index 6426260..4f932ff 100644
--- a/ca-ES/Fedora_Live_images.po
+++ b/ca-ES/Fedora_Live_images.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-15 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:38+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Introducció"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
"more information."
msgstr ""
-"Una imatge autoarrencable és un mètode eficient i segur de \"testejar\" el "
+"Una imatge autoarrencable és un mètode eficient i segur de testejar el "
"sistema operatiu Fedora sobre el vostre maquinari. Si l'avaluació és "
"satisfactòria, podeu escollir instal·lar el programari del sistema "
"autoarrencable. Aquesta imatge autoarrencable proporciona una experiència "
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Maquinari suggerit"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
@@ -93,10 +93,11 @@ msgid ""
"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
"or DVD drive."
msgstr ""
-"El vostre ordinador ha de poder arrencar des de dispositius que continguin "
-"la imatge autoarrencable. Per exemple, si la imatge autoarrencable està en "
-"un CD o DVD, el vostre ordinador ha de ser capaç d'arrencar des de la unitat "
-"de CD o DVD."
+"Aquest sistema autoarrencable s'inicia en ordinadors amb més de 256 MB. El "
+"vostre ordinador ha de poder arrencar des de dispositius que continguin la "
+"imatge autoarrencable. Per exemple, si la imatge autoarrencable està en un "
+"CD o DVD, el vostre ordinador ha de ser capaç d'arrencar des de la unitat de "
+"CD o DVD."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:29
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "la utilitat de configuració de la BIOS"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
@@ -148,8 +149,8 @@ msgstr ""
"l'indicador, consulteu la documentació del fabricant del vostre ordinador, "
"de la placa base, o bé de la placa mare, per trobar la combinació correcta "
"de tecles. En molts sistemes, les tecles requerides són <keycap>F12</"
-"keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, o <keycap>Suprimir</"
-"keycap>."
+"keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> o "
+"<keycap>Suprimir</keycap>."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:48
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Ple reconeixement de maquinari"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
@@ -308,6 +309,14 @@ msgid ""
"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
"important information."
msgstr ""
+"Les imatges autoarrencables en USB poden incloure una <firstterm>capa de "
+"persistència </firstterm> i un àrea separada per a dades d'usuari. La capa "
+"de persistència us permet fer canvis en l'entorn de Fedora i conservar "
+"aquests canvis entre reinicis. Això inclou actualitzacions de programari, "
+"canvis de configuració i nous paquets que instal·leu. Aquesta àrea d'usuari "
+"separada us permet reinstal·lar la imatge autoarrencable amb una nova versió "
+"de Fedora en el futur, a la vegada que conserveu els vostres documents, "
+"fitxers multimèdia i d'altra informació important."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:103
@@ -324,7 +333,7 @@ msgstr "La imatge autoarrencable també comporta certes limitacions:"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
@@ -360,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: Fedora_Live_images.xml:118
#, no-c-format
msgid "Live USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Persistència a la imatge USB"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:119
@@ -371,10 +380,14 @@ msgid ""
"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
msgstr ""
+"Les imatges USB autoarrencables us permeten instal·lar noves aplicacions en "
+"el vostre sistema Fedora. Hi ha un límit quant a l'espai disponible per a "
+"les noves aplicacions. Si decidiu fer molts canvis al programari instal·lat, "
+"potser preferireu instal·lar Fedora a un disc dur primer."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
@@ -385,16 +398,17 @@ msgid ""
"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
msgstr ""
"No podeu instal·lar permanentment noves aplicacions a la imatge "
-"autoarrencable. Per provar altres aplicacions o noves versions de les "
-"existents, heu d'instal·lar Fedora en el vostre ordinador. Podeu instal·lar "
-"o actualitzar aplicacions temporalment, si teniu un sistema amb suficient "
-"memòria. La majoria de sistemes requereixen més de 512 MB de RAM per a què "
-"les instal·lacions o actualitzacions tinguin èxit. Aquests canvis es perdran "
+"autoarrencable en el CD o el DVD. Per provar altres aplicacions o noves "
+"versions de les existents, heu d'emprar una imatge USB amb persistència o "
+"instal·lar Fedora en el vostre ordinador. Podeu instal·lar o actualitzar "
+"aplicacions temporalment, si teniu un sistema amb suficient memòria. La "
+"majoria de sistemes requereixen més de 512 MB de RAM per a què les "
+"instal·lacions o actualitzacions tinguin èxit. Aquests canvis es perdran "
"quan s'apagui la imatge autoarrencable."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
@@ -517,15 +531,3 @@ msgstr ""
"de l'escriptori <emphasis>Instal·leu al disc dur</emphasis>. Utilitzant la "
"instal·lació de Fedora resultant, podeu personalitzar el programari i les "
"configuracions al vostre gust."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquest sistema autoarrencable arrenca i s'executa satisfactòriament en la "
-#~ "majoria d'ordinadors amb 256 MB o més de memòria instal·lada. Si el "
-#~ "vostre ordinador té 1 GB o més de memòria, per a un major rendiment "
-#~ "seleccioneu <guilabel>Executa des de la RAM</guilabel> del menú "
-#~ "d'arrencada."
diff --git a/ca-ES/Revision_History.po b/ca-ES/Revision_History.po
index 5b0b659..6d8f33d 100644
--- a/ca-ES/Revision_History.po
+++ b/ca-ES/Revision_History.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-15 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:38+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:20
#, no-c-format
msgid "Add information about USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Afegir informació quant a persistència de l'USB"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:21
#, no-c-format
msgid "Correct some character entities"
-msgstr ""
+msgstr "Corregeix algunes entitats de caràcters"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:28
diff --git a/fi-FI/Article_Info.po b/fi-FI/Article_Info.po
index abfa5df..0842cdf 100644
--- a/fi-FI/Article_Info.po
+++ b/fi-FI/Article_Info.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:35+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,30 +13,30 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Article_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora Live images"
-msgstr "Kuinka Fedoran Live-levykuvaa käytetään"
+msgstr "Fedoran Live-levykuvat"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "Kuinka Fedoran Live-levykuvaa käytetään"
+msgstr "<subtitle>Kuinka Fedoran Live-levykuvaa käytetään</subtitle>"
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Kuinka Fedoran Live-levykuvaa käytetään"
+msgstr "<para>Kuinka Fedoran Live-levykuvaa käytetään</para>"
#. Tag: phrase
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/fi-FI/Author_Group.po b/fi-FI/Author_Group.po
index c7f8ecf..1584dfa 100644
--- a/fi-FI/Author_Group.po
+++ b/fi-FI/Author_Group.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:35+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,11 +18,15 @@ msgid ""
"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
"<email>xunilarodef(a)gmail.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+"<email>xunilarodef(a)gmail.com</email>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:11
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname> <email>stickster(a)gmail.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
diff --git a/fi-FI/Fedora_Live_images.po b/fi-FI/Fedora_Live_images.po
index 9d6f054..77a98e9 100644
--- a/fi-FI/Fedora_Live_images.po
+++ b/fi-FI/Fedora_Live_images.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:35+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Esittely"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
@@ -31,13 +31,13 @@ msgid ""
"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
"more information."
msgstr ""
-"Live-levykuva on pieniriskinen ja nopea tapa ”koeajaa” Fedora-"
+"Live-levykuva on turvallinen ja nopea tapa ”koeajaa” Fedora-"
"käyttöjärjestelmää omalla tutulla laitteistollasi. Jos kokeilu on "
"miellyttävä, voit asentaa Live-järjestelmän ohjelmiston tavalliseksi "
"käyttöympäristöksi. Tämä Live-levykuva tarjoaa kokemuksen, joka on hyvin "
"lähellä Fedoran käyttöä, mutta siinä on tiettyjä etuja ja haittoja. Katso "
-"lisätietoja kohdista <xref linkend=\"benefits\"/> ja <xref linkend=\"caveats"
-"\"/>."
+"lisätietoja kohdista <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> ja "
+"<xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:15
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Mitä Live-levykuvalla pitäisi tehdä?"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
@@ -55,9 +55,9 @@ msgid ""
"Then insert this media in your computer and boot from it."
msgstr ""
"Lue seuraava osio ennen Live-levykuvan käyttöä, jotta tiedät kuinka saat "
-"eniten hyötyä Fedorasta. Kannattaa ehkä lukea myös <xref linkend=\"booting\"/"
-">, jossa on vihjeitä tältä medialta käynnistämiseksi. Aseta sitten tämä "
-"media tietokoneeseen ja käynnistä siltä."
+"eniten hyötyä Fedorasta. Kannattaa ehkä lukea myös <xref linkend=\"sect-"
+"Fedora_Live_images-Booting\"/>, jossa on vihjeitä tältä medialta "
+"käynnistämiseksi. Aseta sitten tämä media tietokoneeseen ja käynnistä siltä."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:22
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Suositeltu laitteisto"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
@@ -75,9 +75,10 @@ msgid ""
"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
"or DVD drive."
msgstr ""
-"Tietokoneen täytyy osata käynnistää laitteelta, jossa Live-levykuvamedia on. "
-"Esimerkiksi jos Live-levykuva on CD:llä tai DVD:llä, tietokoneen on osattava "
-"käynnistyä CD- tai DVD-asemalta."
+"Tämä Live-järjestelmöä toimii useimmissa tietokoneissa, joissa on 256 Mt tai "
+"enemmän keskusmuistia (RAM).Tietokoneen täytyy osata käynnistää laitteelta, "
+"jossa Live-levykuvamedia on. Esimerkiksi jos Live-levykuva on CD:llä tai DVD:"
+"llä, tietokoneen on osattava käynnistyä CD- tai DVD-asemalta."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:29
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "BIOSin asetusohjelmaan päästäksesi"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
@@ -128,7 +129,8 @@ msgstr ""
"Käynnistysvalikko-valintaa suositellaan. Jos et näe sellaista kehotetta, "
"etsi oikeaa näppäintä joko tietokonejärjestelmän tai emolevyn valmistajan "
"ohjeista. Monissa järjestelmissä vaadittu näppäin on <keycap>F12</keycap>, "
-"<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, tai <keycap>Delete</keycap>."
+"<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> tai "
+"<keycap>Delete</keycap>."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:48
@@ -173,7 +175,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr "Täysi laitteistotunnistus"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
@@ -253,8 +255,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Joissain tapauksissa Live-levykuva ei tarjoa asennetun Fedora-järjestelmän "
"veroista täyttä laitteistotukea. Tukea laitteille voi saada tekemällä "
-"asetuksia itse, mutta nämä toimenpiteet on toistettava jokaisella Live-"
-"levykuvan käyttökerralla."
+"asetuksia itse. Jos Live-levykuvaa käytetään CD:ltä tai DVD:ltä, nämä "
+"asetukset on tehtävä uudelleen jokaisella Live-levykuvan käyttökerralla."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:90
@@ -281,6 +283,14 @@ msgid ""
"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
"important information."
msgstr ""
+"USB-livelevykuvat voivat sisältää sekä <firstterm>säilyvyysalueen</"
+"firstterm> että erillisen alueen käyttäjän dataa varten. Säilyvyysalue "
+"mahdollistaa muutosten tekemisen Fedora-ympäristöön ja niiden säilyttämisen "
+"uudelleenkäynnistysten välillä. Nämä muutokset voivat olla esimerkiksi "
+"ohjelmistopäivityksiä, asetusmuutoksia ja uusia asennettuja paketteja. "
+"Erillinen käyttäjädatan alue mahdollistaa Live-levykuvan asentamisen "
+"myöhemmin uudelleen uudemmalta Fedora-versiolta siten, että asiakirjat, "
+"mediatiedostot ja muut tärkeät tiedot säilyvät."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:103
@@ -297,7 +307,7 @@ msgstr "Live-levykuvassa on myös joitakin haittoja etujen vastapuolena:"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
@@ -330,7 +340,7 @@ msgstr ""
#: Fedora_Live_images.xml:118
#, no-c-format
msgid "Live USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Live USB -säilyvyys"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:119
@@ -341,10 +351,14 @@ msgid ""
"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
msgstr ""
+"Live USB -levykuvat säilyvyysominaisuudella mahdollistavat uusien ohjelmien "
+"asennuksen Fedora-järjestelmään. Uusia ohjelmia varten on käytettävissä "
+"rajoitetusti tilaa. Jos haluat tehdä paljon muutoksia asennettuihin "
+"ohjelmiin, Fedora kannattaa ehkä ensin asentaa kiintolevylle."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
@@ -354,17 +368,18 @@ msgid ""
"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
msgstr ""
-"Tällä hetkellä uusia ohjelmia ei voi pysyvästi asentaa Live-levykuvassa. "
-"Muiden ohjelmien tai olemassaolevien ohjelmien uudempien versioiden "
-"kokeilemiseksi Fedora on yleensä asennettava tietokoneelle. Ohjelmien "
-"väliaikainen asentaminen tai päivitys saattaa olla mahdollista, jos "
-"järjestelmässä on tarpeeksi muistia. Useimmat järjestelmät tarvitsevat yli "
-"512 Mt RAM-muistia, jotta asennukset ja päivitykset onnistuvat. Nämä "
-"muutokset menetetään kun Live-levykuva sammutetaan."
+"Tällä hetkellä uusia ohjelmia ei voi pysyvästi asentaa CD- tai DVD-levyltä "
+"käytettävässä Live-levykuvassa. Muiden ohjelmien tai olemassaolevien "
+"ohjelmien uudempien versioiden kokeilemiseksi on käytettävä Live USB -"
+"levykuvaa säilyvyysominaisuudella tai asennettava Fedora tietokoneelle. "
+"Ohjelmien väliaikainen asentaminen tai päivitys saattaa olla mahdollista, "
+"jos järjestelmässä on tarpeeksi muistia. Useimmat järjestelmät tarvitsevat "
+"yli 512 Mt RAM-muistia, jotta asennukset ja päivitykset onnistuvat. Nämä "
+"muutokset menetetään, kun Live-levykuva sammutetaan."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
@@ -372,9 +387,9 @@ msgid ""
"in a full installation of Fedora."
msgstr ""
"Muutokset voivat kadota myös jos muistinkäyttö pakottaa järjestelmän "
-"lataamaan alkuperäiset ohjelmat tai asetukset Live-levykuvalta. Tämä "
-"toiminta on erityistä Live-levykuvalle eikä sitä tapahdu Fedoran täydessä "
-"asennuksessa."
+"lataamaan alkuperäiset ohjelmat tai asetukset CD:llä tai DVD:llä olevalta "
+"Live-levykuvalta. Tämä toiminta on erityistä Live-CD:lle ja -DVD:lle eikä "
+"sitä tapahdu Fedoran täydessä asennuksessa."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:138
@@ -484,15 +499,3 @@ msgstr ""
"on kuvattu ja valitse <emphasis>Asenna kiintolevylle</emphasis>-ohjelma "
"työpöydältä. Fedora-asennusohjelmaa käyttäen voi muokata "
"ohjelmistovalikoimaa ja asetuksia halutulla tavalla ja asetukset säilyvät."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tämä Live-järjestelmä käynnistyy ja toimii useimmissa tietokoneissa, "
-#~ "joissa on asennettuna 256 Mt tai enemmän järjestelmämuistia, RAMia. Jos "
-#~ "tietokoneessa on asennettuna 1 Gt tai enemmän järjestelmämuistia ja "
-#~ "haluat parempaa suorituskykyä, valitse <guilabel>Suorita RAMista</"
-#~ "guilabel> käynnistysvalikosta."
diff --git a/fi-FI/Revision_History.po b/fi-FI/Revision_History.po
index 043984a..61ef9a7 100644
--- a/fi-FI/Revision_History.po
+++ b/fi-FI/Revision_History.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:35+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,27 +15,29 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Versiohistoria"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname> <email>stickster(a)gmail.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:20
#, no-c-format
msgid "Add information about USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Lisätty tietoja USB-säilyvyydestä"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:21
#, no-c-format
msgid "Correct some character entities"
-msgstr ""
+msgstr "Korjattu joitakin kirjain-entiteettejä"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:28
@@ -44,12 +46,14 @@ msgid ""
"<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
"landmann(a)redhat.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann(a)redhat.com</email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:35
#, no-c-format
msgid "Convert to build in Publican"
-msgstr ""
+msgstr "Siirretty käännettäväksi Publicanissa"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
@@ -58,18 +62,20 @@ msgid ""
"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:50
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 11"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetty Fedora 11:tä varten"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:65
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 10.93"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetty Fedora 10.93:a varten"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:72
@@ -78,15 +84,17 @@ msgid ""
"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
"<email>quaid(a)fedoraproject.org </email>"
msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+"<email>quaid(a)fedoraproject.org </email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:79
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetty Fedora 10:ä varten"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:94
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 9.92"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetty Fedora 9.92:ta varten"
diff --git a/ja-JP/Article_Info.po b/ja-JP/Article_Info.po
index 36eb85a..bc42df3 100644
--- a/ja-JP/Article_Info.po
+++ b/ja-JP/Article_Info.po
@@ -1,43 +1,45 @@
-# translation of readme-live-image to Japanese
-# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007
+# translation of ja.po to Japanese
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja_JP\n"
+"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 18:52+0900\n"
-"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 17:39+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Article_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora Live images"
-msgstr "Fedora ライブイメージの使い方"
+msgstr "Fedora ライブイメージ"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "Fedora ライブイメージの使い方"
+msgstr "<subtitle>Fedora ライブイメージの使い方</subtitle>"
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "Fedora ライブイメージの使い方"
+msgstr "<para>Fedora ライブイメージの使い方</para>"
#. Tag: phrase
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "ロゴ"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ja-JP/Author_Group.po b/ja-JP/Author_Group.po
index 1502c00..c14d4b9 100644
--- a/ja-JP/Author_Group.po
+++ b/ja-JP/Author_Group.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-# translation of readme-live-image to Japanese
-# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007
+# translation of ja.po to Japanese
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja_JP\n"
+"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 18:52+0900\n"
-"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 17:39+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:6
@@ -19,11 +21,15 @@ msgid ""
"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
"<email>xunilarodef(a)gmail.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+"<email>xunilarodef(a)gmail.com</email>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:11
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname> <email>stickster(a)gmail.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
diff --git a/ja-JP/Fedora_Live_images.po b/ja-JP/Fedora_Live_images.po
index 121fb1f..5427b86 100644
--- a/ja-JP/Fedora_Live_images.po
+++ b/ja-JP/Fedora_Live_images.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-# translation of readme-live-image to Japanese
-# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007
+# translation of ja.po to Japanese
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja_JP\n"
+"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 18:52+0900\n"
-"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 17:39+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:8
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr "はじめに"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
@@ -32,12 +34,14 @@ msgid ""
"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
"more information."
msgstr ""
-"ライブイメージは、既存のハードウェア上に Fedora オペレーティングシステムを"
-"\"テスト的に導入する\"危険率が低く、時間効率のよい方法です。評価の結果が良け"
-"れば、通常のコンピューター環境にライブシステムソフトウェアをインストールする"
-"ことを選択できます。このライブイメージは Fedora を実行しているのと非常によく"
-"似た経験を与えますが、利点と警告とがあります。詳細は<xref linkend=\"benefits"
-"\"/> と <xref linkend=\"caveats\"/> を参照してください。"
+"ライブイメージは、使用中のハードウェア上で Fedora オペレーティングシステムを"
+"\"テスト的に導入する\" 安全で簡単な方法です。その体験に満足できる場合は、ご使"
+"用のシステムのハードドライブにライブシステムソフトウェアをインストールするこ"
+"とができます。このインストールは、既存のオペレーティングシステムの入れ替えに"
+"なるか、 又はハードドライブ上で両方共存できます。このライブイメージは Fedora "
+"を実行しているのと非常によく似た経験を与えますが、利点と禁止条項があります。"
+"詳細は <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> と <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> を参照してください。"
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:15
@@ -47,17 +51,17 @@ msgstr "ライブイメージでどうしたらいいのでしょうか?"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
"Then insert this media in your computer and boot from it."
msgstr ""
-"ライブイメージを使う前に、Fedora を最大に楽しむ方法を学ぶために次の節を読んで"
-"ください。この媒体から起動するためのヒントを <xref linkend=\"booting\"/>から"
-"読みたくなるかもしれません。それからこの媒体をコンピューターに入れ、そこから"
-"起動してください。"
+"ライブイメージを使う前に、Fedora を最大に楽しむ方法を学ぶために次のセクション"
+"を読んでください。この媒体から起動するためのヒントを <xref linkend=\"sect-"
+"Fedora_Live_images-Booting\"/> から読むと良いでしょう。その後にこの媒体を コ"
+"ンピューターに入れ、そこから起動してください。"
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:22
@@ -67,7 +71,7 @@ msgstr "推奨ハードウェア"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
@@ -75,9 +79,11 @@ msgid ""
"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
"or DVD drive."
msgstr ""
-"ライブイメージ媒体の入っている装置から起動できなければなりません。例えばライ"
-"ブイメージが CD か DVD に入っているのならば、 CD か DVD ドライブから起動でき"
-"なければなりません。"
+"このライブシステムは正常に起動して、256 MB かそれ以上のシステムメモリーを持"
+"つ 殆どのコンピュータで作動します。使用するコンピュータはライブイメージ媒体の"
+"入っている デバイスから起動できなければなりません。例えばライブイメージが CD "
+"か DVD に入っている 場合は、 CD か DVD ドライブから起動できなければなりませ"
+"ん。"
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:29
@@ -116,7 +122,7 @@ msgstr "BIOS セットアップユーティリティー"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
@@ -124,11 +130,11 @@ msgid ""
"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
msgstr ""
-"起動メニューの方が望ましいです。そのようなプロンプトが見つからなかったら、正"
-"しいキー入力を探すために、コンピューターシステムや、マザーボード、メインボー"
-"ドの製造者の文書を参考にしてください。たいていのシステムでは必要なキーは "
-"<keycap>F12</keycap> か、<keycap>F2</keycap>、 <keycap>F1</keycap>、<keycap>"
-"削除</keycap> です。"
+"望ましいのは起動メニューオプションです。そのようなプロンプトが見つからなかっ"
+"たら、正しいキー操作を確認するために、コンピューターシステムや、マザーボー"
+"ド、メインボードの製造元の文書を参考にしてください。たいていのシステムでは必"
+"要なキーは <keycap>F12</keycap>、<keycap>F2</keycap>、 <keycap>F1</keycap>、"
+"<keycap>削除</keycap> のいずれかです。"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:48
@@ -173,7 +179,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
@@ -244,7 +250,7 @@ msgstr "全ハードウェア認識"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
@@ -252,9 +258,10 @@ msgid ""
"you must repeat these steps each time you use the Live image."
msgstr ""
"場合によっては、インストールした Fedora システムでのハードウェアサポートの全"
-"範囲はライブイメージがサポートしないことがあります。ライブイメージでのサポー"
-"トを手で設定することはできますが、ライブイメージを使うたびにこのステップを繰"
-"り返す必要があります。"
+"範囲にはライブイメージがサポートしないことがあります。ライブイメージでのサ"
+"ポートを手動で設定することはできますが、CD 又は DVD からライブイメージを使用"
+"している 場合、ライブイメージを使うたびにこのステップを繰り返す必要がありま"
+"す。"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:90
@@ -281,6 +288,14 @@ msgid ""
"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
"important information."
msgstr ""
+"USB 上のライブイメージには、 <firstterm>persistence overlay</firstterm> 及"
+"び、ユーザーデータの為の隔離エリアが含まれています。persistence overlay の使"
+"用により、 Fedora 環境を変更出来るようになり、それらの変更を再起動後も維持で"
+"きるように なります。これらの変更の一部として、システムソフトウェアの更新、設"
+"定変更、及び 新規パッケージのインストールなどがあります。隔離ユーザーデータエ"
+"リアの使用を使用すると、 後日、 Fedora の最新バージョンを持つライブイメージを"
+"再インストールすることができます。 そして、 ドキュメント、メディアファイル、"
+"及び他の重要な情報も維持できます。 "
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:103
@@ -297,7 +312,7 @@ msgstr "ライブイメージには利点と引き換えに欠点があります
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
@@ -306,12 +321,12 @@ msgid ""
"available for loading and running applications. Running the Live image from "
"RAM trades higher memory usage for faster response times."
msgstr ""
-"ハードディスクにインストールされたシステムと比べ、ライブイメージの実行中は、"
-"応答がずっと遅かったり、業務を完了するのに多くの時間が必要立ったりします。CD "
-"や DVD ディスクは、ハードディスクに比べてコンピューターへのデータ転送がずっと"
-"遅いのです。アプリケーションをロードし実行するのに、少ないシステムメモリーし"
-"かコンピューターで使えません。RAM からライブイメージを実行することは早い応答"
-"時間と高いメモリー使用との交換条件です。"
+"ハードディスクにインストールされたシステムと比べ、CD や DVD 上のライブイメー"
+"ジの 使用は応答がずっと遅かったり、業務を完了するのに多くの時間がかかったりし"
+"ます。CD や DVD ディスクは、ハードディスクに比べてコンピューターへのデータ転"
+"送がずっと遅いのです。アプリケーションをロードし実行するのに、少ないシステム"
+"メモリーしかコンピューターで使えません。RAM からライブイメージを実行すると、"
+"早い応答時間と高いメモリー使用率との間のトレードオフ（妥協交換）となります。"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:114
@@ -331,7 +346,7 @@ msgstr ""
#: Fedora_Live_images.xml:118
#, no-c-format
msgid "Live USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "ライブ USB 永続化"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:119
@@ -342,10 +357,15 @@ msgid ""
"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
msgstr ""
+"永続化を持つライブ USB イメージの使用により、使用中の Fedora システムに新規"
+"の アプリケーションをインストールすることができるようになります。新規のアプリ"
+"ケーション用 に利用できる領域には限度があります。インストールしたアプリケー"
+"ションに何回も変更を 加える場合は、まずハードディスクに Fedora をインストール"
+"する方が良いでしょう。"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
@@ -355,26 +375,28 @@ msgid ""
"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
msgstr ""
-"現時点では、新しいアプリケーションをライブイメージに永続的にインストールする"
-"ことはできません。他のアプリケーションや既存のアプリケーションの新バージョン"
-"を試すには、一般には Fedora をコンピューターにインストールしなければなりませ"
-"ん。しかし、システムにメモリーが十分にあるのならば、アプリケーションを一時的"
-"にインストールすることや更新することができます。たいていのシステムでは、イン"
-"ストールや更新を成功させるには 512 MB 以上の RAM が必要です。これらの変更は、"
-"ライブイメージを停止させた時に消えてしまいます。"
+"現時点では、新しいアプリケーションを CD や DVD 上のライブイメージに永続的に "
+"インストールすることはできません。他のアプリケーションや既存のアプリケーショ"
+"ンの 新バージョンを試すには、永続化を持つ ライブ USB イメージを使用するか、あ"
+"るいは、 Fedora をコンピューターにインストールしなければなりません。しかし、"
+"システムに メモリーが十分にあるのならば、アプリケーションを一時的にインストー"
+"ルすることや 更新することができます。たいていのシステムでは、インストールや更"
+"新を成功させるには 512 MB 以上の RAM が必要です。これらの変更は、ライブイメー"
+"ジを停止させた時に消えてしまいます。"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
"in a full installation of Fedora."
msgstr ""
-"システムのメモリー使用により、システムがライブイメージからオリジナルのソフト"
-"ウェアや設定を再読み込みしたら、変更は消滅します。この動作はライブイメージ特"
-"有のもので、Fedora のフルインストールでは発生しません。"
+"システムのメモリー使用により、システムが CD 又は DVD 上のライブイメージから "
+"オリジナルのソフトウェアや設定を再読み込みを強制したら、変更は消滅します。こ"
+"の 動作は CD や DVD 上のライブイメージ特有のもので、Fedora のフルインストール"
+"では発生しません。"
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:138
@@ -485,14 +507,3 @@ msgstr ""
"し、デスクトップの <emphasis>ハードディスクにインストールする </emphasis> ア"
"プリケーションを選択します。インストールされた Fedora システムを使用すること"
"で、永続的に好みにあったソフトウェアと設定をカスタマイズすることができます。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "このライブシステムはたいていのコンピューターで 256 MB 以上のシステムメモ"
-#~ "リー、又は RAM で正常に起動し、走行します。システムメモリーが 1GB 以上ある"
-#~ "のならば、高性能のためには <guilabel> RAM で走行 </guilabel> を起動メ"
-#~ "ニューで選んでください。"
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index d81294f..d9533fc 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -1,42 +1,46 @@
-# translation of readme-live-image to Japanese
-# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007
+# translation of ja.po to Japanese
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja_JP\n"
+"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 18:52+0900\n"
-"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 17:39+0900\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "改訂履歴"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname> <email>stickster(a)gmail.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:20
#, no-c-format
msgid "Add information about USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "USB 永続化の情報を追加"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:21
#, no-c-format
msgid "Correct some character entities"
-msgstr ""
+msgstr "文字エンティティを一部修正"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:28
@@ -45,12 +49,14 @@ msgid ""
"<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
"landmann(a)redhat.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann(a)redhat.com</email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:35
#, no-c-format
msgid "Convert to build in Publican"
-msgstr ""
+msgstr "Publican でビルドするための変換"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
@@ -59,18 +65,20 @@ msgid ""
"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:50
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 11"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 11 用の更新"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:65
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 10.93"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10.93 用の更新"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:72
@@ -79,15 +87,17 @@ msgid ""
"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
"<email>quaid(a)fedoraproject.org </email>"
msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+"<email>quaid(a)fedoraproject.org </email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:79
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 用の更新"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:94
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 9.92"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9.92 用の更新"
diff --git a/sr-LATN/Article_Info.po b/sr-LATN/Article_Info.po
index 62f4ec1..60f21c0 100644
--- a/sr-LATN/Article_Info.po
+++ b/sr-LATN/Article_Info.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/sr-LATN/Author_Group.po b/sr-LATN/Author_Group.po
index a09f5da..1b92637 100644
--- a/sr-LATN/Author_Group.po
+++ b/sr-LATN/Author_Group.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/sr-LATN/Fedora_Live_images.po b/sr-LATN/Fedora_Live_images.po
index 1a4447e..63a4529 100644
--- a/sr-LATN/Fedora_Live_images.po
+++ b/sr-LATN/Fedora_Live_images.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Uvod"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
@@ -36,14 +36,14 @@ msgid ""
"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
"more information."
msgstr ""
-"Živi otisak je vremenski efikasan metod niskog rizika za „probnu vožnju“ "
-"Fedora operativnog sistema na vama poznatom hardveru. Ako proba prođe kao "
-"prijatna avantura, možete odabrati da instalirate živi sistemski softver "
-"kako bi dobili normalno računarsko okruženje. Ovaj živi otisak će vam "
-"pružiti iskustvo koje je veoma slično pokretanju Fedora sistema, ali sa "
-"nekim dobitima i začkoljicama. Pogledajte <xref linkend=\"sect-"
-"Fedora_Live_images-Benefits\"/> i <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Caveats\"/> za više informacija."
+"Živi otisak je bezbedan i lak način za „probnu vožnju“ Fedora operativnog "
+"sistema na vama poznatom hardveru. Ako budete uživali u ovom iskustvu, "
+"možete instalirati živi sistemski softver na čvrsti disk vašeg sistema. "
+"Instalacije može zameniti postojeći operativni sistem, ili uporedo postojati "
+"odvojeno na čvrstom disku. Ovaj živi otisak će vam pružiti iskustvo koje je "
+"veoma slično pokretanju Fedora sistema, ali sa nekim dobitima i "
+"začkoljicama. Pogledajte <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/"
+"> i <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> za više informacija."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:15
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Preporučeni hardver"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
@@ -82,9 +82,11 @@ msgid ""
"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
"or DVD drive."
msgstr ""
-"Vaš računar mora biti u mogućnosti da pokreće sistem sa uređaja koji sadrži "
-"medij sa živim otiskom. Na primer, ako je živi otisak na CD-u ili DVD-u, "
-"računar mora biti sposoban da pokreće sistem sa CD ili DVD uređaja."
+"Ovaj živi sistem se uspešno pokreće i izvršava na većini računara sa 256 MB "
+"ili više instalirane sistemske memorije, ili RAM-a. Vaš računar mora biti u "
+"mogućnosti da pokreće sistem sa uređaja koji sadrži medij sa živim otiskom. "
+"Na primer, ako je živi otisak na CD-u ili DVD-u, računar mora biti sposoban "
+"da pokreće sistem sa CD ili DVD uređaja."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:29
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "alat za postavku BIOS-a"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
@@ -132,7 +134,7 @@ msgid ""
"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
msgstr ""
"Opcija pokretačkog menija je poželjnija. Ako ne možete da vidite takav "
-"odzivnik, konsultujte dokumentaciju proizvođača za matičnu ploču računara za "
+"odzivnik, pogledajte dokumentaciju proizvođača za matičnu ploču računara za "
"tačan taster koji treba pritisnuti. Na velikom broju sistema, taster će biti "
"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, ili "
"<keycap>Delete</keycap>."
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
@@ -189,12 +191,12 @@ msgid ""
"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
"Live image on their newer computer."
msgstr ""
-"Možda bi trebalo da proverite da li je ažurirani BIOS dostupan od "
+"Možda bi trebalo da proverite da li je dostupan ažurirani BIOS kod "
"proizvođača vašeg računara. BIOS ažuriranje može ponuditi dodatne izbore za "
"pokretanje sistema, ali traži da bude oprezno instalirano. Pročitajte "
"dokumentaciju proizvođača za više informacija. U drugom slučaju, pitajte "
-"nekog od prijatelja da li možete pokušati pokretanje živog otiska na "
-"njihovom novijem računaru."
+"prijatelje da li možete pokušati pokretanje živog otiska na njihovom novijem "
+"računaru."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:63
@@ -254,17 +256,17 @@ msgstr "Puno prepoznavanje hardvera"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
"you must repeat these steps each time you use the Live image."
msgstr ""
-"U nekim slučajevima živi otisak ne pruža punu hardversku podršku koja "
+"U nekim slučajevima živi otisak ne pruža pun opseg hardverske podrške koji "
"postoji u instaliranom Fedora sistemu. Možda ćete moći da ručno podesite "
-"podršku u živom otisku, ali morate ponavljati ove korake svaki put kada "
-"koristite živi otisak."
+"podršku u živom otisku. Ako koristite živi otisak sa CD-a ili DVD-a, "
+"moraćete ponavljati ove korake svaki put kada koristite živi otisak."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:90
@@ -291,6 +293,14 @@ msgid ""
"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
"important information."
msgstr ""
+"Živi otisci na USB-u mogu da uključuju i <firstterm>istrajno prekrivanje</"
+"firstterm> i odvojeni prostor za korisničke podatke. Istrajno prekrivanje "
+"vam dopušta da načinite promene Fedora okruženju i zadržite ove promene "
+"između ponovnih pokretanja sistema. Ove promene mogu uključivati ažuriranja "
+"softvera, promene u podešavanjima, i nove pakete koje odaberete da "
+"instalirate. Odvojeni prostor za korisničke podatke vam dopušta da kasnije "
+"ponovo instalirate živi otisak sa novijom Fedora verzijom, istovremeno "
+"zadržavajući vaša dokumenta, medijske datoteke, i druge važne informacije."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:103
@@ -307,7 +317,7 @@ msgstr "Živi otisak takođe ima neke mane u zameni za povoljnosti:"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
@@ -316,12 +326,12 @@ msgid ""
"available for loading and running applications. Running the Live image from "
"RAM trades higher memory usage for faster response times."
msgstr ""
-"Kada koristite živi otisak, računar može odgovarati mnogo sporije ili "
-"zahtevati više vremena da završi zadatke nego u sistemu instaliranom na "
-"čvrsti disk. CD i DVD diskovi šalju podatke računaru mnogo sporije nego "
-"čvrsti diskovi. Manje sistemske memorije je dostupno za učitavanje i "
-"pokretanje programa. Pokretanje živog otiska iz RAM memorije žrtvuje veće "
-"zauzeće memorije za brži odziv."
+"Kada koristite živi otisak na CD-u ili DVD-u, računar može odgovarati mnogo "
+"sporije ili zahtevati više vremena da završi zadatke nego u sistemu "
+"instaliranom na čvrsti disk. CD i DVD diskovi pružaju podatke računaru mnogo "
+"sporije nego čvrsti diskovi. Manje sistemske memorije je dostupno za "
+"učitavanje i pokretanje programa. Pokretanje živog otiska iz RAM memorije "
+"žrtvuje veće zauzeće memorije zarad bržeg odziva."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:114
@@ -341,7 +351,7 @@ msgstr ""
#: Fedora_Live_images.xml:118
#, no-c-format
msgid "Live USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Istrajnost živog USB-a"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:119
@@ -352,10 +362,14 @@ msgid ""
"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
msgstr ""
+"Istrajni živi USB otisci vam dopuštaju da instalirate nove programe na vaš "
+"Fedora sistem. Postoji ograničenje na prostor koji je dostupan za nove "
+"programe. Ako odlučite da načinite mnogo promena instaliranom softveru, "
+"možda bi trebalo da prvo instalirate Fedora sistem na čvrsti disk."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
@@ -365,16 +379,18 @@ msgid ""
"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
msgstr ""
-"U ovom trenutku, ne možete trajno instalirati nove programe u živi otisak. "
-"Da biste isprobali druge programe uglavnom morate instalirati Fedora sistem "
-"na računar. Možete takođe biti u mogućnosti da privremeno instalirate ili "
-"nadgradite programe, ali ako imate dovoljno sistemske memorije. Većina "
-"sistema zahteva više od 512 MB RAM-a da bi instalacije ili nadgradnje bile "
-"uspešne. Ove promene će biti izgubljene kada oborite živi otisak."
+"U ovom trenutku, ne možete trajno instalirati nove programe u živi otisak na "
+"CD-u ili DVD-u. Da biste isprobali druge programe, ili novije verzije "
+"postojećih programa, morate ili upotrebiti istrajni živi USB otisak, ili "
+"instalirati Fedora sistem na računar. Možete takođe biti u mogućnosti da "
+"privremeno instalirate ili ažurirate programe, ako imate dovoljno sistemske "
+"memorije. Većina sistema zahteva više od 512 MB RAM-a da bi instalacije ili "
+"ažuriranja bila uspešna. Ove promene će biti izgubljene kada oborite živi "
+"otisak."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
@@ -382,9 +398,9 @@ msgid ""
"in a full installation of Fedora."
msgstr ""
"Izmene mogu takođe nestati ako sistemska memorija prisiljava sistem da "
-"ponovo čita originalan softver ili podešavanja sa živog otiska. Ovo "
-"ponašanje je karakteristično za živi otisak i ne dešava se kod pune Fedora "
-"instalacije."
+"ponovo čita originalan softver ili podešavanja sa živog otiska na CD-u ili "
+"DVD-u. Ovo ponašanje je karakteristično za živi CD ili DVD otisak i ne "
+"dešava se kod pune Fedora instalacije."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:138
@@ -495,14 +511,3 @@ msgstr ""
"prethodno opisano, i odaberite program <emphasis>Install to Hard Disk</"
"emphasis> na radnoj površini. Koristeći dobijenu Fedora instalaciju, možete "
"prilagoditi softver i podešavanja vašim željama na trajnoj bazi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovaj živi sistem se uspešno pokreće na većini računara sa 256 MB ili više "
-#~ "instalirane sistemske memorije, takozvanog RAM-a. Ako vaš računar ima 1 "
-#~ "GB ili više instalirane sistemske memorije, za bolje performanse, "
-#~ "odaberite <guilabel>Run from RAM</guilabel> iz pokretačkog menija."
diff --git a/sr-LATN/Revision_History.po b/sr-LATN/Revision_History.po
index 3a4a890..6665e55 100644
--- a/sr-LATN/Revision_History.po
+++ b/sr-LATN/Revision_History.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,13 +36,13 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:20
#, no-c-format
msgid "Add information about USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Dodati podaci o USB istrajnosti"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:21
#, no-c-format
msgid "Correct some character entities"
-msgstr ""
+msgstr "Ispravka nekih znakovnih entiteta"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:28
diff --git a/sr-RS/Article_Info.po b/sr-RS/Article_Info.po
index 382fc68..1371d65 100644
--- a/sr-RS/Article_Info.po
+++ b/sr-RS/Article_Info.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/sr-RS/Author_Group.po b/sr-RS/Author_Group.po
index 406da41..9589ca9 100644
--- a/sr-RS/Author_Group.po
+++ b/sr-RS/Author_Group.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/sr-RS/Fedora_Live_images.po b/sr-RS/Fedora_Live_images.po
index 5000d95..3229e01 100644
--- a/sr-RS/Fedora_Live_images.po
+++ b/sr-RS/Fedora_Live_images.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Увод"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
@@ -36,14 +36,14 @@ msgid ""
"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
"more information."
msgstr ""
-"Живи отисак је временски ефикасан метод ниског ризика за „пробну вожњу“ "
-"Fedora оперативног система на вама познатом хардверу. Ако проба прође као "
-"пријатна авантура, можете одабрати да инсталирате живи системски софтвер "
-"како би добили нормално рачунарско окружење. Овај живи отисак ће вам пружити "
-"искуство које је веома слично покретању Fedora система, али са неким "
-"добитима и зачкољицама. Погледајте <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
-"Benefits\"/> и <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> за више "
-"информација."
+"Живи отисак је безбедан и лак начин за „пробну вожњу“ Fedora оперативног "
+"система на вама познатом хардверу. Ако будете уживали у овом искуству, "
+"можете инсталирати живи системски софтвер на чврсти диск вашег система. "
+"Инсталације може заменити постојећи оперативни систем, или упоредо постојати "
+"одвојено на чврстом диску. Овај живи отисак ће вам пружити искуство које је "
+"веома слично покретању Fedora система, али са неким добитима и зачкољицама. "
+"Погледајте <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> и <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> за више информација."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:15
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Препоручени хардвер"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
@@ -82,9 +82,11 @@ msgid ""
"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
"or DVD drive."
msgstr ""
-"Ваш рачунар мора бити у могућности да покреће систем са уређаја који садржи "
-"медиј са живим отиском. На пример, ако је живи отисак на ЦД-у или ДВД-у, "
-"рачунар мора бити способан да покреће систем са ЦД или ДВД уређаја."
+"Овај живи систем се успешно покреће и извршава на већини рачунара са 256 МБ "
+"или више инсталиране системске меморије, или RAM-а. Ваш рачунар мора бити у "
+"могућности да покреће систем са уређаја који садржи медиј са живим отиском. "
+"На пример, ако је живи отисак на ЦД-у или ДВД-у, рачунар мора бити способан "
+"да покреће систем са ЦД или ДВД уређаја."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:29
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "алат за поставку BIOS-а"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
@@ -132,7 +134,7 @@ msgid ""
"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
msgstr ""
"Опција покретачког менија је пожељнија. Ако не можете да видите такав "
-"одзивник, консултујте документацију произвођача за матичну плочу рачунара за "
+"одзивник, погледајте документацију произвођача за матичну плочу рачунара за "
"тачан тастер који треба притиснути. На великом броју система, тастер ће бити "
"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, или "
"<keycap>Delete</keycap>."
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
@@ -189,12 +191,12 @@ msgid ""
"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
"Live image on their newer computer."
msgstr ""
-"Можда би требало да проверите да ли је ажурирани BIOS доступан од "
+"Можда би требало да проверите да ли је доступан ажурирани BIOS код "
"произвођача вашег рачунара. BIOS ажурирање може понудити додатне изборе за "
"покретање система, али тражи да буде опрезно инсталирано. Прочитајте "
"документацију произвођача за више информација. У другом случају, питајте "
-"неког од пријатеља да ли можете покушати покретање живог отиска на њиховом "
-"новијем рачунару."
+"пријатеље да ли можете покушати покретање живог отиска на њиховом новијем "
+"рачунару."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:63
@@ -254,17 +256,17 @@ msgstr "Пуно препознавање хардвера"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
"you must repeat these steps each time you use the Live image."
msgstr ""
-"У неким случајевима живи отисак не пружа пуну хардверску подршку која "
+"У неким случајевима живи отисак не пружа пун опсег хардверске подршке који "
"постоји у инсталираном Fedora систему. Можда ћете моћи да ручно подесите "
-"подршку у живом отиску, али морате понављати ове кораке сваки пут када "
-"користите живи отисак."
+"подршку у живом отиску. Ако користите живи отисак са ЦД-а или ДВД-а, "
+"мораћете понављати ове кораке сваки пут када користите живи отисак."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:90
@@ -291,6 +293,14 @@ msgid ""
"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
"important information."
msgstr ""
+"Живи отисци на УСБ-у могу да укључују и <firstterm>истрајно прекривање</"
+"firstterm> и одвојени простор за корисничке податке. Истрајно прекривање вам "
+"допушта да начините промене Fedora окружењу и задржите ове промене између "
+"поновних покретања система. Ове промене могу укључивати ажурирања софтвера, "
+"промене у подешавањима, и нове пакете које одаберете да инсталирате. "
+"Одвојени простор за корисничке податке вам допушта да касније поново "
+"инсталирате живи отисак са новијом Fedora верзијом, истовремено задржавајући "
+"ваша документа, медијске датотеке, и друге важне информације."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:103
@@ -307,7 +317,7 @@ msgstr "Живи отисак такође има неке мане у заме
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
@@ -316,12 +326,12 @@ msgid ""
"available for loading and running applications. Running the Live image from "
"RAM trades higher memory usage for faster response times."
msgstr ""
-"Када користите живи отисак, рачунар може одговарати много спорије или "
-"захтевати више времена да заврши задатке него у систему инсталираном на "
-"чврсти диск. ЦД и ДВД дискови шаљу податке рачунару много спорије него "
-"чврсти дискови. Мање системске меморије је доступно за учитавање и покретање "
-"програма. Покретање живог отиска из RAM меморије жртвује веће заузеће "
-"меморије за бржи одзив."
+"Када користите живи отисак на ЦД-у или ДВД-у, рачунар може одговарати много "
+"спорије или захтевати више времена да заврши задатке него у систему "
+"инсталираном на чврсти диск. ЦД и ДВД дискови пружају податке рачунару много "
+"спорије него чврсти дискови. Мање системске меморије је доступно за "
+"учитавање и покретање програма. Покретање живог отиска из RAM меморије "
+"жртвује веће заузеће меморије зарад бржег одзива."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:114
@@ -341,7 +351,7 @@ msgstr ""
#: Fedora_Live_images.xml:118
#, no-c-format
msgid "Live USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Истрајност живог УСБ-а"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:119
@@ -352,10 +362,14 @@ msgid ""
"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
msgstr ""
+"Истрајни живи УСБ отисци вам допуштају да инсталирате нове програме на ваш "
+"Fedora систем. Постоји ограничење на простор који је доступан за нове "
+"програме. Ако одлучите да начините много промена инсталираном софтверу, "
+"можда би требало да прво инсталирате Fedora систем на чврсти диск."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
@@ -365,16 +379,18 @@ msgid ""
"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
msgstr ""
-"У овом тренутку, не можете трајно инсталирати нове програме у живи отисак. "
-"Да бисте испробали друге програме углавном морате инсталирати Fedora систем "
-"на рачунар. Можете такође бити у могућности да привремено инсталирате или "
-"надградите програме, али ако имате довољно системске меморије. Већина "
-"система захтева више од 512 МБ RAM-а да би инсталације или надградње биле "
-"успешне. Ове промене ће бити изгубљене када оборите живи отисак."
+"У овом тренутку, не можете трајно инсталирати нове програме у живи отисак на "
+"ЦД-у или ДВД-у. Да бисте испробали друге програме, или новије верзије "
+"постојећих програма, морате или употребити истрајни живи УСБ отисак, или "
+"инсталирати Fedora систем на рачунар. Можете такође бити у могућности да "
+"привремено инсталирате или ажурирате програме, ако имате довољно системске "
+"меморије. Већина система захтева више од 512 МБ RAM-а да би инсталације или "
+"ажурирања била успешна. Ове промене ће бити изгубљене када оборите живи "
+"отисак."
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
@@ -382,8 +398,9 @@ msgid ""
"in a full installation of Fedora."
msgstr ""
"Измене могу такође нестати ако системска меморија присиљава систем да поново "
-"чита оригиналан софтвер или подешавања са живог отиска. Ово понашање је "
-"карактеристично за живи отисак и не дешава се код пуне Fedora инсталације."
+"чита оригиналан софтвер или подешавања са живог отиска на ЦД-у или ДВД-у. "
+"Ово понашање је карактеристично за живи ЦД или ДВД отисак и не дешава се код "
+"пуне Fedora инсталације."
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:138
@@ -494,14 +511,3 @@ msgstr ""
"претходно описано, и одаберите програм <emphasis>Install to Hard Disk</"
"emphasis> на радној површини. Користећи добијену Fedora инсталацију, можете "
"прилагодити софтвер и подешавања вашим жељама на трајној бази."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Овај живи систем се успешно покреће на већини рачунара са 256 МБ или више "
-#~ "инсталиране системске меморије, такозваног RAM-а. Ако ваш рачунар има 1 "
-#~ "ГБ или више инсталиране системске меморије, за боље перформансе, "
-#~ "одаберите <guilabel>Run from RAM</guilabel> из покретачког менија."
diff --git a/sr-RS/Revision_History.po b/sr-RS/Revision_History.po
index d2582ac..9f2b3ee 100644
--- a/sr-RS/Revision_History.po
+++ b/sr-RS/Revision_History.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-live-image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,13 +36,13 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:20
#, no-c-format
msgid "Add information about USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Додати подаци о УСБ истрајности"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:21
#, no-c-format
msgid "Correct some character entities"
-msgstr ""
+msgstr "Исправка неких знаковних ентитета"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:28
diff --git a/zh-TW/Article_Info.po b/zh-TW/Article_Info.po
index 1f810b8..5120e57 100644
--- a/zh-TW/Article_Info.po
+++ b/zh-TW/Article_Info.po
@@ -1,13 +1,14 @@
+# translation of docs-readme-live-image.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
# translation of readme-live-image.master.po to
-# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
+"Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 15:30+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: <zh(a)li.org>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,30 +17,30 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Article_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Fedora Live images"
-msgstr "如何使用 Fedora Live 映像"
+msgstr "Fedora Live 映像"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-msgstr "如何使用 Fedora Live 映像"
+msgstr "<subtitle>如何使用 Fedora Live 映像</subtitle>"
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
-msgstr "如何使用 Fedora Live 映像"
+msgstr "<para>如何使用 Fedora Live 映像</para>"
#. Tag: phrase
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "商標"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/zh-TW/Author_Group.po b/zh-TW/Author_Group.po
index 00babe2..0f276c5 100644
--- a/zh-TW/Author_Group.po
+++ b/zh-TW/Author_Group.po
@@ -1,13 +1,14 @@
+# translation of docs-readme-live-image.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
# translation of readme-live-image.master.po to
-# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
+"Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 15:30+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: <zh(a)li.org>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,11 +22,15 @@ msgid ""
"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
"<email>xunilarodef(a)gmail.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+"<email>xunilarodef(a)gmail.com</email>"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:11
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname> <email>stickster(a)gmail.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
diff --git a/zh-TW/Fedora_Live_images.po b/zh-TW/Fedora_Live_images.po
index 5b16c44..2d4e640 100644
--- a/zh-TW/Fedora_Live_images.po
+++ b/zh-TW/Fedora_Live_images.po
@@ -1,13 +1,14 @@
+# translation of docs-readme-live-image.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
# translation of readme-live-image.master.po to
-# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
+"Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 15:30+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: <zh(a)li.org>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,11 +19,11 @@ msgstr ""
#: Fedora_Live_images.xml:8
#, no-c-format
msgid "Introduction"
-msgstr "介紹"
+msgstr "簡介"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
@@ -34,11 +35,12 @@ msgid ""
"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
"more information."
msgstr ""
-"使用 Live 映像是個在您自己熟悉的硬體上「測試」Fedora 作業系統的低風險、高時間"
-"效率的方法。若測試後沒有問題，您便可選擇安裝 Live 系統軟體來提供您的正常運算"
-"環境。Live 映像可提供給您非常相似執行 Fedora 的經驗，不過這雖有優點不過也有缺"
-"點。如欲取得更多相關資訊請參閱 <xref linkend=\"benefits\"/> and <xref "
-"linkend=\"caveats\"/>。"
+"使用 Live 映像是個在您自己熟悉的硬體上以低風險、高效率的方式來測試 Fedora 作"
+"業系統的方法。若測試後沒有問題，您便可選擇將 Live 系統軟體安裝至您的硬碟上。"
+"它能取代您現有的作業系統或是與您的現有作業系統並存在硬碟上。Live 映像可提供給"
+"您和執行 Fedora 時非常相似的經驗，然而，這雖有優點不過也有缺點。欲取得更多相"
+"關資訊請參閱 <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> 和 <xref "
+"linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>。"
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:15
@@ -48,16 +50,16 @@ msgstr "我應該如何使用我的 Live 映像呢？"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
"Then insert this media in your computer and boot from it."
msgstr ""
-"在您使用您的 Live 映像之前，請參閱下個部份來學習如何快樂地利用 Fedora。您亦可"
-"參閱 <xref linkend=\"booting\"/> 來取得以此媒介開機的相關提示。接著請將此媒介"
-"插入您的電腦中並以該媒介來開機。"
+"在您使用您的 Live 映像之前，請參閱下個部份來學習如何順利地使用 Fedora。您亦可"
+"參閱 <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> 來取得以此媒介開機的"
+"相關提示。接著請將此媒介插入您的電腦中並以該媒介來開機。"
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:22
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "建議的硬體"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
@@ -75,8 +77,10 @@ msgid ""
"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
"or DVD drive."
msgstr ""
-"您的電腦必須具有能夠由持有 Live 映像媒介的裝置啟動的功能。比方說，若 Live 映"
-"像位於一片 CD 或是 DVD 光碟上，您的電腦就必須以 CD 或 DVD 光碟機來啟動。"
+"Live 系統能夠在大部分擁有 256MB 或更多的系統記憶體（或 RAM）的電腦上成功開機"
+"與執行。您的電腦必須具有能夠由持有 Live 映像媒介的裝置啟動的功能。比方說，若 "
+"Live 映像位於一片 CD 或是 DVD 光碟上，您的電腦就必須能以 CD 或 DVD 光碟機來開"
+"機。"
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:29
@@ -114,7 +118,7 @@ msgstr "BIOS 設定工具程式"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
@@ -123,9 +127,9 @@ msgid ""
"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
msgstr ""
"我們建議開機選單選項。若您看不到這樣的一個提示，請參閱您電腦系統、主機板，或"
-"是主板製造商的文件來取得正確的鍵值。在許多系統上，必要的鍵值為 <keycap>F12</"
-"keycap>、<keycap>F2</keycap>、<keycap>F1</keycap> 或 <keycap>Delete</"
-"keycap>。"
+"是主板製造商的文件來取得正確的鍵值。在許多系統上，該鍵值會是 <keycap>F12</"
+"keycap>、<keycap>F2</keycap>、<keycap>F1</keycap>、<keycap>Esc</keycap> 或 "
+"<keycap>Delete</keycap>。"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:48
@@ -167,7 +171,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
@@ -232,7 +236,7 @@ msgstr "完整硬體辨識"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
@@ -240,8 +244,8 @@ msgid ""
"you must repeat these steps each time you use the Live image."
msgstr ""
"在某些情況下，Live 映像並不會像一部已安裝 Fedora 的系統一樣地提供完整硬體範圍"
-"的支援。您可能能夠手動式地配置 Live 映像中的支援，不過每當您使用 Live 映像時"
-"您就得重複一次這些步驟。"
+"的支援。您可能能夠手動式地設定 Live 映像中的支援。不過若您是透過 CD 或 DVD 來"
+"使用 Live 映像的話，每當您使用 Live 映像時，您就得重複一次這些步驟。"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:90
@@ -267,6 +271,11 @@ msgid ""
"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
"important information."
msgstr ""
+"USB 上的 Live 映像會同時包含一個 <firstterm>persistence overlay</firstterm> "
+"以及一個用來存放用戶資料的額外空間。Persistence overlay 能讓您更改 Fedora 環"
+"境並在重新開機後依然可保留這些變更。這些變更可包含系統軟體更新、設定變更，以"
+"及您所選擇安裝的新套件。額外的用戶資料區能讓您在之後重新安裝較新版本的 "
+"Fedora，同時保留您原有的文件、媒體檔案，以及其它重要資訊。"
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:103
@@ -283,7 +292,7 @@ msgstr "Live 映像雖方便不過也含有一些缺點："
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:109
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
@@ -292,10 +301,11 @@ msgid ""
"available for loading and running applications. Running the Live image from "
"RAM trades higher memory usage for faster response times."
msgstr ""
-"當使用此 Live 映像時，您的電腦反應速度可能會變得很慢，它的反應和工作完成所需"
-"時間會變得比將作業系統安裝至硬碟的系統還要緩慢。CD 和 DVD 光碟提供資料給電腦"
-"的速度要比硬碟的速度慢得多。可用來載入和執行應用程式的系統記憶體會較少。由記"
-"憶體來執行 Live 映像會使用較高的記憶體用量並犧牲回應時間。"
+"當在 CD 或 DVD 上使用此 Live 映像時，您電腦的反應速度可能會變得緩慢許多，它的"
+"反應和工作完成所需時間會變得比將作業系統安裝至硬碟的系統還要緩慢並花上較多的"
+"時間。CD 和 DVD 光碟提供資料給電腦的速度要比硬碟的速度慢得多。可用來載入和執"
+"行應用程式的系統記憶體較少。由記憶體來執行 Live 映像會藉由犧牲較多的記憶體用"
+"量來換得更快速的回應時間。"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:114
@@ -314,7 +324,7 @@ msgstr ""
#: Fedora_Live_images.xml:118
#, no-c-format
msgid "Live USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Live USB persistence"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:119
@@ -325,10 +335,13 @@ msgid ""
"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
msgstr ""
+"Live USB 映像搭配 persistence 能讓您將新的應用程式安裝至您的 Fedora 系統上。"
+"可安裝新應用程式的空間有限。若您決定要對於您所安裝的軟體進行許多變更的話，建"
+"議您先將 Fedora 安裝至硬碟。"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
@@ -338,22 +351,24 @@ msgid ""
"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
msgstr ""
-"目前，您無法在 Live 映像中永久地安裝新應用程式。若要嘗試其它應用程式或是現有"
-"應用程式的較新版本，您一般必須要在您的電腦上安裝 Fedora。您可能能夠暫時性地安"
-"裝或是更新應用程式，不過您必須要有足夠的系統記憶體。大多數系統都需要大於 512 "
-"MB 的 RAM 才可成功安裝或更新。當您關閉了 Live 映像後，這些變更便會遺失。"
+"目前，您無法在 CD 或 DVD 上的 Live 映像中永久地安裝新應用程式。若要嘗試其它應"
+"用程式或是現有應用程式的較新版本，您必須使用一個 Live USB 映像搭配 "
+"persistence 或是在您的電腦上安裝 Fedora。您也許能夠暫時性地安裝或是更新應用程"
+"式，不過您必須要擁有足夠的系統記憶體。大多數系統都需要大於 512 MB 的 RAM 才可"
+"成功地進行安裝或更新。當您關閉了 Live 映像後，這些變更便會遺失。"
#. Tag: para
#: Fedora_Live_images.xml:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
"in a full installation of Fedora."
msgstr ""
-"若您的系統記憶體強制系統由 Live 映像重新讀取原始軟體或是設定，變更也有可能會"
-"遺失。此特性只會在 Live 映像上發生，並且不會發生在 Fedora 的完整安裝中。"
+"若您的系統記憶體強制系統由 CD 或 DVD 上的 Live 映像重新讀取原始軟體或設定，變"
+"更也有可能會遺失。此特性只會在 Live CD 或 DVD 映像上發生，並且不會發生在 "
+"Fedora 的完整安裝中。"
#. Tag: title
#: Fedora_Live_images.xml:138
@@ -458,13 +473,3 @@ msgstr ""
"若要藉由此 Live 映像來安裝系統，請依照上述描述地來執行 LiveOS，然後選擇桌面上"
"的 <emphasis>安裝至硬碟</emphasis>。您可使用該 Fedora 安裝來依照您的喜好自訂"
"軟體和進行持續性的配置。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 "
-#~ "MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or "
-#~ "more installed system memory, for higher performance, select "
-#~ "<guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "此 Live 系統可成功開機並運作於大部分含有 256 MB 或更多系統記憶體（或 RAM）"
-#~ "的電腦上。若您的電腦持有 1 GB 或更多的系統記憶體，要達到更高的效能請由開機"
-#~ "選單選擇 <guilabel>由 RAM 來執行</guilabel>。"
diff --git a/zh-TW/Revision_History.po b/zh-TW/Revision_History.po
index b8535af..2164db4 100644
--- a/zh-TW/Revision_History.po
+++ b/zh-TW/Revision_History.po
@@ -1,13 +1,14 @@
+# translation of docs-readme-live-image.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
# translation of readme-live-image.master.po to
-# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
+"Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 15:30+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: <zh(a)li.org>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,27 +19,29 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "修訂歷史"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:86
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname> <email>stickster(a)gmail.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:20
#, no-c-format
msgid "Add information about USB persistence"
-msgstr ""
+msgstr "新增了有關於 USB persistence 的相關資訊"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:21
#, no-c-format
msgid "Correct some character entities"
-msgstr ""
+msgstr "修正了一些字元實體"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:28
@@ -47,12 +50,14 @@ msgid ""
"<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
"landmann(a)redhat.com</email>"
msgstr ""
+"<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann(a)redhat.com</email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:35
#, no-c-format
msgid "Convert to build in Publican"
-msgstr ""
+msgstr "轉換為可在 Publican 中建置"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
@@ -61,18 +66,20 @@ msgid ""
"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:50
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 11"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 11 的更新"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:65
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 10.93"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10.93 的更新"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:72
@@ -81,15 +88,17 @@ msgid ""
"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
"<email>quaid(a)fedoraproject.org </email>"
msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+"<email>quaid(a)fedoraproject.org </email>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:79
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 10"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 10 的更新"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:94
#, no-c-format
msgid "Update for Fedora 9.92"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 9.92 的更新"
1
0
po/zh_TW.po | 625 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
1 file changed, 466 insertions(+), 159 deletions(-)
New commits:
commit 0086f611bf1111a5ce869e25499c5d55ad1282f4
Author: tchuang <tchuang(a)fedoraproject.org>
Date: Thu Sep 3 00:25:36 2009 +0000
Sending translation for Chinese (Traditional)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 13869a1..3b43ed4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,245 +1,552 @@
+# translation of docs-readme-live-image.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
# translation of readme-live-image.master.po to
-# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme-live-image.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 15:30+1000\n"
+"Project-Id-Version: docs-readme-live-image.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:20+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: <zh(a)li.org>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: en_US/rpm-info.xml:16(rights)
-msgid "OPL"
-msgstr "OPL"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:17(version)
-msgid "1.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:20(year)
-msgid "2006"
-msgstr "2006"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
-msgid "Nelson Strother"
-msgstr "Nelson Strother"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:23(holder)
-msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
-
-#. Use a local title element to avoid including fdp-info
-#: en_US/rpm-info.xml:25(title) en_US/readme-live-image.xml:12(title)
-msgid "Live Image README"
-msgstr "LIVE 映像 README"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:26(desc)
-msgid "How to use the Fedora Live image"
-msgstr "如何使用 Fedora Live 映像"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "新版本為最終版"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Elevate installation section"
-msgstr "提昇安裝部份"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Sync version for release notes build"
-msgstr "同步化發行公告版本"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "First published version with edits"
-msgstr "已編輯的最初發行版本"
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Live images"
+msgstr "Fedora Live 映像"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
+msgstr "<subtitle>如何使用 Fedora Live 映像</subtitle>"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<para>How to use the Fedora Live image</para>"
+msgstr "<para>如何使用 Fedora Live 映像</para>"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "商標"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
+
+#. Tag: author
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+"<email>xunilarodef(a)gmail.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Nelson</firstname> <surname>Strother</surname> "
+"<email>xunilarodef(a)gmail.com</email>"
-#: en_US/readme-live-image.xml:14(title)
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:8
+#, no-c-format
msgid "Introduction"
-msgstr "介紹"
+msgstr "簡介"
-#: en_US/readme-live-image.xml:15(para)
-msgid "A Live image is a low-risk and time-efficient method of \"test-driving\" the Fedora operating system on your own familiar hardware. If the evaluation provides a pleasant adventure, you may choose to install the Live system software to provide your normal computing environment. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"benefits\"/> and <xref linkend=\"caveats\"/> for more information."
-msgstr "使用 Live 映像是個在您自己熟悉的硬體上「測試」Fedora 作業系統的低風險、高時間效率的方法。若測試後沒有問題，您便可選擇安裝 Live 系統軟體來提供您的正常運算環境。Live 映像可提供給您非常相似執行 Fedora 的經驗，不過這雖有優點不過也有缺點。如欲取得更多相關資訊請參閱 <xref linkend=\"benefits\"/> and <xref linkend=\"caveats\"/>。"
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:25(title)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating "
+"system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can "
+"install the Live system software to your system's hard drive. The "
+"installation can either replace your existing operating system, or co-exist "
+"separately on your hard drive. This Live image provides you with an "
+"experience that is very similar to running Fedora, but there are some "
+"benefits and caveats. Refer to <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-"
+"Benefits\"/> and <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/> for "
+"more information."
+msgstr "使用 Live 映像是個在您自己熟悉的硬體上以低風險、高效率的方式來測試 Fedora 作業系統的方法。若測試後沒有問題，您便可選擇將 Live 系統軟體安裝至您的硬碟上。它能取代您現有的作業系統或是與您的現有作業系統並存在硬碟上。Live 映像可提供給您和執行 Fedora 時非常相似的經驗，然而，這雖有優點不過也有缺點。欲取得更多相關資訊請參閱 <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Benefits\"/> 和 <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Caveats\"/>。"
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:15
+#, no-c-format
msgid "What Should I Do With My Live Image?"
msgstr "我應該如何使用我的 Live 映像呢？"
-#: en_US/readme-live-image.xml:26(para)
-msgid "Before you use your Live image, read the next section to learn how to maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend=\"booting\"/> for hints on booting from this media. Then insert this media in your computer and boot from it."
-msgstr "在您使用您的 Live 映像之前，請參閱下個部份來學習如何快樂地利用 Fedora。您亦可參閱 <xref linkend=\"booting\"/> 來取得以此媒介開機的相關提示。接著請將此媒介插入您的電腦中並以該媒介來開機。"
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:33(title)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before you use your Live image, read the next section to learn how to "
+"maximize your enjoyment of Fedora. You may also want to read <xref linkend="
+"\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> for hints on booting from this media. "
+"Then insert this media in your computer and boot from it."
+msgstr "在您使用您的 Live 映像之前，請參閱下個部份來學習如何順利地使用 Fedora。您亦可參閱 <xref linkend=\"sect-Fedora_Live_images-Booting\"/> 來取得以此媒介開機的相關提示。接著請將此媒介插入您的電腦中並以該媒介來開機。"
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:22
+#, no-c-format
msgid "Suggested Hardware"
msgstr "建議的硬體"
-#: en_US/readme-live-image.xml:34(para)
-msgid "This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. If your computer has 1 GB or more installed system memory, for higher performance, select <guilabel>Run from RAM</guilabel> from the boot menu."
-msgstr "此 Live 系統可成功開機並運作於大部分含有 256 MB 或更多系統記憶體（或 RAM）的電腦上。若您的電腦持有 1 GB 或更多的系統記憶體，要達到更高的效能請由開機選單選擇 <guilabel>由 RAM 來執行</guilabel>。"
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:39(para)
-msgid "Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive."
-msgstr "您的電腦必須具有能夠由持有 Live 映像媒介的裝置啟動的功能。比方說，若 Live 映像位於一片 CD 或是 DVD 光碟上，您的電腦就必須以 CD 或 DVD 光碟機來啟動。"
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:45(title)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB "
+"or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability "
+"to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the "
+"Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD "
+"or DVD drive."
+msgstr "Live 系統能夠在大部分擁有 256MB 或更多的系統記憶體（或 RAM）的電腦上成功開機與執行。您的電腦必須具有能夠由持有 Live 映像媒介的裝置啟動的功能。比方說，若 Live 映像位於一片 CD 或是 DVD 光碟上，您的電腦就必須能以 CD 或 DVD 光碟機來開機。"
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:29
+#, no-c-format
msgid "Booting"
msgstr "正在開機"
-#: en_US/readme-live-image.xml:46(para)
-msgid "This section gives additional guidance for users whose experience with starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to use for either:"
-msgstr "此部份為只知道開機代表按下電源鈕的用戶們提供了額外的指南。若要將您的系統設為以 Live 媒介開機的話，首先請將系統關閉或是使它進入睡眠模式（若原本為開機狀態）。請開啟您的電腦，然後查看初始 BIOS 畫面上一個顯示了下列兩者所對應的鍵值為何的提示："
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:55(para)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section gives additional guidance for users whose experience with "
+"starting the computer, or \"booting,\" is limited to pushing the power "
+"button. To set up your system to boot from the Live media, first shut down "
+"or hibernate your computer if it is not already off. Power your computer on, "
+"and watch the initial BIOS screen for a prompt that indicates which key to "
+"use for either:"
+msgstr ""
+"此部份為只知道開機代表按下電源鈕的用戶們提供了額外的指南。若要將您的系統設為"
+"以 Live 媒介開機的話，首先請將系統關閉或是使它進入睡眠模式（若原本為開機狀"
+"態）。請開啟您的電腦，然後查看初始 BIOS 畫面上一個顯示了下列兩者所對應的鍵值"
+"為何的提示："
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:35
+#, no-c-format
msgid "a boot menu, or"
msgstr "開機選單，或是"
-#: en_US/readme-live-image.xml:58(para)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:40
+#, no-c-format
msgid "the BIOS setup utility"
msgstr "BIOS 設定工具程式"
-#: en_US/readme-live-image.xml:61(para)
-msgid "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
-msgstr "我們建議開機選單選項。若您看不到這樣的一個提示，請參閱您電腦系統、主機板，或是主板製造商的文件來取得正確的鍵值。在許多系統上，必要的鍵值為 <keycap>F12</keycap>、<keycap>F2</keycap>、<keycap>F1</keycap> 或 <keycap>Delete</keycap>。"
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:67(para)
-msgid "Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your computer to boot from the USB device."
-msgstr "大部分電腦都是由硬碟（或若有多重硬碟的話，則硬碟之一）來開機的。若您是透過一片 CD 或是 DVD 來讀取此文件的話，那麼請將電腦設為透過 DVD 或 CD 光碟機進行開機。若您是透過 USB 裝置（如 memory stick 或是 USB 磁碟）來讀取此文件的話，請將您的電腦設為以 USB 裝置進行開機。"
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:73(para)
-msgid "If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot device selection configuration before you change it. This record allows you to restore the original configuration if you choose to return to your previous computing environment."
-msgstr "若您要針對於 BIOS 配置進行變更的話，請在進行變更前將目前的開機裝置選項配置記錄下來。此紀錄能讓您在選擇退回您先前環境的情況下，重新恢復原本的配置。"
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
+"your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
+"mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will "
+"be <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>, "
+"<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>."
+msgstr "我們建議開機選單選項。若您看不到這樣的一個提示，請參閱您電腦系統、主機板，或是主板製造商的文件來取得正確的鍵值。在許多系統上，該鍵值會是 <keycap>F12</keycap>、<keycap>F2</keycap>、<keycap>F1</keycap>、<keycap>Esc</keycap> 或 <keycap>Delete</keycap>。"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Most computers boot from hard disk (or one of the hard disks, if there are "
+"more than one). If you are reading this document from a CD or a DVD, then "
+"set the computer to boot from the DVD or CD drive. If you are reading this "
+"file from a USB device such as a memory stick or thumb drive, set your "
+"computer to boot from the USB device."
+msgstr ""
+"大部分電腦都是由硬碟（或若有多重硬碟的話，則硬碟之一）來開機的。若您是透過一"
+"片 CD 或是 DVD 來讀取此文件的話，那麼請將電腦設為透過 DVD 或 CD 光碟機進行開"
+"機。若您是透過 USB 裝置（如 memory stick 或是 USB 磁碟）來讀取此文件的話，請"
+"將您的電腦設為以 USB 裝置進行開機。"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:51
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you are making changes to the BIOS configuration, record the current boot "
+"device selection configuration before you change it. This record allows you "
+"to restore the original configuration if you choose to return to your "
+"previous computing environment."
+msgstr ""
+"若您要針對於 BIOS 配置進行變更的話，請在進行變更前將目前的開機裝置選項配置記"
+"錄下來。此紀錄能讓您在選擇退回您先前環境的情況下，重新恢復原本的配置。"
-#: en_US/readme-live-image.xml:78(para)
-msgid "The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
-msgstr "較舊電腦上的 BIO 可能不會包含您所想要的選項，例如網路開機。若您的電腦只能由磁片或是硬碟開機的話，您可能便無法在您的電腦上嘗試此 Live 映像。"
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:54
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The BIOS on older computers may not include a choice you desire, such as "
+"network booting. If your computer can only boot from floppy diskette or hard "
+"disk, you may be unable to experience this Live image on your computer."
+msgstr ""
+"較舊電腦上的 BIO 可能不會包含您所想要的選項，例如網路開機。若您的電腦只能由磁"
+"片或是硬碟開機的話，您可能便無法在您的電腦上嘗試此 Live 映像。"
-#: en_US/readme-live-image.xml:82(para)
-msgid "You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer."
-msgstr "您可透過您的電腦製造商來查看是否有已更新的可用 BIOS。BIOS 更新可提供更多額外的開機選單選像，不過需要小心才可正確安裝。請參閱製造商的文件來取得更多相關資訊。否則，請詢問朋友您是否能在他們較新的電腦上嘗試執行此 Live 映像。"
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of "
+"your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but "
+"requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation "
+"for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this "
+"Live image on their newer computer."
+msgstr ""
+"您可透過您的電腦製造商來查看是否有已更新的可用 BIOS。BIOS 更新可提供更多額外"
+"的開機選單選像，不過需要小心才可正確安裝。請參閱製造商的文件來取得更多相關資"
+"訊。否則，請詢問朋友您是否能在他們較新的電腦上嘗試執行此 Live 映像。"
-#: en_US/readme-live-image.xml:90(title)
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:63
+#, no-c-format
msgid "Benefits"
msgstr "優點"
-#: en_US/readme-live-image.xml:91(para)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:64
+#, no-c-format
msgid "The following benefits accrue with a Live image:"
msgstr "Live 映像含有下列優點："
-#: en_US/readme-live-image.xml:94(para)
-msgid "While running this Live image, you are in control, and are not limited to a set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or applications to explore with complete freedom."
-msgstr "當執行此 Live 映像時，您可行使控制權，而不會只是被一組其他人所選擇的抓圖或選項所限制。您可完全自由地選擇要瀏覽哪些工作與應用程式。"
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:69
+#, no-c-format
+msgid ""
+"While running this Live image, you are in control, and are not limited to a "
+"set of screenshots or options chosen by others. Select which tasks or "
+"applications to explore with complete freedom."
+msgstr ""
+"當執行此 Live 映像時，您可行使控制權，而不會只是被一組其他人所選擇的抓圖或選"
+"項所限制。您可完全自由地選擇要瀏覽哪些工作與應用程式。"
-#: en_US/readme-live-image.xml:100(para)
-msgid "You can experiment with this Live image with no disruption to your previous computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current operating system, restart with the Live image, and restart the original operating system when finished. Your previous environment returns with no changes made."
-msgstr "您能夠在不影響您先前環境、文件或是桌面的情況下嘗試此 Live 映像。請令您目前的作業系統進行休眠，然後重新以 Live 映像啟動，然後當完成後重新啟動原本的作業系統。您先前的環境會回報無變更。"
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:74
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can experiment with this Live image with no disruption to your previous "
+"computing environment, documents, or desktop. Hibernate your current "
+"operating system, restart with the Live image, and restart the original "
+"operating system when finished. Your previous environment returns with no "
+"changes made."
+msgstr ""
+"您能夠在不影響您先前環境、文件或是桌面的情況下嘗試此 Live 映像。請令您目前的"
+"作業系統進行休眠，然後重新以 Live 映像啟動，然後當完成後重新啟動原本的作業系"
+"統。您先前的環境會回報無變更。"
-#: en_US/readme-live-image.xml:107(para)
-msgid "You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices are recognized and properly configured."
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the Live image to evaluate whether all of your hardware devices "
+"are recognized and properly configured."
msgstr "您可使用 Live 映像來評估您所有的硬體裝置是否都可被辨識以及正常配置。"
-#: en_US/readme-live-image.xml:110(title)
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:83
+#, no-c-format
msgid "Full Hardware Recognition"
msgstr "完整硬體辨識"
-#: en_US/readme-live-image.xml:111(para)
-msgid "In some cases, the Live image does not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image, but must repeat these steps each time you use the Live image."
-msgstr "在某些情況下，Live 映像並不會像一部已安裝 Fedora 的系統一樣地提供完整硬體範圍的支援。您可能能夠手動式地配置 Live 映像中的支援，不過每當您使用 Live 映像時您就得重複一次這些步驟。"
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:119(para)
-msgid "You can use the Live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to reconfigure an existing Linux installation on your computer."
-msgstr "您可使用 Live 映像來嘗試不同的桌面環境（例如 GNOME、KDE、XFCE 或其它）。這些選項都無須您重新配置您電腦上現有的 Linux 安裝。"
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
+"seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
+"support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, "
+"you must repeat these steps each time you use the Live image."
+msgstr "在某些情況下，Live 映像並不會像一部已安裝 Fedora 的系統一樣地提供完整硬體範圍的支援。您可能能夠手動式地設定 Live 映像中的支援。不過若您是透過 CD 或 DVD 來使用 Live 映像的話，每當您使用 Live 映像時，您就得重複一次這些步驟。"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:90
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the Live image to try different desktop environments such as "
+"GNOME, KDE, XFCE, or others. None of these choices require you to "
+"reconfigure an existing Linux installation on your computer."
+msgstr ""
+"您可使用 Live 映像來嘗試不同的桌面環境（例如 GNOME、KDE、XFCE 或其它）。這些"
+"選項都無須您重新配置您電腦上現有的 Linux 安裝。"
-#: en_US/readme-live-image.xml:127(title)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:95
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Live images on USB can include both a <firstterm>persistence overlay</"
+"firstterm> and a separate area for user data. The persistence overlay allows "
+"you to make changes to the Fedora environment and retain these changes "
+"across reboots. These changes can include system software updates, "
+"configuration changes, and new packages you choose to install. The separate "
+"user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version "
+"of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other "
+"important information."
+msgstr "USB 上的 Live 映像會同時包含一個 <firstterm>persistence overlay</firstterm> 以及一個用來存放用戶資料的額外空間。Persistence overlay 能讓您更改 Fedora 環境並在重新開機後依然可保留這些變更。這些變更可包含系統軟體更新、設定變更，以及您所選擇安裝的新套件。額外的用戶資料區能讓您在之後重新安裝較新版本的 Fedora，同時保留您原有的文件、媒體檔案，以及其它重要資訊。"
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:103
+#, no-c-format
msgid "Caveats"
msgstr "缺點"
-#: en_US/readme-live-image.xml:128(para)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:104
+#, no-c-format
msgid "The Live image also involves some drawbacks in exchange for convenience:"
msgstr "Live 映像雖方便不過也含有一些缺點："
-#: en_US/readme-live-image.xml:132(para)
-msgid "While using this Live image, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times."
-msgstr "當使用此 Live 映像時，您的電腦反應速度可能會變得很慢，它的反應和工作完成所需時間會變得比將作業系統安裝至硬碟的系統還要緩慢。CD 和 DVD 光碟提供資料給電腦的速度要比硬碟的速度慢得多。可用來載入和執行應用程式的系統記憶體會較少。由記憶體來執行 Live 映像會使用較高的記憶體用量並犧牲回應時間。"
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:141(para)
-msgid "To fit space constraints, fewer installed applications are included than in a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present in this Live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora."
-msgstr "因為空間限制，所以被安裝的應用程式會比 Fedora 的完整安裝還要少。您常使用的應用程式可能不會出現在此 Live 映像中，即使這些應用程式在 Fedora 完整安裝下可能存在並且可順利運作。"
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:148(para)
-msgid "At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must generally install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
-msgstr "目前，您無法在 Live 映像中永久地安裝新應用程式。若要嘗試其它應用程式或是現有應用程式的較新版本，您一般必須要在您的電腦上安裝 Fedora。您可能能夠暫時性地安裝或是更新應用程式，不過您必須要有足夠的系統記憶體。大多數系統都需要大於 512 MB 的 RAM 才可成功安裝或更新。當您關閉了 Live 映像後，這些變更便會遺失。"
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:158(para)
-msgid "Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image. This behavior is peculiar to a Live image and does not occur in a full installation of Fedora."
-msgstr "若您的系統記憶體強制系統由 Live 映像重新讀取原始軟體或是設定，變更也有可能會遺失。此特性只會在 Live 映像上發生，並且不會發生在 Fedora 的完整安裝中。"
-
-#: en_US/readme-live-image.xml:166(title)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
+"to respond or require more time to complete tasks than with a system "
+"installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a "
+"much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is "
+"available for loading and running applications. Running the Live image from "
+"RAM trades higher memory usage for faster response times."
+msgstr "當在 CD 或 DVD 上使用此 Live 映像時，您電腦的反應速度可能會變得緩慢許多，它的反應和工作完成所需時間會變得比將作業系統安裝至硬碟的系統還要緩慢並花上較多的時間。CD 和 DVD 光碟提供資料給電腦的速度要比硬碟的速度慢得多。可用來載入和執行應用程式的系統記憶體較少。由記憶體來執行 Live 映像會藉由犧牲較多的記憶體用量來換得更快速的回應時間。"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:114
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To fit space constraints, fewer installed applications are included than in "
+"a full installation of Fedora. Your favorite applications may not be present "
+"in this Live image, even though they may be present and run quite well in a "
+"full installation of Fedora."
+msgstr ""
+"因為空間限制，所以被安裝的應用程式會比 Fedora 的完整安裝還要少。您常使用的應"
+"用程式可能不會出現在此 Live 映像中，即使這些應用程式在 Fedora 完整安裝下可能"
+"存在並且可順利運作。"
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:118
+#, no-c-format
+msgid "Live USB persistence"
+msgstr "Live USB persistence"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Live USB images with persistence allow you to install new applications on "
+"your Fedora system. There is a limit to the space available for new "
+"applications. If you decide to make many changes to the software installed, "
+"you may wish to install Fedora to a hard disk first."
+msgstr "Live USB 映像搭配 persistence 能讓您將新的應用程式安裝至您的 Fedora 系統上。可安裝新應用程式的空間有限。若您決定要對於您所安裝的軟體進行許多變更的話，建議您先將 Fedora 安裝至硬碟。"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"At this time, you cannot permanently install new applications in the Live "
+"image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing "
+"applications, you must either use a Live USB image with persistence, or "
+"install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or "
+"update applications, however, if you have sufficient system memory. Most "
+"systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to "
+"succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image."
+msgstr "目前，您無法在 CD 或 DVD 上的 Live 映像中永久地安裝新應用程式。若要嘗試其它應用程式或是現有應用程式的較新版本，您必須使用一個 Live USB 映像搭配 persistence 或是在您的電腦上安裝 Fedora。您也許能夠暫時性地安裝或是更新應用程式，不過您必須要擁有足夠的系統記憶體。大多數系統都需要大於 512 MB 的 RAM 才可成功地進行安裝或更新。當您關閉了 Live 映像後，這些變更便會遺失。"
+
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:130
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system "
+"to reread the original software or settings from the Live image on CD or "
+"DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur "
+"in a full installation of Fedora."
+msgstr "若您的系統記憶體強制系統由 CD 或 DVD 上的 Live 映像重新讀取原始軟體或設定，變更也有可能會遺失。此特性只會在 Live CD 或 DVD 映像上發生，並且不會發生在 Fedora 的完整安裝中。"
+
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:138
+#, no-c-format
msgid "Experimenting with the Live image"
msgstr "Live 映像實驗"
-#: en_US/readme-live-image.xml:167(para)
-msgid "As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for application programs you may wish to run. In addition, you may wish to explore other capabilities."
-msgstr "當您瀏覽桌面上的選單時，請尋找您可能希望執行的程式。另外，您也可瀏覽其它功能。"
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:139
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As you explore the the cascading menus on or around the desktop, look for "
+"application programs you may wish to run. In addition, you may wish to "
+"explore other capabilities."
+msgstr ""
+"當您瀏覽桌面上的選單時，請尋找您可能希望執行的程式。另外，您也可瀏覽其它功"
+"能。"
-#: en_US/readme-live-image.xml:171(title)
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:143
+#, no-c-format
msgid "Sharing Existing Data"
msgstr "共享現有的資料"
-#: en_US/readme-live-image.xml:172(para)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:144
+#, no-c-format
msgid "You can share data via mounting existing storage devices, such as:"
msgstr "您可透過掛載現有的儲存裝置來共享資料，比方說："
-#: en_US/readme-live-image.xml:176(para)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:149
+#, no-c-format
msgid "floppy diskettes"
msgstr "磁片"
-#: en_US/readme-live-image.xml:179(para)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:154
+#, no-c-format
msgid "USB drives"
msgstr "USB 磁碟"
-#: en_US/readme-live-image.xml:182(para)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:159
+#, no-c-format
msgid "disk partitions"
msgstr "磁碟分割區"
-#: en_US/readme-live-image.xml:187(title)
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:167
+#, no-c-format
msgid "Making a Backup Copy of Data"
msgstr "備份資料"
-#: en_US/readme-live-image.xml:188(para)
-msgid "You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if your computer system includes:"
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:168
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You may use this Live image to make backup or archival copies of data, if "
+"your computer system includes:"
msgstr "您可使用這個 Live 映像來備份或是壓縮資料，不過您的電腦系統需含有："
-#: en_US/readme-live-image.xml:192(para)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:173
+#, no-c-format
msgid "a CD or DVD burning drive"
msgstr "CD 或 DVD 燒錄裝置"
-#: en_US/readme-live-image.xml:195(para)
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:178
+#, no-c-format
msgid "a hard disk with ample free space"
msgstr "含有足夠可用空間的硬碟"
-#: en_US/readme-live-image.xml:198(para)
-msgid "Files normally in use by your previous operating system when it is running are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system."
-msgstr "通常在您先前的作業系統運作時會處於使用中的檔案在 Live 映像中不會被使用。因此您可使用 Live 映像來將先前作業系統中使備份軟體出問題的檔案給複製起來。"
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:183
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Files normally in use by your previous operating system when it is running "
+"are not in use in the Live image. Therefore you can use the Live image to "
+"copy files that are problematic for backup software in the previous "
+"operating system."
+msgstr ""
+"通常在您先前的作業系統運作時會處於使用中的檔案在 Live 映像中不會被使用。因此"
+"您可使用 Live 映像來將先前作業系統中使備份軟體出問題的檔案給複製起來。"
-#: en_US/readme-live-image.xml:205(title)
+#. Tag: title
+#: Fedora_Live_images.xml:191
+#, no-c-format
msgid "Installing Fedora from the Live Image"
msgstr "藉由 Live 映像來安裝 Fedora"
-#: en_US/readme-live-image.xml:206(para)
-msgid "To install the system from this Live image, run the LiveOS as described above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize the software and configuration to your liking on a persistent basis."
-msgstr "若要藉由此 Live 映像來安裝系統，請依照上述描述地來執行 LiveOS，然後選擇桌面上的 <emphasis>安裝至硬碟</emphasis>。您可使用該 Fedora 安裝來依照您的喜好自訂軟體和進行持續性的配置。"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/readme-live-image.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "譯者姓名：莊佳儒（tchuang(a)redhat.com)"
+#. Tag: para
+#: Fedora_Live_images.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To install the system from this Live image, run the LiveOS as described "
+"above, and select the <emphasis>Install to Hard Disk</emphasis> application "
+"on the Desktop. Using the resulting Fedora installation, you can customize "
+"the software and configuration to your liking on a persistent basis."
+msgstr ""
+"若要藉由此 Live 映像來安裝系統，請依照上述描述地來執行 LiveOS，然後選擇桌面上"
+"的 <emphasis>安裝至硬碟</emphasis>。您可使用該 Fedora 安裝來依照您的喜好自訂"
+"軟體和進行持續性的配置。"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "修訂歷史"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Add information about USB persistence"
+msgstr "新增了有關於 USB persistence 的相關資訊"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "Correct some character entities"
+msgstr "修正了一些字元實體"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann(a)redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
+"landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Convert to build in Publican"
+msgstr "轉換為可在 Publican 中建置"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:42 Revision_History.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
+msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <othername>J.</othername> <surname>McDonough</"
+"surname> <email>jjmcd(a)fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:50
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11"
+msgstr "Fedora 11 的更新"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:65
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10.93"
+msgstr "Fedora 10.93 的更新"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+"<email>quaid(a)fedoraproject.org </email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
+"<email>quaid(a)fedoraproject.org </email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 10"
+msgstr "Fedora 10 的更新"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 9.92"
+msgstr "Fedora 9.92 的更新"
1
0
web/html/docs/readme-burning-isos fi-FI.html, NONE, 1.1 fr-FR.html, NONE, 1.1 ja-JP.html, NONE, 1.1 nb-NO.html, NONE, 1.1 zh-TW.html, NONE, 1.1 index.php, 1.8, 1.9
by Rüdiger Landmann 03 Sep '09
by Rüdiger Landmann 03 Sep '09
03 Sep '09
Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv10424
Modified Files:
index.php
Added Files:
fi-FI.html fr-FR.html ja-JP.html nb-NO.html zh-TW.html
Log Message:
Add fi-FI fr-FR ja-JP nb-NO zh-TW
--- NEW FILE fi-FI.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ISO-levykuvien polttaminen levylle</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat"/></head><body class=""><div class="article" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ISO-levykuvien polttaminen levylle</h1></div><div><h2 class="subtitle">Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedoran</span> <span class="surname">dokumentaatioprojekti</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">oikeudellinen ilmoitus</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
</div><div class="para">
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>TiivistelmÀ</h6><div class="para">Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Esittely</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Lataus</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. CD:n tai DVD:n valinta</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. ISO-tiedostojen valinta</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Tiedostojen tarkistus</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Envi
ronment">3.1. Tarkistus graafisessa Windows-ympÀristössÀ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Tarkistus Windowsin komentokehotteessa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Polttaminen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ISO Recorder V2 Power Toyn kÀyttö</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Roxio Easy Media Creator 7:n kÀyttö</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Nero Burning ROM 5:n kÀyttö</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Nero Ex
press 6:n kÀyttö</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Levyjen testaus</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Versiohistoria</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Esittely</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora-jakelu toimitetaan ISO 9660 -standardin tiedostojÀrjestelmÀkuvina. NÀmÀ ISO-kuvatiedostot voi kopioida joko CD-ROMille tai DVD:lle kÀynnistyvÀn levyn tekemiseksi.
</div><div class="para">
Ennen kuin Fedoran voi asentaa tietokoneelle, ISO-tiedostot on siirrettÀvÀ, <em class="firstterm">poltettava</em>, tyhjÀlle levymedialle (CD-R/RW tai DVD-R/RW). TÀmÀ dokumentti kuvaa nÀiden tiedostojen polttamista muutamaa yleistÀ työkalua kÀyttÀen. TÀmÀ dokumentti olettaa, ettei sinulla ole aiempaa Linux-kokemusta ja ettÀ kÀytÀt Microsoft Windowsia nÀiden tiedostojen lataamiseen ja polttamiseen.
</div><div class="note"><h2>Fedora-projekti tukee vain ohjelmistoja, jotka kuuluvat Fedora-jakeluun.</h2><div class="para">
Vain Fedora-projektin tuottamia tai toimittamia ohjelmistoja tuetaan. Muut ohjelmistot mainitaan tÀssÀ artikkelissa vain kÀyttÀjÀn opastamiseksi. Fedora ei ole vastuussa eikÀ tue noita ohjelmistoja. TÀmÀn artikkelin ei ole tarkoitus olla kattava opas ISO-tiedostojen polttamisesta kaikissa kÀyttöjÀrjestelmissÀ.
</div></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Lataus</h2></div></div></div><div class="para">
ISO-tiedostot ovat suuria ja niiden lataaminen voi viedÀ kauan aikaa, erityisesti modeemiyhteydellÀ. Kannattaa ehkÀ kÀyttÀÀ latauksenhallintaohjelmaa (download manager).
</div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. CD:n tai DVD:n valinta</h3></div></div></div><div class="para">
Fedoraa jaetaan useilla CD-kokoisilla ISO-levykuvatiedostolla tai yhdellÀ DVD-kokoisella ISO-levykuvatiedostolla. Voit kÀyttÀÀ DVD-ISO-tiedostoa, jos koneesi tÀyttÀÀ seuraavat vaatimukset:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
SiinÀ on kerta- tai uudelleenkirjoittava DVD-asema
</div></li><li><div class="para">
SiinÀ on NTFS-asema, jolla on tarpeeksi tilaa levykuvatiedostoa varten
</div></li></ul></div><div class="para">
DVD-ISO-tiedoston kirjoittamiseksi levylle tietokoneessa on oltava asema, joka kirjoittaa DVD-medialle. Jos tietokoneessa on asema, joka kirjoittaa vain CD-medialle, lataa CD-kokoiset tiedostot.
</div><div class="para">
Jotkin tiedostojÀrjestelmÀt eivÀt voi tallentaa yli 2 Gt:n kokoisia tiedostoja, kuten DVD-levykuvaa. Yleisesti kÀytetyssÀ NTFS-tiedostojÀrjestelmÀssÀ ei ole tÀtÀ rajoitusta, mutta monissa muissa on, kuten FAT32:ssa. Aseman, kuten <code class="systemitem">C:</code>, muodon tarkastamiseksi Windowsissa valitse <span class="guilabel"><strong>KÀynnistÀ</strong></span>-valikko ja sitten <span class="guilabel"><strong>Oma tietokone</strong></span>. Napsauta oikealla hiiren painikkeella sitÀ asemaa, jonka muodon haluat tarkistaa ja valitse <span class="guilabel"><strong>Ominaisuudet</strong></span>. Aukeava ikkuna nÀyttÀÀ tiedostojÀrjestelmÀn muodon. Jos koneessa ei ole NTFS-asemaa jossa on tarpeeksi vapaata tilaa, lataa CD-kokoiset tiedostot DVD:n sijaan.
</div><div class="para">
Luo uusi hakemisto, johon voit ladata kaikki nÀmÀ tiedostot. Jokainen CD-kokoinen ISO-levykuva vaatii noin 700 MiB vapaata tilaa, DVD-kokoinen ISO-levykuva noin 3.5 GiB. TÀmÀ dokumentti olettaa, ettÀ tiedostot on ladattu kansioon <code class="filename">C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora</code>.
</div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. ISO-tiedostojen valinta</h3></div></div></div><div class="para">
Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat jÀrjestelmÀstÀ ja ladattavasta Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa <code class="filename">Fedora-<em class="replaceable"><code><version></code></em>-<em class="replaceable"><code><arch></code></em>-disc<em class="replaceable"><code><count></code></em>.iso</code>, missÀ â<em class="replaceable"><code><version></code></em>â on se Fedoran versio, joka ladataan, â<em class="replaceable"><code><arch></code></em>â on tietokoneen suoritinarkkitehtuuri ja â<em class="replaceable"><code><count></code></em>â on asennus-CD:n levyn numero. Asennus-DVD:n tapauksessa tiedostonimessÀ on <code class="filename">DVD</code>.
</div><div class="para">
Tietokoneen suoritinarkkitehtuuri on yleensÀ <code class="systemitem">i386</code> 32-bittisille PC:ille, mukaan lukien Pentium- ja Athlon-suoritinperheet. Arkkitehtuuri on yleensÀ <code class="systemitem">x86_64</code> 64-bittisille PC:ille, mukaan lukien Athlon 64 -suoritinperhe. Arkkitehtuuri on yleensÀ <code class="systemitem">ppc</code> PowerPC-tietokoneille, mukaan lukien suurin osa Applen Mac-tuotteista, jotka on valmistettu ennen kuin Apple alkoi kÀyttÀÀ Intel-suorittimia MacBookissa. Jos olet epÀvarma, jÀrjestelmÀsi todennÀköisesti tarvitsee <code class="systemitem">i386</code>-versiot.
</div><div class="para">
Jos esimerkiksi ladataan Fedora 11 Pentium 4 -tietokonetta varten, tarvitaan tiedosto <code class="filename">Fedora-i386-DVD.iso</code>. Saatetaan myös tarvita tiedosto <code class="filename">SHA1SUM</code> sen varmistamiseksi, ettÀ ladatut tiedostot ovat kokonaisia ja kunnossa.
</div></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Tiedostojen tarkistus</h2></div></div></div><div class="para">
Latauksen aikana voi tapahtua virheitÀ, vaikka latauksenhallintaohjelma ei niitÀ ilmoittaisikaan. Siksi on <span class="strong strong"><strong>erittÀin tÀrkeÀÀ</strong></span> tarkistaa, etteivÀt tiedostot ole mitenkÀÀn vioittuneet. TÀmÀ on <code class="filename">SHA1SUM</code>-tiedoston tarkoitus. Tiedosto sisÀltÀÀ yhden rivin jokaista ISO-tiedostoa kohden. RivillÀ on sisÀllönvarmennuskoodi, jota kutsutaan nimellÀ <em class="firstterm">hash</em> (tarkistussumma). Se on laskettu alkuperÀisistÀ ISO-tiedostoista.
</div><div class="para">
<div class="note"><h2>BitTorrentin automaattinen virheentarkistus</h2><div class="para">
<span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> tekee virheentarkistuksen automaattisesti latausten aikana. Jos <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span>-ohjelma ilmoittaa, ettÀ kaikkien tiedostojen lataaminen on onnistunut, tÀmÀn vaiheen voi ohittaa.
</div></div>
</div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Tarkistus graafisessa Windows-ympÀristössÀ</h3></div></div></div><div class="para">
Useita ilmaisia, graafisella kÀyttöliittymÀllÀ varustettuja tuotteita on saatavilla tiedostojen tarkistamiseen ja tarkistussumman tekemiseen. TÀssÀ on linkkejÀ joihinkin niistÀ:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
HashCalc: <a href="http://www.slavasoft.com/hashcalc/">http://www.slavasoft.com/hashcalc/</a>
</div></li><li><div class="para">
eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <a href="http://www.irnis.net/soft/xcsc/">http://www.irnis.net/soft/xcsc/</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
Noudata annettuja ohjeita ohjelman asentamiseksi. Kun kÀynnistÀt ohjelman, valitse ladatut ISO-levykuvatiedostot tiedostonvalintatyökalulla. Valitse sitten SHA-1-algoritmi laskettavaksi ja suorita työkalu. Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto.
</div><div class="para">
Katsoaksesi tiedoston <code class="filename">SHA1SUM</code> sisÀltöÀ avaa se tekstieditorilla, kuten <span class="application"><strong>WordPad</strong></span>. Varmista ettÀ tarkistussummatyökalun nÀyttÀmÀt tarkistussummat <span class="strong strong"><strong>kullekin</strong></span> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <span class="strong strong"><strong>tÀsmÀlleen</strong></span> samat kuin vastaava tarkistussumma <code class="filename">SHA1SUM</code>-tiedostossa.
</div><div class="para">
Jos kaikki tarkistussummat tÀsmÀÀvÀt, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin tiedosto ei tÀsmÀÀ, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen.
</div><div class="important"><h2>CAVEAT EMPTOR</h2><div class="para">
Fedora-projekti ja Red Hat, Inc. eivÀt hallitse ulkopuolisia sivuja, kuten yllÀ lueteltuja, tai niiden tarjoamia ohjelmia.
</div></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Tarkistus Windowsin komentokehotteessa</h3></div></div></div><div class="para">
Tiedostojen tarkistamiseksi komentokehotteesta on ladattava ohjelma <code class="filename">sha1sum.exe</code>. Ohjeita ja linkki ohjelman lataamiseen on osoitteessa <a href="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html">http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html</a>.
</div><div class="para">
Ohjelma <code class="filename">sha1sum.exe</code> laskee ja nÀyttÀÀ tarkistussummia. KÀyttÀÀksesi ohjelmaa tallenna tiedosto <code class="filename">sha1sum.exe</code> samaan hakemistoon, jossa ISO-tiedostot ovat. Valitse <span class="guilabel"><strong>Suorita...</strong></span> KÀynnistÀ-valikosta ja syötÀ kÀynnistettÀvÀn ohjelman nimeksi <strong class="userinput"><code>cmd</code></strong>. <span class="application"><strong>Komentokehote</strong></span>-ikkuna kÀynnistyy. Vaihda hakemistoksi lataushakemisto ja suorita <code class="command">sha1sum</code>-komento jokaiselle ISO-tiedostolle tÀhÀn tapaan:
</div><pre class="screen">cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso
</pre><div class="para">
Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto.
</div><div class="para">
Katsoaksesi tiedoston <code class="filename">SHA1SUM</code> sisÀltöÀ avaa se tekstieditorilla, kuten <span class="application"><strong>WordPad</strong></span>. Varmista ettÀ <code class="filename">sha1sum.exe</code>-ohjelman nÀyttÀmÀt tarkistussummat <span class="strong strong"><strong>kullekin</strong></span> ladatulle ISO-tiedostolle ovat <span class="strong strong"><strong>tÀsmÀlleen</strong></span> samat kuin vastaava tarkistussumma <code class="filename">SHA1SUM</code>-tiedostossa.
</div><div class="para">
Jos kaikki tarkistussummat tÀsmÀÀvÀt, ISO-tiedostot voi polttaa medialle. Jos jokin tiedosto ei tÀsmÀÀ, sen saattaa joutua lataamaan uudelleen.
</div></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Polttaminen</h2></div></div></div><div class="para">
CD:n polttaminen ei aina ole itsestÀÀn selvÀÀ Windows-kÀyttÀjille. Windows-ohjelmat usein antavat kÀyttÀjien polttaa datalevyjÀ yksinkertaisesti vetÀmÀllÀ lÀhdetiedostot laatikkoon ja napsauttamalla <span class="guilabel"><strong>Polta</strong></span>.
</div><div class="para">
Todellisuudessa poltto-ohjelma tekee kaksi toimintoa. Ensin se luo ISO 9660 -standardin levykuvan - aivan kuin ne, joilta Fedora asennetaan - laatikkoon vedetyistÀ lÀhdetiedostoista. Toiseksi se siirtÀÀ tuon ISO-tiedoston tyhjÀlle CD:lle. Jos alkuperÀinen lÀhdetiedosto oli jo valmiiksi ISO-levykuva, saatava CD ei ole kÀyttökelpoinen asennusta varten.
</div><div class="para">
Fedora-asennuslevyjen luomiseksi <span class="strong strong"><strong>on tÀrkeÀÀ, ettÀ suoritetaan vain toinen vaihe</strong></span> Fedora-ISO-tiedostojen kanssa. TÀmÀn tekemiseen tarvittavat vaiheet kÀyttÀen useita suosittuja CD:n poltto-ohjelmia on lueteltu alla.
</div><div class="note"><h2>Levyjen poltto Fedorassa</h2><div class="para">
Tietoja medioiden polttamisesta kÀyttÀen Fedoraa on osoitteessa <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media">https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media</a>.
</div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ISO Recorder V2 Power Toyn kÀyttö</h3></div></div></div><div class="para">
Hanki ja asenna ISO Recorder power toy WWW-sivulta osoitteessa <a href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm</a>
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Napsauta hiiren oikealla painikkeella ensimmÀistÀ Fedora-ISO-tiedostoa <span class="application"><strong>Explorer</strong></span>-tiedostohallitsimessa.
</div></li><li><div class="para">
Valitse <span class="guilabel"><strong>Copy image to CD</strong></span> kontekstivalikosta.
</div></li><li><div class="para">
Seuraa <span class="guilabel"><strong>CD Recording Wizard</strong></span> -ikkunassa annettuja ohjeita.
</div></li><li><div class="para">
Toista jÀljellÀ oleville ISO-tiedostoille.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Roxio Easy Media Creator 7:n kÀyttö</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
KÀynnistÀ <span class="guilabel"><strong>Creator Classic</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Valitse <span class="guilabel"><strong>Other Tasks</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Valitse <span class="guilabel"><strong>Burn from Disc Image File</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Valitse ensimmÀinen Fedora-ISO-tiedosto ja polta se.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Nero Burning ROM 5:n kÀyttö</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
KÀynnistÀ ohjelma.
</div></li><li><div class="para">
Avaa <span class="guimenu"><strong>File</strong></span>-valikko.
</div></li><li><div class="para">
Valitse <span class="guimenuitem"><strong>Burn Image</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Valitse ensimmÀinen Fedora-ISO-tiedosto ja polta se.
</div></li><li><div class="para">
Toista yllÀ olevat vaiheet kaikille jÀljellÀ oleville ISO-tiedostoille.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Nero Express 6:n kÀyttö</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
KÀynnistÀ ohjelma.
</div></li><li><div class="para">
Valitse <span class="guilabel"><strong>Disc Image or Saved Project</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Open</strong></span>-ikkuna aukeaa. Valitse ensimmÀinen Fedora-ISO-tiedosto. Napsauta <span class="guibutton"><strong>Open</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Aseta kirjoittavan aseman kirjoitusnopeus. Paras asetus riippuu laitteistosta.
</div></li><li><div class="para">
Napsauta Next polttaaksesi.
</div></li><li><div class="para">
Toista yllÀ olevat vaiheet muille ISO-tiedostoille.
</div></li></ol></div></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Levyjen testaus</h2></div></div></div><div class="para">
Varmistuaksesi ettÀ CD:t toimivat jÀrjestelmÀssÀ kannattaa ehkÀ polttaa vain levy 1 ja sitten suorittaa seuraavat toimet ennen muiden polttamista:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Seuraten tietokoneen valmistajan ohjeita varmistu, ettÀ BIOS on asetettu kÀynnistÀmÀÀn CD:ltÀ.
</div></li><li><div class="para">
KÀynnistÀ tietokone Fedora-levy CD-asemassa. Fedora-asennusohjelman kÀynnistyvalikko tulee nÀkyviin.
</div></li><li><div class="para">
Paina <span class="strong strong"><strong>Enter</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Seuraa nÀytöllÀ olevia ohjeita, kunnes kysytÀÀn, haluatko tehdÀ mediatarkistuksen.
</div></li><li><div class="para">
Suorita tarkistus levylle. Jos tarkistus onnistuu, levy on virheetön. TÀssÀ vaiheessa asennusohjelma ei ole muuttanut mitÀÀn tietokoneessa. Poista Fedora-asennuslevy ja kÀynnistÀ jÀrjestelmÀ uudestaan.
</div></li><li><div class="para">
Jatka muiden medioiden polttamista ja tarkista ne ennen asennusta ensimmÀiseltÀ levyltÀ, joka on todettu toimivaksi.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>
against the product <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
</div><div class="para">
When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
</div><div class="para">
If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
</div></div><div class="appendix" lang="fi-FI"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Versiohistoria</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Versiohistoria</b></th></tr><tr><td align="left">Versio 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PÀivitetty Fedora 11:tÀ varten</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Versio 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PÀivitetty Fedora 10:À varten</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
--- NEW FILE fr-FR.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Burning ISO images to disc</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="How to download ISO images and create CD and DVD media"/></head><body class=""><div class="article" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Burning ISO images to disc</h1></div><div><h2 class="subtitle">How to download ISO images and create CD and DVD media</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Note légale</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
</div><div class="para">
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Résumé</h6><div class="para">How to download ISO images and create CD and DVD media</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Téléchargement</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Choisir entre CD et DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Choisir les fichiers ISO</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Valider les fichiers</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphic
al_Environment">3.1. Vérification depuis l'environnement graphique de Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Vérification depuis la ligne de commande sous Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Gravure</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Avec ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Avec Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Avec Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6
">4.4. Avec Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Tester vos disques</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Vos commentaires sont importants !</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revision History</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduction</h2></div></div></div><div class="para">
La distribution Fedora est mise à disposition sous la forme d'image des fichiers systÚme respectant le standard ISO 9660. Vous pouvez copier ces images ISO sur CD ou DVD afin de créer un disque amorçable.
</div><div class="para">
Avant de pouvoir installer Fedora sur un ordinateur à partir d'un disque , vous devez transférer, ou <em class="firstterm">graver</em>, les fichiers ISO sur des supports vierges (CD-R/RW ou DVD-R/RW). Ce document décrit la procédure pour graver ces fichiers avec des outils répandus. Il tient compte de l'inexpérience de certains utilisateurs avec Linux, et considÚre que vous utilisez Microsoft Windows pour le téléchargement et la gravure de ces fichiers.
</div><div class="note"><h2>Le projet Fedora ne fait du support que pour les logiciels faisant partie de la distribution Fedora</h2><div class="para">
Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the project. Other software mentioned in this article is intended to guide the user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses those software packages, and their use is described here merely as a convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system.
</div></div></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Téléchargement</h2></div></div></div><div class="para">
Ces fichiers images sont lourds et le temps de téléchargement peut être long, particuliÚrement avec un modem RTC . Vous voudrez peut-être utiliser un gestionnaire de téléchargement.
</div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Choisir entre CD et DVD</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora est distribuée sous forme de plusieurs images ISO pour CD ou sous la forme d'une unique image pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO pour DVD si votre ordinateur possÚde les spécificités suivantes :
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
d'un graveur de DVD
</div></li><li><div class="para">
Il possÚde une partition NTFS ayant suffisamment d'espace libre pour accueillir le fichier image
</div></li></ul></div><div class="para">
Pour graver l'image ISO DVD sur un disque, votre ordinateur doit être équipé d'un graveur de DVD. Si votre ordinateur est équipé d'un graveur ne gravant que les CD, et non les DVD, téléchargez plutÎt les fichiers prévu pour un CD.
</div><div class="para">
Certains systÚmes de fichiers ne peuvent pas contenir de fichiers dont la taille excÚde 2 Go, tel que l'image ISO du DVD. Le NTFS, systÚme de fichiers répandu, ne souffre pas ce cette limitation, contrairement à d'autres systÚmes de fichiers, comme le FAT32. Pour vérifier le format d'une partition sous Windows, tel que <code class="systemitem">C:</code>, cliquez sur le menu <span class="guilabel"><strong>Démarrer</strong></span> puis sur <span class="guilabel"><strong>Poste de travail</strong></span>. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partition désirée, puis cliquez sur <span class="guilabel"><strong>Propriétés</strong></span>. La boîte de dialogue qui s'affiche alors vous indique le format du systÚme de fichiers de cette partition. Si la taille de votre partition NTFS n'est pas suffisante, téléchargez les fichiers prévus pour un CD.
</div><div class="para">
Créez un nouveau répertoire dans lequel télécharger tous ces fichiers. Vous avez besoin d'environ 700 Mo d'espace disque pour chaque image ISO de CD, ou d'environ 3.5 Go pour l'image ISO du DVD. Ce document suppose que vous avez téléchargé les fichiers dans le répertoire <code class="filename">C:\Documents and Settings\Utilisateurs\Mes Documents\Mes Téléchargements\Fedora</code>.
</div></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Choisir les fichiers ISO</h3></div></div></div><div class="para">
The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <code class="filename">Fedora-<em class="replaceable"><code><version></code></em>-<em class="replaceable"><code><arch></code></em>-disc<em class="replaceable"><code><count></code></em>.iso</code>, where "<em class="replaceable"><code><version></code></em>" is the version of Fedora you wish to download, "<em class="replaceable"><code><arch></code></em>" is your computer's processor architecture, and "<em class="replaceable"><code><count></code></em>" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <code class="filename">DVD</code> is used in the filename.
</div><div class="para">
The computer processor architecture is usually <code class="systemitem">i386</code> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <code class="systemitem">x86_64</code> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <code class="systemitem">ppc</code> for PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the <code class="systemitem">i386</code> versions.
</div><div class="para">
For example, if downloading Fedora 11 for a Pentium 4 computer, the correct file is <code class="filename">Fedora-i386-DVD.iso</code>. You may also need the <code class="filename">SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct.
</div></div></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Valider les fichiers</h2></div></div></div><div class="para">
Des erreurs peuvent survenir durant le téléchargement, même si votre gestionnaire de téléchargement ne vous en informe pas. Il est donc <span class="strong strong"><strong>trÚs important</strong></span> de vérifier que vos fichiers n'ont pas été corrompus d'une maniÚre ou d'une autre. Tel est le but du fichier <code class="filename">SHA1SUM</code>. Chacun des fichiers ISO disponibles y a une ligne contenant un code appelé <em class="firstterm">hash</em>, généré à partir les fichiers ISO originaux.
</div><div class="para">
<div class="note"><h2>Vérification automatique des erreurs avec BitTorrent</h2><div class="para">
<span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> vérifie automatiquement la présence d'erreurs durant les téléchargements. Si votre application <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> vous informe que vos fichiers ont été téléchargés avec succÚs, vous pouvez passer directement à l'étape suivante.
</div></div>
</div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Vérification depuis l'environnement graphique de Windows</h3></div></div></div><div class="para">
Il y a de nombreux produits gratuits disponibles pour la vérification de fichiers et hachage qui ont des interfaces simples et intuitives. Voici des liens vers certains d'entre eux :
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
HashCalc: <a href="http://www.slavasoft.com/hashcalc/">http://www.slavasoft.com/hashcalc/</a>
</div></li><li><div class="para">
eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <a href="http://www.irnis.net/soft/xcsc/">http://www.irnis.net/soft/xcsc/</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
Suivez les instructions fournies pour installer le programme. Lorsque vous lancez le programme, utilisez l'outil de sélection de fichiers pour choisir le fichier téléchargé de l'image ISO. Choisissez l'algorithme SHA-1 pour le calcul, puis lancez la vérification. Le calcul dure quelques minutes, car le fichier ISO doit être entiÚrement lu.
</div><div class="para">
Ouvrez le fichier <code class="filename">SHA1SUM</code> avec un éditeur de texte, comme <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, pour afficher son contenu. Assurez-vous que le hash affiché par l'outil de vérification corresponde <span class="strong strong"><strong>exactement</strong></span> pour <span class="strong strong"><strong>chacun</strong></span> des fichiers images téléchargés au hash dans le fichier <code class="filename">SHA1SUM</code>.
</div><div class="para">
Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des disques. Si un fichier est erroné, vous devrez le télécharger de nouveau.
</div><div class="important"><h2>Avertissement à l'utilisateur</h2><div class="para">
The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide.
</div></div></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Vérification depuis la ligne de commande sous Windows</h3></div></div></div><div class="para">
To check the files using the command prompt, you need to download the program <code class="filename">sha1sum.exe</code>. For instructions and the link to download the program, refer to <a href="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html">http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html</a>.
</div><div class="para">
Le programme <code class="filename">sha1sum.exe</code> calcule et affiche des hash. Pour l'utiliser, enregistrez le fichier <code class="filename">sha1sum.exe</code> dans le même répertoire que celui des fichiers ISO. Choisissez <span class="guilabel"><strong>Exécuter...</strong></span> depuis le menu Démarrer et tapez <strong class="userinput"><code>cmd</code></strong> comme nom de programme à lancer pour obtenir un terminal en <span class="application"><strong>ligne de commande</strong></span>. Changez de répertoire pour vous rendre dans le répertoire de téléchargement. Exécutez <code class="command">sha1sum</code> avec chacun des fichiers ISO comme dans l'exemple :
</div><pre class="screen">cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso
</pre><div class="para">
Le programme a besoin d'un peu de temps pour effectuer le calcul, étant donné que le fichier ISO doit être entiÚrement lu.
</div><div class="para">
Ouvrez le fichier <code class="filename">SHA1SUM</code> avec un éditeur de texte, comme <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, pour afficher son contenu. Assurez-vous que le hash affiché par <code class="filename">sha1sum.exe</code> corresponde <span class="strong strong"><strong>exactement</strong></span> pour <span class="strong strong"><strong>chacun</strong></span> des fichiers images téléchargés au hash dans le fichier <code class="filename">SHA1SUM</code>.
</div><div class="para">
Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des disques. Si un fichier est erroné, vous devrez le télécharger de nouveau.
</div></div></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Gravure</h2></div></div></div><div class="para">
Graver un CD n'est pas toujours évident pour les utilisateurs de Windows. Les applications Windows permettent trÚs souvent aux utilisateurs de graver des CD de données en faisant glisser des fichiers vers une fenêtre et en cliquant ensuite sur le bouton <span class="guilabel"><strong>Graver</strong></span>.
</div><div class="para">
En réalité, le logiciel de gravure effectue deux opérations. D'abord, il crée une image au standard ISO 9660, comme celles utilisées pour installer Fedora, à partir des fichiers sources qui ont été déposés dans la fenêtre. Ensuite, il transfÚre ce fichier ISO sur le CD vierge. Si le fichier d'origine est déjà une image ISO, le CD gravé n'est pas utilisable pour l'installation.
</div><div class="para">
Pour créer les disques d'installation de Fedora,<span class="strong strong"><strong>il est vital que vous n'exécutiez la seconde opération</strong></span> qu'avec les fichiers ISO de Fedora. Les étapes nécessaires pour le faire avec quelques logiciels de gravure sont indiquées ci-dessous.
</div><div class="note"><h2>Gravure de disques sous Fedora</h2><div class="para">
Information on how-to burn media using Fedora is covered in <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media">https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media</a>.
</div></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Avec ISO Recorder V2 Power Toy</h3></div></div></div><div class="para">
Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <a href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm</a> web site.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Dans le gestionnaire de fichier <span class="application"><strong>Explorer</strong></span>, faites un clic droit sur le premier fichier ISO de Fedora.
</div></li><li><div class="para">
Dans le menu contextuel, choisissez <span class="guilabel"><strong>Copiez l'image sur un CD</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Suivez les étapes indiquées dans la fenêtre <span class="guilabel"><strong>Assistant de gravure CD</strong></span>
</div></li><li><div class="para">
Répétez l'opération avec les fichiers ISO restants.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Avec Roxio Easy Media Creator 7</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Lancez <span class="guilabel"><strong>Creator Classic</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Choisissez <span class="guilabel"><strong>Autres tâches</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Sélectionnez <span class="guilabel"><strong>Graver à partir d'un fichier image</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Choisissez la premiÚre image ISO de Fedora et gravez-la.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Avec Nero Burning ROM 5</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Lancez le programme.
</div></li><li><div class="para">
Ouvrez le menu <span class="guimenu"><strong>Fichier</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Sélectionnez <span class="guimenuitem"><strong>Graver l'image</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Choisissez la premiÚre image ISO de Fedora et gravez-la.
</div></li><li><div class="para">
Répétez l'opération pour chacun des autres fichiers ISO.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Avec Nero Express 6</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Lancez le programme.
</div></li><li><div class="para">
Choisissez <span class="guilabel"><strong>Image disque ou projet enregistré</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Une boîte de dialogue <span class="guilabel"><strong>Ouvrir</strong></span> apparaît. Choisissez le premier fichier ISO de Fedora . Cliquez sur <span class="guibutton"><strong>Ouvrir</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Choisissez la vitesse d'écriture de votre graveur. Les paramÚtres optimaux dépendent des spécificités de votre matériel.
</div></li><li><div class="para">
Cliquez sur Suivant pour lancer la gravure.
</div></li><li><div class="para">
Répétez les étapes ci-dessus pour les autres fichiers ISO.
</div></li></ol></div></div></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. Tester vos disques</h2></div></div></div><div class="para">
Pour être sûr que vos CD fonctionneront sur votre systÚme, vous voudrez peut-être graver le premier disque et effectuer les étapes suivantes avant de graver les autres CD :
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive.
</div></li><li><div class="para">
Redémarrer l'ordinateur avec le disque de Fedora dans le lecteur. Le menu du programme d'installation de Fedora va apparaitre.
</div></li><li><div class="para">
Appuyez sur <span class="strong strong"><strong>Entrée</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Suivez les étapes de l'assistant à l'écran jusqu'à ce qu'il vous propose de vérifier vos média.
</div></li><li><div class="para">
Effectuez la vérification du disque. Si elle est concluante, votre disque est valide. à ce stade, l'installateur n'a fait aucune modification sur votre systÚme. Retirer le disque d'installation de Fedora et redémarrez l'ordinateur.
</div></li><li><div class="para">
Continue burning any other media and be sure to check them before installation with the first disc that has already been proven good.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="fr-FR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Vos commentaires sont importants !</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
Si vous trouvez des fautes de frappe ou si vous avez des suggestions pour améliorer ce manuel, n'hésitez surtout pas à nous en faire part ! Veuillez envoyer vos remarques par l'entremise de Bugzilla (<a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>) pour le produit <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
</div><div class="para">
Lorsque vous soumettez un rapport d'erreurs, veuillez indiquer clairement les références du manuel : <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
</div><div class="para">
Si vous avez des suggestions pour améliorer la documentation, essayez de les décrire le plus précisément possible. Si vous avez trouvé une erreur, veuillez non seulement indiquer le numéro de section où elle se trouve mais également ajouter un extrait du texte qui l'entoure, afin que nous puissions la retrouver facilement.
</div></div><div class="appendix" lang="fr-FR"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revision History</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historique des versions</b></th></tr><tr><td align="left">Version 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Update for Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Version 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Update for Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
--- NEW FILE ja-JP.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ISO ã€ã¡ãŒãžããã£ã¹ã¯ã«çŒã</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="ISO ã€ã¡ãŒãžãããŠã³ããŒãããCD ã DVD åªäœãäœãæ¹æ³"/></head><body class=""><div class="article" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ISO ã€ã¡ãŒãžããã£ã¹ã¯ã«çŒã</h1></div><div><h2 class="subtitle">ISO ã€ã¡ãŒãžãããŠã³ããŒãããCD ã DVD åªäœãäœãæ¹æ³</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> ããŽ</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Documentation Project</span> <span class="firstname">Fedora</span> [FAMILY Given]</h3></div></div></div><div><p class="copyright">補äœèäœ Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">æ³åŸäžã®éç¥</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
</div><div class="para">
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>æŠèŠ</h6><div class="para">ISO ã€ã¡ãŒãžãããŠã³ããŒãããCD ã DVD åªäœãäœãæ¹æ³</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. ã¯ããã«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. ããŠã³ããŒã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. CD ã DVD ã®éžæ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. ISO ãã¡ã€ã«ãéžæãã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. ãã¡ã€ã«ã確èªãã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-V
alidating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Windows ã®ã°ã©ãã£ãã¯ç°å¢ã§ã®èªèšŒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Windows ã®ã³ãã³ãããã³ããã§ã®èªèšŒ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. çŒã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ISO Recorder V2 Power Toy ã䜿ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Roxio Easy Media Creator 7 ã䜿ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Nero Buring ROM 5 ã䜿ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_di
sc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Nero Express 6 ã䜿ã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. ãã£ã¹ã¯ã®ãã¹ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. ãã£ãŒãããã¯</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. æ¹èšå±¥æŽ</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. ã¯ããã«</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora ãã£ã¹ããªãã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ãISO 9660 æšæºãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã€ã¡ãŒãžåœ¢åŒã§æäŸãããŸãããã® ISO ã€ã¡ãŒãžã CDROM ã DVD åªäœã«ã³ããŒããèµ·åå¯èœãªãã£ã¹ã¯ãäœãããšãã§ããŸãã
</div><div class="para">
Fedora ããã£ã¹ã¯ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããåã«ã ISO ãã¡ã€ã«ãæªäœ¿çšã®ãã£ã¹ã¯åªäœ (CD-R/RW ãŸã㯠DVD-R/RW) ã«è»¢éã ãŸã㯠<em class="firstterm">çŒãä»ãã</em> å¿
èŠããããŸãã ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ããã€ãã®äžè¬çãªããŒã«ã䜿ã£ãŠãããã®ãã¡ã€ã«ãçŒãæé ã説æããŠããŸãã ãã®ããã¥ã¡ã³ãã§ã¯ãŠãŒã¶ãŒã¯ Linux ã§ã®çµéšã¯ãªãã ããŠã³ããŒãããã¡ã€ã«ãçŒãã®ã« Microsoft Windows ã䜿çšããŠãããšæ³å®ããŠããŸãã
</div><div class="note"><h2>Fedora Project 㯠Fedora ãã£ã¹ããªãã¥ãŒã·ã§ã³ã®äžéšã§ãããœãããŠã§ã¢ã®ã¿ãµããŒãããŸãã</h2><div class="para">
Fedora ã®äžéšãšããŠäœæã é
ä¿¡ããããœãããŠã§ã¢ã®ã¿ãããžã§ã¯ãã«ãã£ãŠãµããŒããããŸãã æ¬æã«èšèŒãããä»ã®ãœãããŠã§ã¢ã¯ãŠãŒã¶ãŒã«ãããããã解説ãããããšãç®çãšããŠããã Fedora ã¯ãããã®ãœãããŠã§ã¢ããã±ãŒãžã«è²¬ä»»ã¯è² ãããŸãä¿èšŒãããã®ã§ããããŸããã ãŸãã èšèŒããã䜿çšæ¹æ³ã¯èªè
ã®äŸ¿å®ãå³ãããšãç®çãšããŠããŸãã æ¬æã¯ãããããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã 㧠ISO ãçŒãä»ããæ¹æ³ãç·åçã«èª¬æããããšã¯ç®çãšããŠããŸããã
</div></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. ããŠã³ããŒã</h2></div></div></div><div class="para">
ISO ãã¡ã€ã«ã¯å€§ãããç¹ã«ãã€ã€ã«ã¢ããã¢ãã ã䜿ã£ãŠããã®ãªãã°ãããŠã³ããŒãããã®ã«é·ãæéãããããŸããããŠã³ããŒããããŒãžã£ã䜿ããããããããŸããã
</div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. CD ã DVD ã®éžæ</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora 㯠CD ãµã€ãºã® ISO ã€ã¡ãŒãžãã¡ã€ã«è€æ°ãã DVD ãµã€ãºã® ISO ã€ã¡ãŒãžãã¡ã€ã« 1 ã€ã§æäŸãããŠããŸããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã以äžã®çšä»¶ãæºããã®ãªãã°ãDVD ISO ã€ã¡ãŒãžãã¡ã€ã« 1 ã€ã䜿çšããããšãã§ããŸã:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
DVD æžã蟌ã¿å¯èœãªåªäœãã DVD åæžã蟌ã¿å¯èœãªåªäœã§ãã
</div></li><li><div class="para">
ã€ã¡ãŒãžãã¡ã€ã«ãä¿æããã®ã«åå㪠NTFS ãã©ã€ãããã
</div></li></ul></div><div class="para">
DVD ISO ãã¡ã€ã«ããã£ã¹ã¯ã«æžã蟌ãã«ã¯ã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã« DVD åªäœãžã®æžã蟌ã¿å¯èœãªãã©ã€ããå¿
èŠã§ãã CD åªäœãžã®æžã蟌ã¿ã¯å¯èœã ã DVD åªäœã«ã¯æžã蟌ã¿ã§ããªãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®å Žå㯠CD ãµã€ãºã®ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããŠãã ããã
</div><div class="para">
ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã«ãã£ãŠã¯ DVD ã€ã¡ãŒãžã®ãã㪠2 GB ãè¶
ãããã¡ã€ã«ãä¿åã§ããªããã®ããããŸãã ãã䜿ãããŠãã NTFS ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã«ã¯ãã®å¶éã¯ãããŸãããã FAT32 ã®ãããªä»ã®é NTFS ãã©ãŒãããã§ã¯ä¿åã§ããŸããã <code class="systemitem">C:</code> ãã©ã€ãã®ãã㪠Windows é
äžã®ãã©ã€ãã®ãã©ãŒãããã確èªããã«ã¯ã <span class="guilabel"><strong>ã¹ã¿ãŒã</strong></span> ã¡ãã¥ãŒã <span class="guilabel"><strong>ã〠ã³ã³ãã¥ãŒã¿</strong></span> ã®é ã§éžã³ãŸãã 確èªããããã©ã€ããå³ã¯ãªãã¯ã㊠<span class="guilabel"><strong>ããããã£</strong></span> ãéžã³ãŸãã ãã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ãã©ãŒãããã衚瀺ãããã€ã¢ãã°ãçŸããŸãã NTFS ãã©ã€ãã«ååãªç©ºãé åããªãå Žå㯠CD ãµã€ãºã®ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããŠãã
ããã
</div><div class="para">
ãããã®ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããæ°ãããã£ã¬ã¯ããªãŒãäœããŸããåã
ã® CD ãµã€ãºã®ISO ãã¡ã€ã«ãããçŽ 700 MiBãDVD ãµã€ãºã® ISO ãã¡ã€ã«ã ãšçŽ 3.5 GiB ã®ç©ºãé åãå¿
èŠã§ãããã®ããã¥ã¡ã³ãã§ã¯ããã¡ã€ã«ã <code class="filename">C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora</code>ãšãããã©ã«ããŒã«ããŠã³ããŒãããããšã«ããŠããŸãã
</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. ISO ãã¡ã€ã«ãéžæãã</h3></div></div></div><div class="para">
ããŠã³ããŒããµãŒããŒããå¿
èŠãšãªãé©åãªãã¡ã€ã«ã¯ãã䜿çšã®ã·ã¹ãã ãšããŠã³ ããŒãããããšãã Fedora ã®ããŒãžã§ã³ã«äŸåããŸããå¿
èŠãªãã¡ã€ã«ã®åå㯠<code class="filename">Fedora-<em class="replaceable"><code><ããŒãžã§ã³></code></em>-<em class="replaceable"><code><ã¢ãŒã></code></em>-disc<em class="replaceable"><code><æ°></code></em>.iso</code> ãšãã圢åŒã§è¡šç€ºãããŸãã ãã㧠"<em class="replaceable"><code><ããŒãžã§ã³></code></em>" ã¯ããŠã³ããŒãããã Fedora ã®ããŒãžã§ã³ã"<em class="replaceable"><code><ã¢ãŒã></code></em>" ã¯äœ¿çš ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ããã»ããµãŒã®ã¢ãŒããã¯ãã£ãŒã"<em class="replaceable"><code><æ°></code></em>" ã¯åã
ã®ã€ã³ã¹ããŒã« CD ã®ãã£ã¹ã¯çªå·ã§ããã€ã³ã¹ããŒã« DVD ã®å Žåã¯ããã¡ã€ã«åãšã㊠<code class="filename">DVD</code>
ã䜿ãããŸãã
</div><div class="para">
ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããã»ããµãŒã®ã¢ãŒããã¯ãã£ãŒã¯ã Pentium ã Athlon ããã»ããµãŒãã¡ããªãŒãªã© 32 ãããã® PC ã§ã¯éåžž <code class="systemitem">i386</code> ã«ãªããŸãã Athlon 64 ããã»ããµãŒãã¡ããªãŒãªã© 64 ãããã® PC ã§ã¯éåžž <code class="systemitem">x86_64</code> ã«ãªããŸãã MacBook 㧠Intel ãããã䜿çšããæç¹ä»¥åã®ã¢ããã« Mac ã®ã»ãšãã©ãªã© PowerPC ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ã¯éåžž <code class="systemitem">ppc</code> ã«ãªããŸããäžæãªå Žåã¯ãããããã·ã¹ãã 㯠<code class="systemitem">i386</code> ããŒãžã§ã³ãå¿
èŠãšããã§ãããã
</div><div class="para">
äŸãã°ã Pentium 4 ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒçšã« Fedora 11 ãããŠã³ããŒãããŠããå Žå㯠<code class="filename">Fedora-i386-DVD.iso</code> ãæ£ãããã¡ã€ã«ã«ãªããŸãã ããŠã³ããŒããããã¡ã€ã«ãå®å
šã§æ£ãããã®ãã確èªããããã«ã¯ <code class="filename">SHA1SUM</code> ãã¡ã€ã«ãå¿
èŠã§ãã
</div></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. ãã¡ã€ã«ã確èªãã</h2></div></div></div><div class="para">
ããŠã³ããŒããããŒãžã£ãåé¡ãªããšèšã£ãŠãããŠã³ããŒãäžã«ãšã©ãŒãèµ·ããŠããããšããããŸãããã®ããããã¡ã€ã«ããŸã£ããå£ããŠããªãããšããã§ãã¯ããããšã<span class="strong strong"><strong>éåžžã«å€§å</strong></span>ã§ããããã<code class="filename">SHA1SUM</code>ãã¡ã€ã«ã®ç®çã§ããå©çšå¯èœãª ISO ãã¡ã€ã«ããšã« 1 è¡ããããªãªãžãã«ã® ISO ãã¡ã€ã«ããèšç®ããã<em class="firstterm">ããã·ã¥</em>ãšåŒã°ããå
容ãç
§åããã³ãŒããä»ããŠããŸãã
</div><div class="para">
<div class="note"><h2>BitTorrent èªåãšã©ãŒãã§ãã¯</h2><div class="para">
<span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> ã¯ããã®ãšã©ãŒãã§ãã¯ãããŠã³ããŒãäžã«èªåçã«è¡ããŸãã<span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ãæ£åžžã«ããŠã³ããŒããããŸãããšå ±åãããããã®ã¹ããããã¹ãããããŠãããŸããŸããã
</div></div>
</div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Windows ã®ã°ã©ãã£ãã¯ç°å¢ã§ã®èªèšŒ</h3></div></div></div><div class="para">
ããŠã¹ã§ç§»åãããŠã¯ãªãã¯ããã ãã§ãã¡ã€ã«ã®æ€èšŒãããã·ã³ã°ãè¡ãç¡æã®è£œåãè€æ°ãããŸãã ããã€ãã®è£œåãžã®ãªã³ã¯ã瀺ããŸãã
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ããã·ã¥ã®èšç®: <a href="http://www.slavasoft.com/hashcalc/">http://www.slavasoft.com/hashcalc/</a>
</div></li><li><div class="para">
eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <a href="http://www.irnis.net/soft/xcsc/">http://www.irnis.net/soft/xcsc/</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
ããã°ã©ã ãã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ãæäŸãããæ瀺ã«ãããããŸããããã°ã©ã ãå®è¡ããããšãã«ã¯ãããŠã³ããŒããã ISO ã€ã¡ãŒãžãã¡ã€ã«ãéžæããããã«æäŸããããã¡ã€ã«éžæããŒã«ã䜿çšããŸããèšç®ã«ã¯ SHA-1 ã¢ã«ãŽãªãºã ãéžæããããŒã«ãå®è¡ããŸããèšç®ã«ã¯å€å°æéãããããŸãããšããã®ã¯ ISO ãã¡ã€ã«å
šäœãèªãŸãªããã°ãªããªãããã§ãã
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>ã¯ãŒãããã</strong></span> ãªã©ã®ãããªããã¹ããšãã£ã¿ãŒã§ <code class="filename">SHA1SUM</code> ãã¡ã€ã«ãéãå
容ã衚瀺ããŸãã ããã·ã¥ããŒã«ã§è¡šç€ºããã <span class="strong strong"><strong>åã
ã®</strong></span> ããŠã³ããŒããã ISO ãã¡ã€ã«ã®ããã·ã¥å€ã <code class="filename">SHA1SUM</code> ãã¡ã€ã«å
ã®å¯Ÿå¿ããããã·ã¥å€ãš <span class="strong strong"><strong>å³å¯ã«</strong></span> äžèŽããããšã確èªããŠãã ããã
</div><div class="para">
ãã¹ãŠã®ããã·ã¥å€ãäžèŽããã° ISO ãã¡ã€ã«ãåªäœã«çŒãããšãã§ããŸãããããã¡ã€ã«ãäžèŽããªãã£ããããããããäžåºŠããŠã³ããŒãããªããã°ãªããŸããã
</div><div class="important"><h2>è²·äž»ã®å±éºè² æ
</h2><div class="para">
Fedora ãããžã§ã¯ããš Red Hat 瀟ã¯ãäžèšã®å€éšãµã€ãããããããæäŸããããã°ã©ã ãå¶åŸ¡ããããšã¯ã§ããŸããã
</div></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Windows ã®ã³ãã³ãããã³ããã§ã®èªèšŒ</h3></div></div></div><div class="para">
ã³ãã³ã ããã³ããã䜿çšããŠãã¡ã€ã«ããã§ãã¯ããã«ã¯ã<code class="filename">sha1sum.exe</code> ããã°ã©ã ãããŠã³ããŒãããå¿
èŠããããŸãããã®ããã°ã©ã ãããŠã³ããŒãããããã®èª¬æãšãªã³ã¯ã¯ <a href="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html">http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html</a> ãåç
§ããŠãã ããã.
</div><div class="para">
<code class="filename">sha1sum.exe</code>ããã°ã©ã ã¯ããã·ã¥å€ãèšç®ã衚瀺ããŸãã䜿çšããã«ã¯ã<code class="filename">sha1sum.exe</code>ã ISO ãã¡ã€ã«ãšåããã£ã¬ã¯ããªãŒã«ä¿åããŸããã¹ã¿ãŒãã¡ãã¥ãŒãã <span class="guilabel"><strong>ãã¡ã€ã«åãæå®ããŠå®è¡</strong></span>ãéžã³ã<span class="application"><strong>ã³ãã³ã ããã³ãã</strong></span>ãŠã€ã³ããŒããèµ·åããããã°ã©ã ã®ååãšããŠ<strong class="userinput"><code>cmd</code></strong>ãšå
¥ããŸãã次ã«ããŠã³ããŒããã£ã¬ã¯ããªãŒã«å
¥ããŸããåã
ã® ISO ãã¡ã€ã«ã§ãã®ããã«<code class="command">sha1sum</code>ãå®è¡ããŸã:
</div><pre class="screen">cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso
</pre><div class="para">
ISO ãã¡ã€ã«å
šäœãèªãŸãªããã°ãªããªãã®ã§ããã®ããã°ã©ã ã®å®äºã«ã¯æéãããããŸãã
</div><div class="para">
<span class="application"><strong>ã¯ãŒãããã</strong></span> ã®ãããªããã¹ããšãã£ã¿ãŒã§ <code class="filename">SHA1SUM</code> ãã¡ã€ã«ãéãå
容ã衚瀺ããŸãã <code class="filename">sha1sum.exe</code> ã§è¡šç€ºããã <span class="strong strong"><strong>åã
ã®</strong></span> ããŠã³ããŒããã ISO ãã¡ã€ã«ã®ããã·ã¥å€ã <code class="filename">SHA1SUM</code> ãã¡ã€ã«å
ã®å¯Ÿå¿ããããã·ã¥å€ãš <span class="strong strong"><strong>å³å¯ã«</strong></span> äžèŽããããšã確èªããŠãã ããã
</div><div class="para">
ãã¹ãŠã®ããã·ã¥å€ãäžèŽããã°ãISO ãã¡ã€ã«ãåªäœã«çŒãããšãã§ããŸãããããã¡ã€ã«ãäžèŽããªããã°ããããå床ããŠã³ããŒãããªããã°ãªããŸããã
</div></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. çŒã</h2></div></div></div><div class="para">
CD ãçŒãæ¹æ³ã¯ Windows ã®å©çšè
ã«ãšã£ãŠå¿
ãããæçœã§ã¯ãããŸãããWindows ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ã¯ãåã«ãœãŒã¹ãã¡ã€ã«ãç®±ã«ãã©ãã°ãã<span class="guilabel"><strong>çŒã</strong></span>ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããã ãã§çŒãããã®ããããããŸãã
</div><div class="para">
ãããå®éã«ã¯ CD çŒããœããã¯ãµãã€ã®åŠçãããŠããŸããå
ããç®±ã«ãã©ãã°ããããœãŒã¹ãã¡ã€ã«ãããã¡ããã© Fedora ãã€ã³ã¹ããŒã«ããã®ã«äœ¿çšããã ISO 9660 æšæºã€ã¡ãŒãžã®ãããªã ISO 9660 æšæºã€ã¡ãŒãžãäœæããŸãã次ã«ãã® ISO ã€ã¡ãŒãžããã©ã³ã¯ CD ã«è»¢éããŸãããªãªãžãã«ã®ãœãŒã¹ãã¡ã€ã«ãæ¢ã« ISO ã€ã¡ãŒãžã ã£ããªããçµæã® CD ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ã«äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸããã
</div><div class="para">
Fedora ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãã£ã¹ã¯ãäœæããã«ã¯ãFedora ã® ISO ãã¡ã€ã«ã§ã<span class="strong strong"><strong>第äºã®ã¹ãããã®ã¿ãå®è¡ããããšãèèŠ</strong></span>ã§ããããã€ãã®äžè¬ç㪠CD çŒãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã䜿ã£ãŠãããè¡ãã®ã«å¿
èŠãªæé ã以äžã«ç€ºããŸãã
</div><div class="note"><h2>Fedora ã§ã®ãã£ã¹ã¯çŒã</h2><div class="para">
Fedora ã䜿ã£ãŠåªäœãçŒãæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media">https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media</a> ãã芧ãã ããã
</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ISO Recorder V2 Power Toy ã䜿ã</h3></div></div></div><div class="para">
ISO Recorder power toy ã ãŠã§ããµã€ã <a href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm</a> ããååŸããŠã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
ãã¡ã€ã«ãããŒãžã£ã® <span class="application"><strong>Explorer</strong></span> å
㧠1 çªç®ã«ãªã Fedora ISO ãã¡ã€ã«ãå³ã¯ãªãã¯ããŸãã
</div></li><li><div class="para">
ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã§<span class="guilabel"><strong>ã€ã¡ãŒãžã CD ã«ã³ããŒãã</strong></span>ãéžæããŸãã
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>CD çŒããŠã£ã¶ãŒã</strong></span> ãããã¢ããã®æé ã«åŸããŸãã
</div></li><li><div class="para">
æ®ãã® ISO ãã¡ã€ã«ãåæ§ã«ããŸãã
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Roxio Easy Media Creator 7 ã䜿ã</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Creator Classic</strong></span> ãéå§ããã
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>ä»ã®äœæ¥</strong></span> ãéžæããã
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>ãã£ã¹ã¯ã€ã¡ãŒãžãã¡ã€ã«ããçŒã</strong></span> ãéžæããã
</div></li><li><div class="para">
Fedora ISO ãã¡ã€ã«ãéžæããçŒããŸãã
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Nero Buring ROM 5 ã䜿ã</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
ããã°ã©ã ãèµ·åããŸãã
</div></li><li><div class="para">
<span class="guimenu"><strong>ãã¡ã€ã«</strong></span>ã¡ãã¥ãŒãéãã
</div></li><li><div class="para">
<span class="guimenuitem"><strong>ã€ã¡ãŒãžãçŒã</strong></span>ãéžæããŸãã
</div></li><li><div class="para">
Fedora ISO ãã¡ã€ã«ãéžæããçŒããŸãã
</div></li><li><div class="para">
äžèšã®ã¹ããããä»ã® ISO ãã¡ã€ã«ã«å¯ŸããŠç¹°ãè¿ããŸãã
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Nero Express 6 ã䜿ã</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
ããã°ã©ã ãèµ·åããŸãã
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>ãã£ã¹ã¯ã€ã¡ãŒãžãŸãã¯ä¿åãããããžã§ã¯ã</strong></span>ãéžæããŸãã
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>éã</strong></span>ã®ãã€ã¢ãã°ãçŸããŸããæåã® Fedora ISO ãã¡ã€ã«ãéžã³ã<span class="guibutton"><strong>éã</strong></span>ãã¯ãªãã¯ããŸãã
</div></li><li><div class="para">
ãã£ã¹ã¯ã¬ã³ãŒããŒã®æžã蟌ã¿é床ãèšå®ããŸããæé©ãªèšå®ã¯å
·äœçãªããŒããŠã§ã¢ã«äŸåããŸãã
</div></li><li><div class="para">
次ãã¯ãªãã¯ããçŒããŸãã
</div></li><li><div class="para">
äžèšã®ã¹ããããä»ã® ISO ãã¡ã€ã«ã§ãç¹°ãè¿ããŠãã ããã
</div></li></ol></div></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. ãã£ã¹ã¯ã®ãã¹ã</h2></div></div></div><div class="para">
ãã® CD ãã·ã¹ãã ã§åäœããã確ãããããã«ãä»ã®ãã£ã¹ã¯ãçŒãåã«ãã£ã¹ã¯ 1 ã®ã¿ãçŒãã 以äžã®ããã»ã¹ããã£ãŠã¿ãããããããŸãã:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒè£œé å
ã®æ¡å
ã«åŸããCD ãã©ã€ãããèµ·åããããã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã® BIOS ãèšå®ãããŠããããšã確èªããŸãã
</div></li><li><div class="para">
CD ãã©ã€ãã« Fedora ãã£ã¹ã¯ãå
¥ããŠã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãåèµ·åããŸããFedora ã€ã³ã¹ããŒã©ãŒããã®èµ·åã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãããŸãã
</div></li><li><div class="para">
<span class="strong strong"><strong>Enter</strong></span>ãæŒããŸãã
</div></li><li><div class="para">
åªäœãã§ãã¯ãè¡ãããå°ãããããŸã§ç»é¢ã®æ瀺ã«åŸããŸãã
</div></li><li><div class="para">
ãã£ã¹ã¯ã«å¯ŸããŠãã§ãã¯ãè¡ããŸãããã§ãã¯ãããŸããã£ãããã£ã¹ã¯ã¯æ£åžžã§ãããã®æç¹ã§ã€ã³ã¹ããŒã©ãŒã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«å¯ŸããŠãªãã®å€æŽãå ããŠããŸãããFedora ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãã£ã¹ã¯ãåãåºããã·ã¹ãã ãåèµ·åããŸãã
</div></li><li><div class="para">
ä»ã®åªäœã®çŒãä»ããè¡ãã ãã§ã«æŽåæ§ã確èªããã 1 çªç®ã®ãã£ã¹ã¯ã§ã€ã³ã¹ããŒã«ãè¡ãåã«ããããå¿
ã確èªãè¡ããŸãã
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. ãã£ãŒãããã¯</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
æ¬ã¬ã€ãã«èª€æ€ãèŠã€ããããå Žåãæ¬ã¬ã€ãã®æ¹åæ¡ããæã¡ã®å Žåã¯ãã²ãç¥ãããã ããã Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ã«ãŠã Product ã«ã¯ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> ãéžã³ã¬ããŒãã®æåºããé¡ãããããŸãã
</div><div class="para">
ãã°ã¬ããŒããæåºãããå Žåã¯ã ãã®ã¬ã€ãã®èå¥åãšãªã <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em> ãå¿
ãæèšããŠé ããããé¡ãããŸãã
</div><div class="para">
ããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããæ¹åã®ãæèŠã«ã€ããŠã¯ã§ããã ãå
·äœçã«ãé¡ãããããŸãã ãšã©ãŒãçºèŠãããå Žåã¯ã ã»ã¯ã·ã§ã³çªå·ããã³è©²åœéšåã®ååŸã®æç« ãå«ããŠãå ±åé ããšç
§åã容æã«ãªããŸãã
</div></div><div class="appendix" lang="ja-JP"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. æ¹èšå±¥æŽ</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>æ¹èšå±¥æŽ</b></th></tr><tr><td align="left">æ¹èš 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 11 çšã®æŽæ°</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">æ¹èš 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Wade</span> <span class="firstname">Karsten</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10 çšã®æŽæ°</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
--- NEW FILE nb-NO.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Brenne ISO-avtrykk til plate</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Hvordan laste ned ISO-avtrykk og lage CD- og DVD-medier"/></head><body class=""><div class="article" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Brenne ISO-avtrykk til plate</h1></div><div><h2 class="subtitle">Hvordan laste ned ISO-avtrykk og lage CD- og DVD-medier</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Opphavsrett © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">rettslig merknad</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
</div><div class="para">
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Sammendrag</h6><div class="para">Hvordan laste ned ISO-avtrykk og lage CD- og DVD-medier</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduksjon</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Laster ned</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Velge CD eller DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Velge ISO-filer</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Kontrollere filene</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1
. Kontrollere i et grafisk WindowsmiljÞ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Kontrollere på kommandolinjen i Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Brenne</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Bruke The ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Bruke Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Bruke Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Bruke Nero Express 6</a></span></dt></d
l></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. PrÞve ut platene</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. Vi Trenger Tilbakemeldinger!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revisjonshistorikk</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. Introduksjon</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora-distribusjonen er gitt i form av ISO 9960 standard filsystem-avbilder. Du kan kopiere disse ISO-avbildene til enten CDROM eller DVD-medier for å lage en oppstartbar plate med.
</div><div class="para">
Before you can install Fedora from disc on a computer, you must transfer, or <em class="firstterm">burn</em>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files.
</div><div class="note"><h2>The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora distribution</h2><div class="para">
Only software produced and shipped as part of Fedora is supported by the project. Other software mentioned in this article is intended to guide the user in the right direction. Fedora is not responsible for nor endorses those software packages, and their use is described here merely as a convenience for the reader. This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system.
</div></div></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. Laster ned</h2></div></div></div><div class="para">
ISO-filene er store og det kan ta lang tid å laste dem ned, spesielt hvis det brukes et oppringt modem. Du burde kanskje bruke en nedlastingshåndterer.
</div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. Velge CD eller DVD</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora distribueres på flere ISO-avbildefiler i CD-stÞrrelse, eller på en enkel ISO-avbildefil i DVD-stÞrrelse. Du kan bruke den enkle DVD ISO-filen hvis din datamaskin oppfyller fÞlgende krav:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Den har en DVD-skrivbar eller DVD-overskrivbar enhet
</div></li><li><div class="para">
Den har en NTFS-enhet med tilstrekkelig plass for å lagre bildefilen.
</div></li></ul></div><div class="para">
To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead.
</div><div class="para">
Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <code class="filename">C:</code>, select the <span class="guilabel"><strong>Start</strong></span> menu and then <span class="guilabel"><strong>My Computer</strong></span>. Right-click the drive you want to check, and choose <span class="guilabel"><strong>Properties</strong></span>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead.
</div><div class="para">
Opprett en ny mappe hvor du kan laste ned alle disse filene. Du trenger ca. 700 MB med ledig plass for hver av disse CD-tilpassede ISO-filene, eller ca. 3.5 GB for den DVD-tilpassede ISO-filen. Dette dokumentet antar at du har lastet ned filene til mappen <code class="filename">C:\Dokumenter og innstillinger\brukernavn\Mine dokumenter\Mine nedlastinger\Fedora</code>.
</div></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. Velge ISO-filer</h3></div></div></div><div class="para">
The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <code class="filename">Fedora-<em class="replaceable"><code><version></code></em>-<em class="replaceable"><code><arch></code></em>-disc<em class="replaceable"><code><count></code></em>.iso</code>, where "<em class="replaceable"><code><version></code></em>" is the version of Fedora you wish to download, "<em class="replaceable"><code><arch></code></em>" is your computer's processor architecture, and "<em class="replaceable"><code><count></code></em>" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <code class="filename">DVD</code> is used in the filename.
</div><div class="para">
The computer processor architecture is usually <code class="systemitem">i386</code> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <code class="systemitem">x86_64</code> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <code class="systemitem">ppc</code> for PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the <code class="systemitem">i386</code> versions.
</div><div class="para">
For example, if downloading Fedora 11 for a Pentium 4 computer, the correct file is <code class="filename">Fedora-i386-DVD.iso</code>. You may also need the <code class="filename">SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct.
</div></div></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. Kontrollere filene</h2></div></div></div><div class="para">
Feil kan oppstå under nedlasting, selv om nedlastingshåndtereren ikke rapporterer noe. Det er derfor <span class="strong strong"><strong>veldig viktig</strong></span> å sjekke at filene ikke har blitt Þdelagt på noen måte. Dette er hensikten med filen <code class="filename">SHA1SUM</code>. Den inneholder en linje for hver av de tilgjengelige ISO-filene med en verifikasjonskode som kalles en <em class="firstterm">hash</em>, som er beregnet utifra de originale ISO-filene.
</div><div class="para">
<div class="note"><h2>Automatisk feilsjekking i BitTorrent</h2><div class="para">
<span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> utfÞrer automatisk feilsjekking under nedlastingen. Hvis ditt <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span>-program rapporterer at alle filene har blitt lastet ned uten problem, så kan du hoppe over dette steget.
</div></div>
</div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. Kontrollere i et grafisk WindowsmiljÞ</h3></div></div></div><div class="para">
There are a number of no-cost products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
HashCalc: <a href="http://www.slavasoft.com/hashcalc/">http://www.slavasoft.com/hashcalc/</a>
</div></li><li><div class="para">
eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <a href="http://www.irnis.net/soft/xcsc/">http://www.irnis.net/soft/xcsc/</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
FÞlg instruksjonene som er gitt for å installere programmet. Når du kjÞrer programmet, bruk de gitte filvalgsverktÞyene for å velge de nedlastede ISO-avbildefilene. Velg så SHA-1-algoritmen for utregning og kjÞr verktÞyet. Programmet vil bruke litt tid for å bli ferdig, siden den må lese hele ISO-filen.
</div><div class="para">
Open the file <code class="filename">SHA1SUM</code> with a text editor, such as <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <span class="strong strong"><strong>each</strong></span> of the downloaded ISO files <span class="strong strong"><strong>exactly</strong></span> matches the corresponding hash in the <code class="filename">SHA1SUM</code> file.
</div><div class="para">
Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene. Hvis en fil ikke stemmer overens, må du kanskje laste den ned på nytt.
</div><div class="important"><h2>PÃ
EGET ANSVAR</h2><div class="para">
Fedora Project eller Red Hat, Inc. har ingen kontroll på eksterne sider, slik som de er gitt over, eller programmene de tilbyr.
</div></div></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. Kontrollere på kommandolinjen i Windows</h3></div></div></div><div class="para">
To check the files using the command prompt, you need to download the program <code class="filename">sha1sum.exe</code>. For instructions and the link to download the program, refer to <a href="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html">http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html</a>.
</div><div class="para">
Programmet <code class="filename">sha1sum.exe</code> beregner og viser hasher. For å bruke det, lagre <code class="filename">sha1sum.exe</code> i samme mappe som ISO-filene. Velg <span class="guilabel"><strong>KjÞr...</strong></span> fra Start-menyen og skriv inn <strong class="userinput"><code>cmd</code></strong> som er navnet på programmet som starter en <span class="application"><strong>kommandolinje</strong></span>-vindu. Gå så til nedlastingsmappen og kjÞr <code class="command">sha1sum</code> på hver av ISO-filene slik som dette:
</div><pre class="screen">cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso
</pre><div class="para">
Programmet vil ta litt tid for å fullfÞre, siden det må lese hele ISO-filen.
</div><div class="para">
Open the file <code class="filename">SHA1SUM</code> with a text editor, such as <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <code class="filename">sha1sum.exe</code> for <span class="strong strong"><strong>each</strong></span> of the downloaded ISO files <span class="strong strong"><strong>exactly</strong></span> matches the corresponding hash in the <code class="filename">SHA1SUM</code> file.
</div><div class="para">
Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene. Hvis en fil ikke stemmer overens, må du kanskje laste den ned på nytt.
</div></div></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. Brenne</h2></div></div></div><div class="para">
Prosessen for å brenne en CD er ikke alltid så innlysende for Windows-brukere. Windows-programmer lar ofte brukeren brenne plater gjennom å helt enkelt dra kildefilene inn i en rute og klikke på <span class="guilabel"><strong>Brenn</strong></span>-knappen.
</div><div class="para">
Egentlig utfÞrer brenneprogrammet to handlinger. FÞrst lager den et ISO 9660 standard-avbilde, akkurat som de som er brukt til å installere Fedora, fra de kildefilene som ble dratt inn i ruten. Deretter overfÞrer det ISO-filen til en tom CD. Hvis kildefilen allerede var et ISO-avbilde, vil ikke CDen vÊre brukende til installasjonsformål.
</div><div class="para">
For å lage Fedora installasjonsplatene, <span class="strong strong"><strong>er det viktig at du bare utfÞrer det andre steget</strong></span> med Fedoras ISO-filer. Stegene som er nÞdvendig for å gjÞre dette med flere populÊre CD-brenneprogrammer, er listet opp under:
</div><div class="note"><h2>Brenne plater på Fedora</h2><div class="para">
Information on how-to burn media using Fedora is covered in <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media">https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media</a>.
</div></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. Bruke The ISO Recorder V2 Power Toy</h3></div></div></div><div class="para">
Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <a href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm</a> web site.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
In the file manager <span class="application"><strong>Explorer</strong></span>, right click on the first Fedora ISO file.
</div></li><li><div class="para">
I sammenhengsmenyen, velg <span class="guilabel"><strong>Copy image to CD</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
FÞlg resten av stegene gitt i dialogboksen <span class="guilabel"><strong>CD Recording Wizard</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Gjenta for resten av ISO-filene.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. Bruke Roxio Easy Media Creator 7</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Start <span class="guilabel"><strong>Creator Classic</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Velg <span class="guilabel"><strong>Other Tasks</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Velg <span class="guilabel"><strong>Burn from Disc Image File</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Velg Fedora ISO-filen og brenn den.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. Bruke Nero Burning ROM 5</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Start programmet.
</div></li><li><div class="para">
Ã
pne <span class="guimenu"><strong>Fil</strong></span>-menyen.
</div></li><li><div class="para">
Velg <span class="guimenuitem"><strong>Burn Image</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Velg Fedora ISO-filen og brenn den.
</div></li><li><div class="para">
Gjenta stegene over for resten av ISO-filene.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. Bruke Nero Express 6</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Start programmet.
</div></li><li><div class="para">
Velg <span class="guilabel"><strong>Disc Image or Saved Project</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
En <span class="guilabel"><strong>Open</strong></span>-dialogboks vises. Velg den fÞrste Fedora ISO-filen. Klikk <span class="guibutton"><strong>Open</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Sett skrivehastigheten for din plate-brenner. Den optimale hastigheten er avhengig av din maskinvare.
</div></li><li><div class="para">
Klikk Neste for å brenne
</div></li><li><div class="para">
Gjenta stegene over for de andre ISO-filene.
</div></li></ol></div></div></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. PrÞve ut platene</h2></div></div></div><div class="para">
For å vÊre sikker på at CDene vil fungere på ditt system, kan du brenne bare plate 1 og så utfÞre fÞlgende prosesser fÞr du brenner de andre:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive.
</div></li><li><div class="para">
Start datamaskinen på nytt med Fedora-platen i CD-spilleren. Oppstartsmenyen for Fedoras installasjonprogram vises.
</div></li><li><div class="para">
Trykk <span class="strong strong"><strong>Enter</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
FÞlg instruksjonene på skjermen inntil du er spurt om du vil utfÞre en media-kontroll.
</div></li><li><div class="para">
UtfÞr kontrollen på platene. Hvis kontrollen er vellykket, er platen din OK. På dette tidspunktet har ikke installasjonsprogrammet endret noe på din datamaskin. Ta ut Fedora installasjonsplaten og start systemet på nytt.
</div></li><li><div class="para">
Continue burning any other media and be sure to check them before installation with the first disc that has already been proven good.
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="nb-NO"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. Vi Trenger Tilbakemeldinger!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
Hvis du finner typografiske feil i denne manualen, eller hvis du har noen ideer om hvordan vi kan gjÞre denne manualen bedre, så vil vi svÊrt gjerne hÞre fra deg! VÊr så snill å legg inn en rapport i Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> i mot produktet <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>
</div><div class="para">
Når du legger inn en feilrapport, husk å nevn manualens identifikasjon: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
</div><div class="para">
Hvis du har et forslag for hvordan vi kan gjÞre dokumentasjonen bedre, prÞv å vÊr så spesifikk som mulig når du beskriver forslaget. Hvis du har funnet en feil, vÊr så snill å inkludere seksjonsnummeret og litt av den omliggende teksten sånn at vi lettere kan finne det.
</div></div><div class="appendix" lang="nb-NO"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. Revisjonshistorikk</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revisjonshistorie</b></th></tr><tr><td align="left">Revisjon 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Oppdatert for Fedora 11</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisjon 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Oppdatert for Fedora 10</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
--- NEW FILE zh-TW.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>å° ISO æ âåâæªâçâéâè³âå
âç¢âäžâ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="åŠâäœâäžâèŒ ISO æ âåâæªâåâ建âç« CD å DVD åªâä»â"/></head><body class=""><div class="article" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">å° ISO æ âåâæªâçâéâè³âå
âç¢âäžâ</h1></div><div><h2 class="subtitle">åŠâäœâäžâèŒ ISO æ âåâæªâåâ建âç« CD å DVD åªâä»â</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> åâæšâ</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">æâ件âå°âæ¡â</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">çæ¬ Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">æ³åŸè²æ</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
</div><div class="para">
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>æèŠ</h6><div class="para">åŠâäœâäžâèŒ ISO æ âåâæªâåâ建âç« CD å DVD åªâä»â</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. ç°¡âä»â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. äžâèŒâäžâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. éžâæ CD æ DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. éžâæ ISO æªâæ¡â</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. é©âèâæªâæ¡â</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-V
alidating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. åš Windows åâ圢âåâç°âå¢âäžâé²âè¡âé©âèâ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. åš Windows æâ什âæâ瀺âäžâé²âè¡âé©âèâ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. çâéâ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. 䜿âçš ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. 䜿âçš Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. 䜿âçš Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="
section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. 䜿âçš Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. 枬âè©Šâæšâçâå
âç¢â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. æâåâéâèŠâæšâçâæâèŠâïŒ</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ä¿®âèšâæ·âå²â</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. ç°¡âä»â</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora çŒâè¡âçâæ¯â以 ISO 9660 æšâæºâæªâæ¡âç³»âçµ±âæ âåâäŸâæâäŸâçâãâæšâå¯âå°âéâäº ISO æ âåâè€â補âè³ CD å
âç¢âæâæ¯ DVD åªâä»âäžâäŸâ補âæâéâæ©âå
âç¢âãâ
</div><div class="para">
åšâæšâå¯âèâç±âå
âç¢âäŸâåšâäžâéšâé»âè
Šâäžâå®âè£ Fedora 以âåâïŒæšâå¿
âé âå° ISO æªâæ¡âé²âè¡âèœâæâæâæ¯â<em class="firstterm">çâéâ</em>è³â空âçœâå
âç¢âåªâä»âïŒCD-R/RW æâæ¯ DVD-R/RWïŒãâæ€âæâ件âæâè¿°âäºâåŠâäœâèâç±â䜿âçšâäžâäºâåžžâçšâå·¥âå
·âäŸâçâéâéâäºâæªâæ¡âçâæ¥âé©âãâæ€âæâ件âåâèšâæšâæ²âæâä»»âäœ Linux çâçžâéâç¶âé©âïŒäžŠâäžâæšâæ£âåšâ䜿âçš Microsoft Windows äŸâäžâèŒâåâçâéâéâäºâæªâæ¡âãâ
</div><div class="note"><h2>Fedpra å°âæ¡âåªâæ¯âæŽâ屬âæŒ Fedora çŒâè¡âçâäžâéšâåâçâè»âé«â</h2><div class="para">
å°âæ¡âåªâæ¯âæŽâäœâçº Fedora äžâéšâåâèâ被âéâçŒâåâçŒâè¡âçâè»âé«âãâå
¶âå®âåšâæ€âæâ件âäžâæâæâå°âçâè»âé«âæ¯âçºâäºâèŠâæ£â確âå°âæâ瀺âçšâæ¶âãâFedora äžâå°±âä»»âäœâçâéâäºâè»âé«âå¥â件âè² â責âä»»âäœâæ³âåŸâ責âä»»âïŒäžŠâäžâå®âåâçâ䜿âçšâæ¹âåŒâçŽâç²¹âå
âå«âåšâæ€â以âæ¹â䟿âè®âè
âãâéâ䞊âäžâæ¯âåâé©âåâçšâæŒâåšâæâæâäœâæ¥âç³»âçµ±âäžâé²âè¡ ISO çâéâçâç¶âåâæâåâãâ
</div></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. äžâèŒâäžâ</h2></div></div></div><div class="para">
éâäº ISO æªâæ¡âéâåžžâ倧âïŒäžŠâäžâå¯âèœâæâè±âäžâèš±âå€âæâéâæâå¯âå®âæâäžâèŒâïŒç¹âå¥âæ¯â䜿âçšâæ¥âæ¥âæžâæâæ©âãâæšâæâ該â䜿âçšâäžâèŒâ管âçâçšâåŒâãâ
</div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. éžâæ CD æ DVD</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora çŒâäœâæŒâå€âç CD 倧âå°âç ISO æ âåâæªâæ¡âïŒæâæ¯âå®âç DVD 倧âå°âç ISO æ âåâæªâãâè¥âæšâçâé»âè
Šâ笊âåâäžâåâéâæ±âïŒæšâ䟿âå¯â䜿âçšâå®âç DVD ISO æªâæ¡âïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
æšâçâé»âè
Šâé
âæ DVD çâéâåšâæâæ¯ DVD èŠâ寫âåšâ
</div></li><li><div class="para">
é
âæ NTFS ç£âç¢â䞊âå«âæâ足âå€ âæŸâ眮âæ âåâæªâçâ空âéâ
</div></li></ul></div><div class="para">
è¥âèŠâå° DVD ISO æªâæ¡â寫âè³âå
âç¢âïŒæšâçâé»âè
Šâå¿
âé âèŠâé
âæâå¯â寫âè³ DVD åªâä»âçâè£â眮âãâè¥âæšâçâé»âè
Šâåªâé
âæâå¯â寫âå
¥ CD åªâä»âèâé DVD åªâä»âçâè£â眮âïŒè«âäžâèŒ CD 倧âå°âçâæªâæ¡âãâ
</div><div class="para">
æâäºâæªâæ¡âç³»âçµ±âç¡âæ³âå²âåâ倧âæŒ 2 GB çâæªâæ¡âïŒäŸâåŠ DVD æ âåâãâåžžâçšâç NTFS æªâæ¡âç³»âçµ±âæ²âæâéâæ¹âé¢âçâéâå¶âïŒäžâéâèš±âå€âå
¶âå®âé NTFS çâæ ŒâåŒâå°±âæâéâæ¹âé¢âçâéâå¶âïŒäŸâåŠ FAT32ãâè¥âèŠâåš Windows äžâ檢âæ¥âæâåâç£âç¢âçâæ ŒâåŒâïŒåŠ <code class="filename">C:</code>ïŒïŒè«âéžâå <span class="guilabel"><strong>éâå§â</strong></span> éžâå®âç¶âåŸâé»âéž <span class="guilabel"><strong>æâçâé»âè
Šâ</strong></span>ãâå³âéµâé»âéžâæšâæ³â檢âæ¥âçâç£âç¢âç¶âåŸâéžâæ <span class="guilabel"><strong>å
§â容â</strong></span>ãâåºâçŸâçâå°â話âèŠâçªâå°âæâ顯â瀺â該âæªâæ¡âç³»âçµ±âçâæ ŒâåŒâãâè¥âæšâæ²âæâäžâåâå
«âæâ足âå€ âå¯âçšâ空âéâç NTFS ç£âç¢âïŒè«âäžâèŒ CD 倧âå°âçâæªâæ¡âãâ
</div><div class="para">
建âç«âäžâåâå¯âè®âæšâäžâèŒâéâäºâæªâæ¡âçâç®âéâãâæ¯âå CD 倧âå°âç ISO æªâæ¡âéœâéâèŠâ倧âæŠ 700 MiB çâå¯âçšâ空âéâïŒDVD 倧âå°âç ISO æªâæ¡âåâéâèŠâ倧âæŠ 3.5 GiB çâå¯âçšâ空âéâãâæ€âæâ件âåâèšâæšâå·²âå°âéâäºâæªâæ¡âäžâèŒâè³ <code class="filename">C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora</code> è³âæâ借âäžâãâ
</div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. éžâæ ISO æªâæ¡â</h3></div></div></div><div class="para">
æšâæâéâèŠâåŸâäžâèŒâ䌺âæâåšâäžâèŒâçâ確âåâæªâæ¡âåâ決âæŒâæšâçâç³»âçµ±âåâæšâæâèŠâäžâèŒâç Fedora çâæ¬âãâæšâæâéâèŠâçâæªâæ¡âçâåâçš±âæ ŒâåŒâçº <code class="filename">Fedora-<em class="replaceable"><code><version></code></em>-<em class="replaceable"><code><arch></code></em>-disc<em class="replaceable"><code><count></code></em>.iso</code>ïŒãâ<em class="replaceable"><code><version></code></em>ãâ代âè¡šâæšâæâåžâæâäžâèŒâç Fedora çâæ¬âïŒãâ<em class="replaceable"><code><arch></code></em>ãâåâ代âè¡šâæšâé»âè
Šâçâèâçâåšâæ¶âæ§âïŒèâãâ<em class="replaceable"><code><count></code></em>ãâ代âè¡šâåâå®âè£âå
âç¢âçâå
âç¢âèâ碌âãâç¶â䜿âçšâå®âè£ DVD æâïŒæªâæ¡
âåâçš±âäžâåâ䜿âçš <code class="filename">DVD</code>ãâ
</div><div class="para">
32 äœâå
PCïŒå
âæ¬ Pentium å Athlon èâçâåšâ家âæâïŒçâé»âè
Šâèâçâåšâæ¶âæ§âéâåžžâæâæ¯ <code class="systemitem">i386</code>ãâ64 äœâå
PCïŒå
âæ¬ Athlon 64 èâçâåšâ家âæâïŒçâæ¶âæ§âäžâè¬âçº <code class="systemitem">x86_64</code>ãâPowerPC é»âè
Šâçâæ¶âæ§âäžâè¬âçº <code class="systemitem">ppc</code>ïŒéâå
âæ¬ Apple 倧âéšâåâïŒåšâå®âåâéâå§â䜿âçš Intel æ¶âçâæŒ MacBook äžâä¹âåâïŒç Macintoshãâè¥âäžâ確âå®âçâ話âïŒæšâçâç³»âçµ±âä¹âèš±âéâèŠ <code class="systemitem">i386</code> çâæ¬âãâ
</div><div class="para">
æ¯âæ¹â說âïŒè¥âèŠâçºâäžâéš Pentium 4 çâé»âè
ŠâäžâèŒ Fedora 11ïŒæ£â確âçâæªâæ¡âçº <code class="filename">Fedora-i386-DVD.iso</code>ãâæšâä¹âå¯âèœâéâèŠ <code class="filename">SHA1SUM</code> æªâæ¡âäŸâé©âèâæšâæâäžâèŒâçâæªâæ¡âæ¯âåŠâå®âæŽâäžâæ£â確âãâ
</div></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. é©âèâæªâæ¡â</h2></div></div></div><div class="para">
å°±âç®âæšâçâäžâèŒâ管âçâçšâåŒâæ²âæâåâå ±âïŒäžâèŒâæâä¹âæâå¯âèœâæâçŒâçâé¯â誀âãâå âæ€âïŒæª¢âæ¥âæªâæ¡âæ¯âåŠâæâæâæ¯âæ¯â<span class="strong strong"><strong>éâåžžâéâèŠâ</strong></span>çâãâéâå°±âæ¯ <code class="filename">SHA1SUM</code> æªâæ¡âçâç®âçâãâå®âå
âå«âäºâåâåâå¯âçš ISO æªâæ¡âäžâçâäžâåâè¡âåâ以âåâäžâåâçš±âçº <em class="firstterm">hash</em> çâå
§â容âé©âèâ碌âïŒè©²âé©âèâ碌âäŸâèªâæŒâåâå§âç ISO æªâæ¡âãâ
</div><div class="para">
<div class="note"><h2>BitTorrent èªâåâé¯â誀â檢âæ¥â</h2><div class="para">
<span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> æâåšâäžâèŒâæâèªâåâå°âå·âè¡âæ€âé¯â誀â檢â枬âãâè¥âæšâç <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> æâçšâçšâåŒâåâå ±âäºâæâæâæªâæ¡âéœâå·²âæâåâäžâèŒâïŒé£âæšâ䟿âå¯âå®âå
šâå°âè·³âéâæ€âæ¥âé©âãâ
</div></div>
</div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. åš Windows åâ圢âåâç°âå¢âäžâé²âè¡âé©âèâ</h3></div></div></div><div class="para">
æâ幟âåâå¯âçšâäŸâé²âè¡âæªâæ¡âé©âèâåâéâæ¹âçâç¡âè²»âçšâç¢âåâïŒéâäºâç¢âåâéœâå«âæâäŸâçšâæ¶âé»âéžâçâä»âé¢âãâ以âäžâçºâéšâ仜âç¢âåâçâé£âçµâïŒ
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
HashCalc: <a href="http://www.slavasoft.com/hashcalc/">http://www.slavasoft.com/hashcalc/</a>
</div></li><li><div class="para">
eXpress CheckSum CalculatorïŒXCSCïŒïŒ<a href="http://www.irnis.net/soft/xcsc/">http://www.irnis.net/soft/xcsc/</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
è«âäŸâç
§âæâäŸâçâæâ瀺âäŸâå®âè£âçšâåŒâãâç¶âæšâå·âè¡â該âçšâåŒâæâïŒè«â䜿âçšâæâäŸâçâæªâæ¡âéžâåâå·¥âå
·âäŸâéžâæâæšâäžâèŒâç ISO æ âåâæªâãâç¶âåŸâè«âéžâæ SHA-1 æŒâç®âæ³âäŸâé²âè¡âèšâç®âïŒç¶âåŸâå·âè¡â該âå·¥âå
·âãâå âçºâæ€âå·¥âå
·âå¿
âé âè®âåâæŽâå ISO æªâæ¡âïŒå âæ€âå®âéâèŠâè±âäžâäžâäºâæâéâæâèœâå®âæâãâ
</div><div class="para">
è«â䜿âçšâæâåâç·šâ茯âåšâïŒåŠ <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>ïŒäŸâéâå <code class="filename">SHA1SUM</code> æªâæ¡â以â顯â瀺âå®âçâå
§â容âãâè«â確âèªâ<span class="strong strong"><strong>åâåâ</strong></span>å·²âäžâèŒâç ISO æªâæ¡âçâéâæ¹âå·¥âå
·âæâ顯â瀺âçâéâæ¹â<span class="strong strong"><strong>å®âå
šâ</strong></span>笊âå <code class="filename">SHA1SUM</code> æªâæ¡âäžâçžâæâçâéâæ¹âãâ
</div><div class="para">
è¥âæâæâçâéâæ¹âéœâ笊âåâçâ話âïŒæšâ䟿âå¯âå°âéâäº ISO æªâæ¡âçâéâè³âåªâä»âäžâãâè¥âæâåâæªâæ¡âäžâ笊âåâçâ話âïŒæšâå°±âå¯âèœâéâèŠâéâæ°âäžâèŒâæ âåâæªâãâ
</div><div class="important"><h2>CAVEAT EMPTOR</h2><div class="para">
Fedora å°âæ¡âå Red Hat, Inc. å°âæŒâé¡â䌌âäžâè¿°âçâå€âéšâ網âç«â以âåâå®âåâæâæâäŸâçâçšâåŒâäžâæŠâäžâè² âä»»âäœâ責âä»»âãâ
</div></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. åš Windows æâ什âæâ瀺âäžâé²âè¡âé©âèâ</h3></div></div></div><div class="para">
è¥âèŠâ䜿âçšâæâ什âæâ瀺âäŸâ檢âæ¥âæªâæ¡âçâ話âïŒæšâå¿
âé âäžâèŒ <code class="filename">sha1sum.exe</code> çšâåŒâãâ欲âåâåŸâæâéâæŒâåŠâäœâäžâèŒâ該âçšâåŒâ以âåâæâåâçâçžâéâè³âèšâïŒè«âåâé± <a href="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html">http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html</a>ãâ
</div><div class="para">
<code class="filename">sha1sum.exe</code> çšâåŒâæâé²âè¡âæŒâç®â䞊â顯â瀺âéâæ¹âãâè¥âèŠâ䜿âçšâ該âçšâåŒâïŒè«âå° <code class="filename">sha1sum.exe</code> å²âåâè³âè ISO æªâæ¡âçžâåâçâäœâ眮âãâè«âç±âéâå§âéžâå®âéžâæ <span class="guilabel"><strong>å·âè¡â...</strong></span> 䞊â茞âå
¥ <strong class="userinput"><code>cmd</code></strong> äŸâéâå <span class="application"><strong>Command Prompt</strong></span> èŠâçªâïŒç¶âåŸâåâæâè³âäžâèŒâç®âéâäžâãâæ¥âäžâäŸâè«âéâå°âæŒâåâå ISO æªâæ¡âå·âè¡ <code class="command">sha1sum</code>ïŒå°±âåŠâïŒ
</div><pre class="screen">cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora"
sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso
</pre><div class="para">
å âçºâ該âçšâåŒâå¿
âé âè®âåâæŽâå ISO æªâæ¡âïŒå âæ€âå®âéâèŠâè±âäžâäºâæâéâæâå¯âå®âæâãâ
</div><div class="para">
è«â䜿âçšâæâåâç·šâ茯âåšâïŒåŠ <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>ïŒäŸâéâå <code class="filename">SHA1SUM</code> æªâæ¡â以â顯â瀺âå®âçâå
§â容âãâè«â確âèªâ<span class="strong strong"><strong>åâåâ</strong></span>å·²âäžâèŒâç ISO æªâæ¡âç <code class="filename">sha1sum.exe</code> æâ顯â瀺âçâéâæ¹â<span class="strong strong"><strong>å®âå
šâ</strong></span>笊âå <code class="filename">SHA1SUM</code> æªâæ¡âäžâçžâæâçâéâæ¹âãâ
</div><div class="para">
è¥âæâæâçâéâæ¹âéœâ笊âåâçâ話âïŒæšâ䟿âå¯âå°âéâäº ISO æªâæ¡âçâéâè³âåªâä»âäžâãâè¥âæâåâæªâæ¡âäžâ笊âåâçâ話âïŒæšâå°±âå¯âèœâéâèŠâéâæ°âäžâèŒâæ âåâæªâãâ
</div></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. çâéâ</h2></div></div></div><div class="para">
䞊âéâæâæ Windows çâçšâæ¶âéœâäºâ解âçâéâå
âç¢âçâçšâåºâãâWindows æâçšâçšâåŒâäžâè¬âå¯âè®âçšâæ¶âèâç±âå°âäŸâæºâæªâæ¡âæâæ³âè³âäžâåâçªâæ Œâäžâç¶âåŸâæâäž <span class="guilabel"><strong>çâéâ</strong></span> æâéâäŸâçâéâè³âæâãâ
</div><div class="para">
äºâ寊âäžâïŒçâéâè»âé«âæâå·âè¡âå
©âé
âäœâæ¥âãâéŠâå
âïŒå®âæâèâç±âæâæ³âè³âçªâæ ŒâäžâçâäŸâæºâæªâæ¡âäŸâ建âç«âäžâå ISO 9660 çâæšâæºâæ âåâïŒå°±âå Fedora çâæ âåâçžâåâãâæ¥âäžâäŸâïŒå®âæâå°â該 ISO æªâæ¡âå³âéâè³â空âçœâå
âç¢âäžâãâè¥âåâå§âçâäŸâæºâæªâæ¡âæ©âå°±âæ¯âå ISO æ âåâçâ話âïŒé£â麌âéâçâå
âç¢â䟿âç¡âæ³âæ¿âäŸâé²âè¡âå®âè£âãâ
</div><div class="para">
è¥âèŠâ建âç« Fedora å®âè£âå
âç¢âïŒ<span class="strong strong"><strong>è«âèšâåŸâåªâ䜿âçš Fedora ISO æªâæ¡âäŸâé²âè¡â第âäºâæ¥âé©â</strong></span>ïŒéâéâåžžâéâèŠâãâäžâåâæâè¿°âäºâåŠâäœâ䜿âçšâåâçš®âåžžâçšâçâå
âç¢âçâéâæâçšâçšâåŒâçâæ¥âé©âãâ
</div><div class="note"><h2>Fedora çâå
âç¢âçâéâ</h2><div class="para">
åŠâäœâ䜿âçš Fedora äŸâçâéâåªâä»âçâçžâéâè³âèšâäœâæŒ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media">https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media</a> äžâãâ
</div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. 䜿âçš ISO Recorder V2 Power Toy</h3></div></div></div><div class="para">
åŸ <a href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm</a> 網âç«âåâåŸâ䞊âå®âè£ ISO Recorder power toyãâ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
è«âåšâæªâæ¡â管âçâå¡ <span class="application"><strong>Explorer</strong></span> äžâïŒå³âéµâé»âéžâ第âäžâå Fedora ISO æªâæ¡âãâ
</div></li><li><div class="para">
è«âåš context éžâå®âäžâéžâå <span class="guilabel"><strong>å°âæ âåâæªâè€â補âè³âå
âç¢â</strong></span>ãâ
</div></li><li><div class="para">
äŸâç
§âè·³âåºâç <span class="guilabel"><strong>å
âç¢âçâéâ粟âéâ</strong></span> æâæâäŸâçâæ¥âé©âäŸâé²âè¡âãâ
</div></li><li><div class="para">
éâå°âæŒâå©âäžâç ISO æªâæ¡âéâè€âçžâåâæ¥âé©âãâ
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. 䜿âçš Roxio Easy Media Creator 7</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
åâçš <span class="guilabel"><strong>Creator Classic</strong></span>ãâ
</div></li><li><div class="para">
éžâæ <span class="guilabel"><strong>å
¶âå®âå·¥âäœâ</strong></span>ãâ
</div></li><li><div class="para">
éžâæ <span class="guilabel"><strong>ç±âå
âç¢âæ âåâæªâçâéâ</strong></span>ãâ
</div></li><li><div class="para">
éžâæ Fedora ISO æªâæ¡âç¶âåŸâé²âè¡âçâéâãâ
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. 䜿âçš Nero Burning ROM 5</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
åâåâçšâåŒâãâ
</div></li><li><div class="para">
éâå <span class="guimenu"><strong>æªâæ¡â</strong></span> éžâå®âãâ
</div></li><li><div class="para">
éžâæ <span class="guimenuitem"><strong>çâéâæ âåâ</strong></span>ãâ
</div></li><li><div class="para">
éžâæ Fedora ISO æªâæ¡âç¶âåŸâé²âè¡âçâéâãâ
</div></li><li><div class="para">
è«âéâå°âå
¶âå®âåâå ISO æªâæ¡âéâè€â以âäžâæ¥âé©âãâ
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. 䜿âçš Nero Express 6</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
åâåâçšâåŒâãâ
</div></li><li><div class="para">
éžâæ <span class="guilabel"><strong>å
âç¢âæ âåâæâæ¯âå·²âå²âåâçâå°âæ¡â</strong></span>ãâ
</div></li><li><div class="para">
æâå <span class="guilabel"><strong>éâåâ</strong></span> å°â話âçªâæ Œâå°âæâåºâçŸâãâè«âéžâæâ第âäžâå Fedora ISO æªâæ¡âç¶âåŸâæâäž <span class="guibutton"><strong>éâåâ</strong></span>ãâ
</div></li><li><div class="para">
çºâæšâçâå
âç¢âçâéâæ©âèšâå®â寫âå
¥âéâ床âãâæâ䜳âèšâå®âåâ決âæŒâæšâçâç¹âå®â硬âé«âãâ
</div></li><li><div class="para">
æâäžâãâäžâäžâæ¥âãâäŸâé²âè¡âçâéâãâ
</div></li><li><div class="para">
éâå°âå
¶âå® ISO æªâæ¡âéâè€â以âäžâæ¥âé©âãâ
</div></li></ol></div></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. 枬âè©Šâæšâçâå
âç¢â</h2></div></div></div><div class="para">
è¥âèŠâ確âèªâéâäºâå
âç¢âå¯âåšâæšâçâç³»âçµ±âäžâéâäœâïŒæšâèœâå€ âåšâçâéâå
¶âå®âå
âç¢â以âåâå
âå°âå
âç¢ 1 çâåºâç¶âåŸâé²âè¡âäžâåâçšâåºâïŒ
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
è«âäŸâç
§âæšâé»âè
Šâ補âé âåâçâæâ瀺âé²âè¡âïŒç¢ºâèªâæšâé»âè
Šâç BIOS å·²âèšâçºâç±âå
âç¢âæ©âéâæ©âãâ
</div></li><li><div class="para">
å° Fedora å
âç¢âæŸâå
¥âå
âç¢âæ©âäžâç¶âåŸâéâæ°âåâåâé»âè
Šâãâæ¥âè Fedora å®âè£âçšâåŒâçâéâæ©âéžâå®â䟿âæâåºâçŸâãâ
</div></li><li><div class="para">
æâäž <span class="strong strong"><strong>Enter</strong></span>ãâ
</div></li><li><div class="para">
è«âäŸâç
§âç«âé¢âäžâçâæâ瀺âäŸâé²âè¡âçŽâå°âæšâ被âè©¢âåâæšâæ¯âåŠâåžâæâé²âè¡âåªâä»â檢âæ¥âãâ
</div></li><li><div class="para">
è«âéâå°âæŒâå
âç¢âé²âè¡â檢âæ¥âãâè¥â檢âæ¥âæâåâçâ話âïŒæšâçâå
âç¢â䟿âæ¯âæ£â確âçâãâåšâæ€âæ
âæ³âäžâïŒå®âè£âçšâåŒâéâæªâåšâæšâçâé»âè
Šâäžâé²âè¡âä»»âäœâè®âæŽâãâè«âå° Fedora å®âè£âå
âç¢â移âé€â䞊âéâæ°âåâåâç³»âçµ±âãâ
</div></li><li><div class="para">
繌âçºâçâéâå
¶âå®âåªâä»â䞊âåšâå®âè£âä¹âåâèâç±â第âäžâçâå·²â確âèªâç¡â誀âçâå
âç¢âäŸâ檢âæ¥âå®âåâãâ
</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. æâåâéâèŠâæšâçâæâèŠâïŒ</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para">
è¥âæšâåšâæ¬âæâåâäžâçŒâçŸâå°âå·âäžâçâé¯â誀âïŒæâæâè®âæ¬âæâåâæ¹âé²âçâæ¹âåŒâïŒæâåâå°âèª âæ¯âæ¡âè¿âæšâåâæâåâåâåŸâè¯â繫âïŒè«âåš Bugzilla äžâå°âæŒ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> éâåâç¢âåâæâ亀âæšâçâå ±âè¡šâïŒ<a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>ãâ
</div><div class="para">
ç¶âæšâæâ亀âé¯â誀âå ±âåâæâïŒè«âåâå¿
âæâäŸâæâåâçâèâå¥â碌âïŒ<em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>
</div><div class="para">
è¥âæšâæâæâæ¹âåâæâ件âçâ建âè°âïŒè«âåâå¯âèœâå°âå°âå®â詳â现âæâè¿°âæž
âæ¥âãâè¥âæšâæšâçŒâçŸâé¯â誀âçâ話âïŒè«âå
âå«âåâ段âç·šâèâ以âåâ該âé¯â誀âåšâåâçâéšâåâæâåâïŒåŠâæ€âäžâäŸâæâåâ䟿âèœâèŒâæâå°âæŸâå°â該âé¯â誀âãâ
</div></div><div class="appendix" lang="zh-TW"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. 修âèšâæ·âå²â</h2><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ä¿®èšèšé</b></th></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 11 çâæŽâæ°â</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10 çâæŽâæ°â</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div></div></body></html>
Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/index.php,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- index.php 20 Aug 2009 12:27:33 -0000 1.8
+++ index.php 3 Sep 2009 00:16:32 -0000 1.9
@@ -16,17 +16,22 @@
<a href="en-US.html">US English</a> |
<a href="el/">ÎλληΜικά</a> |
<a href="es-ES.html">Español</a> |
-<a href="hu-HU.html">magyar</a> |
-<a href="it/">italiano</a> |
-<a href="nl-NL.html">nederlands</a> |
-<a href="pl-PL.html">polski</a> |
-<a href="pt-PT.html">português</a> |
-<a href="pt-BR.html">português brasileiro</a> |
+<a href="fi-FI.html">Suomi</a> |
+<a href="fr-FR.html">Français</a> |
+<a href="hu-HU.html">Magyar</a> |
+<a href="it/">Italiano</a> |
+<a href="ja-JP.html">æ¥æ¬èª</a> |
+<a href="nb-NO.html">Norsk (Bokmål)</a> |
+<a href="nl-NL.html">Nederlands</a> |
+<a href="pl-PL.html">Polski</a> |
+<a href="pt-PT.html">Português</a> |
+<a href="pt-BR.html">Português brasileiro</a> |
<a href="ru-RU.html">Ð ÑÑÑкОй</a> |
-<a href="sr-RS.html">ÑÑпÑкО</a> |
-<a href="sr-Latn-RS.html">srpski (latinica)</a> |
-<a href="sv/">svenska</a> |
-<a href="zh_CN/">ç®äœäžæ</a></p>
+<a href="sr-RS.html">СÑпÑкО</a> |
+<a href="sr-Latn-RS.html">Srpski (latinica)</a> |
+<a href="sv/">Svenska</a> |
+<a href="zh_CN/">ç®äœäžæ</a> |
+<a href="zh-TW.html">ç¹é«äžæ</a></p>
<?
1
0
web/html/docs/selinux-user-guide/f12/pdf Security-Enhanced_Linux.pdf, NONE, 1.1
by sradvan 03 Sep '09
by sradvan 03 Sep '09
03 Sep '09
Author: sradvan
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/selinux-user-guide/f12/pdf
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv3879
Added Files:
Security-Enhanced_Linux.pdf
Log Message:
--- NEW FILE Security-Enhanced_Linux.pdf ---
%PDF-1.4
%ª«¬
4 0 obj
<<
/Title (Security-Enhanced Linux - User Guide)
/Author (Logo)
/Creator (DocBook XSL Stylesheets with Apache FOP)
/Producer (Apache FOP Version SVN branches/fop-0_95)
/CreationDate (D:20090903094612+10'00')
>>
endobj
5 0 obj
<<
/N 3
/Length 10 0 R
/Filter /FlateDecode
>>
stream
xígPÙOwO Ì C!A¢$ç$šÀ F&dqVI ¢ ®.AVQÅ((`@wE@YWeôÇÞª{ëÞº?oÝù~~êíSõõé>UýT
óq!gŠ%¯d°ã
Óù+žÂÁBüÆBùÆ;¿Îñ÷uXá2
T&ÐFÀ X[àÜ7ð!`#àXø ä] pTZÐ
b å@»¡Bšªê &è'è tº
A¡ húú#0 ŠÃ
°¬³a;Øö7À1p
çÁûà
ž >wÀá[ð,_Â @QFt6âx#¡H4ÂG¶#H9RŽ"ÝH?r sÈEC1Qº(K+*
ýÁ00,ÆÇdc01mK!Ì$fÅÊ`u°VXol6
ÄÂ^Äc§°ïqDÎç Åñp¹žr\3®7Æ-áÅñêx Œ7ß/Æ7à»ñwðSø%E°"øâ »VÂUÂ8á
HT!}qÄÄ
âiâuâñJÒ&9ÂHé€}€€K€€7d2YlK%§÷ÈWÈOÉïÅhbzbnb\± bÕb bÃb¯(x:ŲE)§¥Ü¡ÌãÅ5Ä Ä#Ä·W _ IJxK$II4KÜ¡b©T'*G=FœB€!4UCÛMk ]¥MÑ1tÝ O/€ÿH €ÏKR%%%·HVK^0ÃÈ(fa2>J)HÙIEIíjZ¶.n þ(ÃqIÙ/Ó)óD%«-ë#){Döªì ]ÎR#W wFî<,¯-ï+-L~@~AAQÁE!Y¡RáÂ"CÑV1^±L±GqVŠd§TŠtQéSiÇLdV0ûóÊòÊ®ÊéÊuÊÊK*,
3 ËÝÀÚ°eò7^ØDÙ±él8:<(Œ9üSwD}ÄB€[dMä<ÇsókË-ãÎFYEFMG[EFÏÄXÅ µ-s«{ ï_¿àp"a91(±- tGå%ðú6+nÞ²y(Y'9?Ybr0eïÁoL
R7€v¥ÑW~ÌééߥOdXgTgŒÏ Ì<»Eb oËÀVí{·Ng9g ÏFes²{ssvåLl³ÛV· Ú ¹œwêŒ S;]vÜEØ°ëv®AniîÛÝA»»óòvæM~çò]KŸX>?låÚïQßÇ}?žwõÞÊœ_
ž7
Ë ?qnþ`øCÅËû¢÷
)ÁðJF÷Ûì?Y*QU:yÀë@G³¬ ìíÁMo× " J?$šð¬èªT«,©üT[5Rm_ÝV#_³·fñ0÷ððÛ#µ
µ
µ Æ }PçR×Q¯Q_~ s,ãØóÀþãìãM²
OðNNúìk2kjjo.n[Ò[fO
ºû£ã]ºum¶ÂÓàtúé?
ÿ4zÆãLïYöÙÖÕ®i§µt@ [;æ;c;]!]CçÜÏõv[v·ÿ¢÷ËóÊç«/H^(î!ôäõ,_̺žp)ùÒÜåËœz _ Ÿr¿Ï§oðªÇÕëׯ]é·ë¿xÝêúù7ÎÝdßìŒez«cÀd ý¶ÉíöAÓÁ;fwºîßí Z3Ô3l3|ùãœk÷ÝîßY;240ú`,lLðû`æaâÃ×2 -=Þ9 /x"þ€ü©üÓú_µ~m
.L8N <ó{öx3ùò·Ôß>Må='?/Vn19?ë<{÷ÅúS/_.Íåÿ.ñ{Í+ÍW?ÿaûÇÀ|ðüÔkþëå?ÞÈŒ9ñÖømïº
§ïÞ--ŒyòûCÿÇ ÓK°*>k}îþâñe|9iyYä"¹ÈD. r \@ä"¹ÈD. r ü »À׳Bñ1
@e
endstream
endobj
6 0 obj
[/ICCBased 5 0 R]
endobj
7 0 obj
<<
/Type /Metadata
/Subtype /XML
/Length 11 0 R
/Filter /FlateDecode
>>
stream
xSÁÓ0œ÷+¬pDt)Vl( Úeµ) 7Ú³ÕÔ¶£Šý5|¿°NvKwA ù0yïÉóÆ_µuAW`Ð\$ί ? ÄYâ|¹ù³úJþq§ ßÝÌénE#æ\¥£QÜv]¯Áš]WB6q
&@lÜ¥±bÅ È]6 ö8¥15Áx³Ùx±'ÕQa?ÄaèZ«·Â+ô«B*^.Å ÄèQšnTÕË0¡5£qàØA ·XÈÆ$N'Å(1ÜTæ@ÅÍÖ}/ÊBP`hÊEÓ"}Ö Ð3ñÞ3©ÂHNåRöµC¢¯²ÂÀðØ ŸQÅÓÐ÷#·;ã¹ 7$_>ñýÑ>Ú³ð>küVÔ'Š
íõ3ðš\c[°>û` ä6ÜÒpà]Äø,7d
Ÿµ?€4ùtÊïoÐBY÷JÐøAÖ®ÿ-º tŽÿèÂþ¥»hÚvá?ïÂ2Èu7È:Çþâôò*Õ\Ê*Í$}'å
}ͧ(7Û
t `4ÚpS¢§ÞOâ^jf»Zñ/ïø
û¢?xØ.<îœ ×ÝMÕ/á# @9Á
endstream
endobj
10 0 obj
2419
endobj
11 0 obj
473
endobj
12 0 obj
<< /Length 13 0 R /Filter /FlateDecode >>
stream
xåI-G
÷ý+î¥ Y²±ÄÎâ <Ì õc4ÃÏç;u»+³ê¶í%¶ûz8SdÄUþæøÿ#Ï?-ùµÖkuùöþÃÓߌþÖêÖjº¥°eß}ykõ éÚòæbø黧 QË-ŠÛ»?<¹-Ä zº¹-E käo-ÜþñÇœ&çSÙrôÎÑÎm/ï>Ü~ýç\æSøT>OçóÉÇ7Aq|ùÏO?Ÿýæöîç¯ °õäo=nµÔÞÛKíý}ÎçÑ Ã:Ï?>ðMâk䣯ûñœýœÍã8¶/{ë4zóuYÀ^×Øúëœô6æîóò¬Í÷}>ñÉÞ·ÛPö1>÷ô£_üòg·~õõ¿þÆžÛÏøüñéGÿþóWÿùÝ_ÿû²EÞÝ£Ã0oØ¢9ÁèâëßþãëÊ~
û[ï.µÛG1å-ŠÄœµÐ üðÚ#ìyÆ°©Ï·°¥Ï?=ýêé/ßàf²L4#ÄÌÒû-öºåÆVÄ¢9?Æ #¡ÆLµ,Èû'a¹Ôäc·Á]dÆ5T¬ï6Kh.V«kų,ä±$çgäýStmL¥ç\VÞo!ÓŠ1äâÖq°X5ñÈB¥K kJ¬êΧ
KÆØ[2L¶Ãx¬užT7Ä»gG|œ6øQyë5ãÎ6œ©ÕÁ|B2!âZ×ÄëÆ;ÌDŸÐ]°å1Ó¿ÃJ$<r
ÖªÅêJÁÎZ®/1§XÏ@é©å1îXÚR(.äØUv)ŸØ<°£ŸûnïÅÜÅ[Á¥Üwóy<[š©·ùP},Nle0y·5WÕªØæâœÆÖfd8K4»:cÂÈÁLmâ.Ô+ËFdÓr!õ7aгOÌeËz¿º4·±pö¢ çß=6ks@Ž\šÔ·0ÍÒÊwm/-)$æ0Ô0¿Cì!þ& av-ùl#RJEòíÂð=°ÌÍòD~MÚ W+iÆÝžŒKrüÖØ Ûðnvd
lFÎò;Ncö®llEpcOìTœL¿52¬KÞIx^±YtL/±§ P¬~ùãõÊÒó÷É+þTbJ#`Ôm» *[b
Sî±ÔbóqF(áß8§6çHê
ʺMÃÈýÛ '7!t×àgO°`$äŽÌ\[Fez!)\{á(]D4F"R³ Ï"i=t'[%¶º
)'?cM-±¢ÄÀ ŠSû,Æ=`è'dàµÌãH"_ºkÞ©¿iöGDÖ¥ ÖR|
K«pªH ué¬ó+Õ ãžªãH³% Úï 2Ù²(ÌΡ3Hp]ºàYâ%c
'i^>
.@F}ªmB ÚmAÉU€T(æî)gfWLð
äK1/Š ¢ò¶7Ç`æ€Ï<²#)ïQ°Èºð(Q1Ñz]Ú Œå8Q
µ÷[+¥ûá"ú-vѪAxä°q>\v·CÏWÂå»`ØxcâY²èõM Ñ
Û°IÉÄ9ÄuïA2KŠ-À°yFŽÃÙ[[1ÛßPËXà0ÒŒNow;;z ®h¹»ÃŒ`è',Tµ·.TC[8ož:æ{Y# [áÐØ E»¶Êª°©+k4nþ^]
Uþ&
/WŸomÍÝB¢€kŸÖL!òcÀë}\÷
šB©*]Y}FæŒ3aRÑH
FxQ8¥<9£»»i«wd£_Öä϶èÈRG$uT5uÚe#mLeÉ׌ NQ2vkeFÉ\É^ÝK+¹ j¥ÖÁôÊŽ^:uf]wŸXw' ÏÐéߢŒá®Ê8ÓsWýݱç|óùžRlÆÃw;,L+iǶTuNËR|BUîîCsñyDVW±cñy i.>ó[H[D# «!VS<2EYA2#óüØPê=ך*è8ÒbGöûA6d ^Q£í)êÃöŽ1çÀŒ
LLçºÎÜBpo b
:ZÂL-Û:H
+"Y 7ÕjÝ !
Ÿ²Å,9yh«ª€ µ][ÍÖ<ÒüPzRçSòÑ!.£@åÁãmÚ¹¯ŽÅ{±¹Æ] CåjBá"I{ sµ**P =÷µÆÕ>Q¿±(×VÉ:ð×Á<Ò kÜ ZWEµé£CLÛáÿÜ F®.6äÚ 1îÑêÓïû4ÚZÝvr[Æ7ÀþÍmÙ¹¯H¢ª#öŒ`æ°¹z.0R5T§ø¡ Ttì_ýÆÈ»óMuDÞ
J¯dPÏz tœT¬&(
Ã(XE'=ÏôÂät_I·æÉ¢ìÀØi
Á@,ä¹i€Ç~µ
²³ ïE}8·°ä*iW9$Úã ©î
/ÊH$èêx¶fi6¶Wq
©öM(ÌäU{²o¹£¡0uølç`ÂHô%Ö atHì<0ÖŠ[šn¹Î
H1:ìÏçËÉÞQ¹hG
'»IGÙMQªÊÎÉä€bÅÙÒNÕÈšrÑå®_TÔÖœ_!ïsdM2dÜì»I~œ¶@ *\tyÄ -ù4¯Z±õåxEî«¿üþåÕÆõÅ>Œ³÷¯ØJ§œŒmè?}}ËpŒ¹š· §·û> ïúòùlÿžñ. ÞIŒ¿8¿Ýè1l ìELšoï~þúÚ¢œ4š?ýâcVj¿ød RÃåÓ0²ÁÛUîÁwAïýLÃÀJziòþ€
Çï?œÁž¿gIFd]§z"W
Ä6oŸ_ۺϜ8Šÿòç
ôÔaгø9ámHŽï 4»
úi[1@ØtûBö#c þÓúŠén#{»t²IØß-Õ¡Ü7ìõÍÎ/þêÜq
endstream
endobj
8 0 obj
<<
/Resources 3 0 R
/Type /Page
/MediaBox [0 0 595 842]
/BleedBox [0 0 595 842]
/TrimBox [0 0 595 842]
/Parent 1 0 R
/Contents 12 0 R
>>
endobj
13 0 obj
4356
endobj
15 0 obj
<< /Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [ 356.22 665.72095 470.22 673.72095 ]
/C [ 0 0 0 ]
/Border [ 0 0 0 ]
/A << /URI (mailto:mmcallis@redhat.com)
/S /URI >>
/H /I
>>
endobj
17 0 obj
<< /Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [ 356.22 652.72095 458.22 660.72095 ]
/C [ 0 0 0 ]
/Border [ 0 0 0 ]
/A << /URI (mailto:dwalsh@redhat.com)
/S /URI >>
/H /I
>>
endobj
18 0 obj
<< /Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [ 356.22 639.72095 458.22 647.72095 ]
/C [ 0 0 0 ]
/Border [ 0 0 0 ]
/A << /URI (mailto:domg472@gmail.com)
/S /URI >>
/H /I
>>
endobj
19 0 obj
<< /Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [ 356.22 626.72095 482.22 634.72095 ]
/C [ 0 0 0 ]
/Border [ 0 0 0 ]
/A << /URI (mailto:eparis@parisplace.org)
/S /URI >>
/H /I
>>
endobj
20 0 obj
<< /Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [ 356.22 613.72095 464.22 621.72095 ]
/C [ 0 0 0 ]
/Border [ 0 0 0 ]
/A << /URI (mailto:jmorris@redhat.com)
/S /URI >>
/H /I
>>
endobj
21 0 obj
<< /Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [ 356.22 600.72095 464.22 608.72095 ]
/C [ 0 0 0 ]
/Border [ 0 0 0 ]
/A << /URI (mailto:sradvan@redhat.com)
/S /URI >>
/H /I
>>
endobj
22 0 obj
<< /Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [ 53.858 535.391 219.408 544.74097 ]
/C [ 0 0 0 ]
/Border [ 0 0 0 ]
/A << /URI (http://www.opencontent.org/openpub/)
/S /URI >>
/H /I
>>
endobj
23 0 obj
<< /Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [ 133.278 404.391 312.11798 413.741 ]
/C [ 0 0 0 ]
/Border [ 0 0 0 ]
/A << /URI (http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export)
/S /URI >>
/H /I
>>
endobj
24 0 obj
<< /Length 25 0 R /Filter /FlateDecode >>
stream
xÍYKãDŸçWøŒUÕn»[BH q[1eO àÀ Á
¿O?ªÜ/{Ï(ìhäqbw×㫯ª«;ØûûÝ?3`o±Óºûåùð÷ÃKìŽê6Ý@œF_œhíØáÐî»òîþôs³$ÜëŸÿÑýtøë
5öh°ü µ€¯ÑüxߎÅVBj0åõ;2Iõj€/oÒJ@îAoÓC?TéªTK¢¹ËÄ
ctpr×\<ù:³Y¹ò
:;Ѳ,[È:² `ÆVvà±6SqðâD(pša 7ÌZÍq% z ôt£.nÀ.×`§k8ò5ûÀ5œ°-×Ç àAÛ6I6mòÌ Üeº~
á ³M
ÉÏ &êu6õèìÓ6s^
Ø[:!YGãhÐG
_,«)«Î
cã<õœÄýÒ}y ]ÁÄUèÈ^þ&8NŸueÅ"VÀT#%¶ÀdžêZ€s[Ö7qè¯~&_ËÖ×%v*{r4_c -ÅbMSÂÏw
Ù^:¶-(º[yç§Ç@RßKc×áÉÞxqº,ùb%ÒbSÊKHèVG®èŒÖoȧª&x ĪC므 Eg¶òR'x\Â'Š¶¡ðslŽt×Xäel¶¹rg€QžËs¬} ÚËâd³Ò ¬.ÞB³]Zõ.âÁb<ËîÅ}±·2ý%ï| )ôcoi3×{
E ·,mYM2Í¥ÓSœ
Ë¢
ÊŸt¹CûþøûÈ^l7à áMüzc÷Vä¶gÙ6õNKÖö¹ý%óeµzdYyA:Z¿¬çY¯jþñtË!°ŠéõêJ bWDAÉø¶'EA$ŸU¢¡Á}É$é|¯qV©{}o±²xå^ÀSãœtÚk ͳ,Œ6µDçÒ3Êï'eœŸÙ±>]ØXy×0@CÍ7ùØæq»-ŸÑêN¶ Ð-òfÅžZÞ`wWCj\e;üL×+l7¹|Ëç.rŠ82Äþù\ì gŒÑ6=y!+®f©³tÙ¬>GCeÇ
endstream
endobj
16 0 obj
[...10045 lines suppressed...]
0000565084 00000 n
0000406361 00000 n
0000406507 00000 n
0000565170 00000 n
0000406653 00000 n
0000406799 00000 n
0000565254 00000 n
0000406947 00000 n
0000407093 00000 n
0000565340 00000 n
0000407239 00000 n
0000407385 00000 n
0000565426 00000 n
0000407531 00000 n
0000407679 00000 n
0000407825 00000 n
0000407969 00000 n
0000408113 00000 n
0000408257 00000 n
0000408401 00000 n
0000408545 00000 n
0000565512 00000 n
0000408689 00000 n
0000408832 00000 n
0000565598 00000 n
0000408976 00000 n
0000409119 00000 n
0000565682 00000 n
0000409261 00000 n
0000409404 00000 n
0000565765 00000 n
0000409548 00000 n
0000409691 00000 n
0000409835 00000 n
0000419120 00000 n
0000419471 00000 n
0000419142 00000 n
0000419641 00000 n
0000565851 00000 n
0000565935 00000 n
0000419662 00000 n
0000565988 00000 n
0000419762 00000 n
0000419871 00000 n
0000420012 00000 n
0000420227 00000 n
0000420420 00000 n
0000420624 00000 n
0000420797 00000 n
0000420958 00000 n
0000421224 00000 n
0000421354 00000 n
0000421584 00000 n
0000421793 00000 n
0000421941 00000 n
0000422137 00000 n
0000422374 00000 n
0000422620 00000 n
0000422793 00000 n
0000423029 00000 n
0000423234 00000 n
0000423476 00000 n
0000423649 00000 n
0000423845 00000 n
0000424062 00000 n
0000424325 00000 n
0000424490 00000 n
0000424694 00000 n
0000424902 00000 n
0000425180 00000 n
0000425353 00000 n
0000425530 00000 n
0000425698 00000 n
0000425888 00000 n
0000426061 00000 n
0000426265 00000 n
0000426474 00000 n
0000426764 00000 n
0000426969 00000 n
0000427226 00000 n
0000427462 00000 n
0000427704 00000 n
0000427869 00000 n
0000428105 00000 n
0000428337 00000 n
0000428537 00000 n
0000428774 00000 n
0000429025 00000 n
0000429254 00000 n
0000429494 00000 n
0000429766 00000 n
0000429990 00000 n
0000430203 00000 n
0000430445 00000 n
0000430670 00000 n
0000430922 00000 n
0000431222 00000 n
0000431450 00000 n
0000431638 00000 n
0000431903 00000 n
0000432146 00000 n
0000432383 00000 n
0000432653 00000 n
0000566073 00000 n
0000432872 00000 n
0000433086 00000 n
0000433346 00000 n
0000433607 00000 n
0000433811 00000 n
0000433988 00000 n
0000434244 00000 n
0000434468 00000 n
0000566159 00000 n
0000434706 00000 n
0000566245 00000 n
0000434927 00000 n
0000435164 00000 n
0000435420 00000 n
0000435616 00000 n
0000435804 00000 n
0000436025 00000 n
0000436283 00000 n
0000436432 00000 n
0000436593 00000 n
0000436786 00000 n
0000437051 00000 n
0000449878 00000 n
0000449978 00000 n
0000450148 00000 n
0000450663 00000 n
0000451273 00000 n
0000451535 00000 n
0000471906 00000 n
0000472009 00000 n
0000472174 00000 n
0000472749 00000 n
0000473423 00000 n
0000473696 00000 n
0000482931 00000 n
0000483029 00000 n
0000483205 00000 n
0000483606 00000 n
0000484085 00000 n
0000484358 00000 n
0000502729 00000 n
0000502833 00000 n
0000503005 00000 n
0000503534 00000 n
0000504159 00000 n
0000504269 00000 n
0000504538 00000 n
0000520631 00000 n
0000520734 00000 n
0000520904 00000 n
0000521436 00000 n
0000522056 00000 n
0000522167 00000 n
0000522436 00000 n
0000535875 00000 n
0000535975 00000 n
0000536147 00000 n
0000536596 00000 n
0000537139 00000 n
0000537399 00000 n
0000554383 00000 n
0000554481 00000 n
0000554646 00000 n
0000555240 00000 n
0000555927 00000 n
0000556003 00000 n
0000556026 00000 n
0000556046 00000 n
0000556067 00000 n
0000556090 00000 n
0000556110 00000 n
0000556131 00000 n
0000556153 00000 n
0000556173 00000 n
0000556194 00000 n
0000556217 00000 n
0000556237 00000 n
0000556258 00000 n
0000556281 00000 n
0000556301 00000 n
0000556322 00000 n
0000556345 00000 n
0000556365 00000 n
0000556386 00000 n
0000556409 00000 n
0000556429 00000 n
trailer
<<
/Size 880
/Root 2 0 R
/Info 4 0 R
/ID [<8A17AFDD0A824D000B367FFE3D1A8B66> <8A17AFDD0A824D000B367FFE3D1A8B66>]
>>
startxref
566331
%%EOF
1
0
web/html/docs/selinux-user-guide/f12/html-single/images icon.svg, NONE, 1.1 sealert_gui.png, NONE, 1.1 setroubleshoot_denial.png, NONE, 1.1 xguest.png, NONE, 1.1
by sradvan 03 Sep '09
by sradvan 03 Sep '09
03 Sep '09
Author: sradvan
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/selinux-user-guide/f12/html-single/images
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv3606
Added Files:
icon.svg sealert_gui.png setroubleshoot_denial.png xguest.png
Log Message:
--- NEW FILE icon.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:ns="http://ns.adobe.com/AdobeSVGViewerExtensions/3/"
xmlns:a="http://ns.adobe.com/AdobeSVGViewerExtensions/3.0/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://web.resource.org/cc/"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg3017"
sodipodi:version="0.32"
inkscape:version="0.44+devel"
sodipodi:docname="book.svg"
sodipodi:docbase="/home/andy/Desktop">
<metadata
id="metadata489">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<sodipodi:namedview
inkscape:window-height="480"
inkscape:window-width="858"
inkscape:pageshadow="0"
inkscape:pageopacity="0.0"
guidetolerance="10.0"
gridtolerance="10.0"
objecttolerance="10.0"
borderopacity="1.0"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff"
id="base"
inkscape:zoom="1"
inkscape:cx="16"
inkscape:cy="15.944056"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="33"
inkscape:current-layer="svg3017" />
<defs
id="defs3019">
<linearGradient
id="linearGradient2381">
<stop
style="stop-color:white;stop-opacity:1"
offset="0"
id="stop2383" />
<stop
style="stop-color:white;stop-opacity:0"
offset="1"
id="stop2385" />
</linearGradient>
<linearGradient
x1="415.73831"
y1="11.854"
x2="418.13361"
y2="18.8104"
id="XMLID_1758_"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
gradientTransform="matrix(0.8362,0.5206,-1.1904,0.992,147.62,-30.9374)">
<stop
style="stop-color:#ccc;stop-opacity:1"
offset="0"
id="stop3903" />
<stop
style="stop-color:#f2f2f2;stop-opacity:1"
offset="1"
id="stop3905" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#CCCCCC"
offset="0" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#CCCCCC"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#F2F2F2"
offset="1" />
</linearGradient>
<linearGradient
x1="500.70749"
y1="-13.2441"
x2="513.46442"
y2="-2.1547"
id="XMLID_1757_"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
gradientTransform="matrix(0.6868,0.4269,-0.9821,0.821,111.6149,-5.7901)">
<stop
style="stop-color:#5387ba;stop-opacity:1"
offset="0"
id="stop3890" />
<stop
style="stop-color:#96bad6;stop-opacity:1"
offset="1"
id="stop3892" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#5387BA"
offset="0" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#5387BA"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#96BAD6"
offset="1" />
</linearGradient>
<clipPath
id="XMLID_1755_">
<use
id="use3874"
x="0"
y="0"
width="744.09448"
height="600"
xlink:href="#XMLID_343_" />
</clipPath>
<linearGradient
x1="505.62939"
y1="-14.9526"
x2="527.49402"
y2="-0.7536"
id="XMLID_1756_"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
gradientTransform="matrix(0.6868,0.4269,-0.9821,0.821,111.6149,-5.7901)">
<stop
style="stop-color:#b4daea;stop-opacity:1"
offset="0"
id="stop3877" />
<stop
style="stop-color:#b4daea;stop-opacity:1"
offset="0.51120001"
id="stop3879" />
<stop
style="stop-color:#5387ba;stop-opacity:1"
offset="0.64609998"
id="stop3881" />
<stop
style="stop-color:#16336e;stop-opacity:1"
offset="1"
id="stop3883" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0.5112" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#5387BA"
offset="0.6461" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#5387BA"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#16336E"
offset="1" />
</linearGradient>
<linearGradient
x1="471.0806"
y1="201.07761"
x2="481.91711"
y2="210.4977"
id="XMLID_1754_"
gradientUnits="userSpaceOnUse">
<stop
style="stop-color:#6498c1;stop-opacity:1"
offset="0.005618"
id="stop3863" />
<stop
style="stop-color:#79a9cc;stop-opacity:1"
offset="0.2332"
id="stop3865" />
<stop
style="stop-color:#a4cde2;stop-opacity:1"
offset="0.74049997"
id="stop3867" />
<stop
style="stop-color:#b4daea;stop-opacity:1"
offset="1"
id="stop3869" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#6498C1"
offset="5.618000e-003" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#6498C1"
[...3537 lines suppressed...]
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0.5112" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#5387BA"
offset="0.6461" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#5387BA"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#16336E"
offset="1" />
</linearGradient>
<linearGradient
x1="506.09909"
y1="-11.5137"
x2="527.99609"
y2="2.7063999"
id="linearGradient17882"
xlink:href="#XMLID_1752_"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
gradientTransform="matrix(0.6868,0.4269,-0.9821,0.821,111.6149,-5.7901)" />
<defs
id="defs3826">
<polygon
points="463.52,216.14 480.56,220.24 481.36,219.5 483.03,202.04 469.05,196.69 468.24,197.45 463.52,216.14 "
id="XMLID_338_" />
</defs>
<linearGradient
x1="468.2915"
y1="204.7612"
x2="479.39871"
y2="214.4166"
id="linearGradient17357"
gradientUnits="userSpaceOnUse">
<stop
style="stop-color:#5387ba;stop-opacity:1"
offset="0"
id="stop17359" />
<stop
style="stop-color:#96bad6;stop-opacity:1"
offset="1"
id="stop17361" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#5387BA"
offset="0" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#5387BA"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#96BAD6"
offset="1" />
</linearGradient>
<clipPath
id="clipPath17364">
<use
id="use17366"
x="0"
y="0"
width="744.09448"
height="600"
xlink:href="#XMLID_338_" />
</clipPath>
<linearGradient
x1="506.09909"
y1="-11.5137"
x2="527.99609"
y2="2.7063999"
id="linearGradient17368"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
gradientTransform="matrix(0.6868,0.4269,-0.9821,0.821,111.6149,-5.7901)">
<stop
style="stop-color:#b4daea;stop-opacity:1"
offset="0"
id="stop17370" />
<stop
style="stop-color:#b4daea;stop-opacity:1"
offset="0.51120001"
id="stop17372" />
<stop
style="stop-color:#5387ba;stop-opacity:1"
offset="0.64609998"
id="stop17374" />
<stop
style="stop-color:#16336e;stop-opacity:1"
offset="1"
id="stop17376" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0.5112" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#B4DAEA"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#5387BA"
offset="0.6461" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#5387BA"
offset="0.5" />
<a:midPointStop
style="stop-color:#16336E"
offset="1" />
</linearGradient>
<linearGradient
x1="296.4996"
y1="188.81061"
x2="317.32471"
y2="209.69398"
id="linearGradient2387"
xlink:href="#linearGradient2381"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
gradientTransform="matrix(0.90776,0,0,0.90776,24.35648,49.24131)" />
<linearGradient
x1="296.4996"
y1="188.81061"
x2="317.32471"
y2="209.69398"
id="linearGradient5105"
xlink:href="#linearGradient2381"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
gradientTransform="matrix(0.90776,0,0,0.90776,24.35648,49.24131)" />
<linearGradient
x1="296.4996"
y1="188.81061"
x2="317.32471"
y2="209.69398"
id="linearGradient5145"
xlink:href="#linearGradient2381"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
gradientTransform="matrix(0.90776,0,0,0.90776,24.35648,49.24131)" />
<linearGradient
inkscape:collect="always"
xlink:href="#linearGradient2381"
id="linearGradient2371"
gradientUnits="userSpaceOnUse"
gradientTransform="matrix(0.90776,0,0,0.90776,24.35648,49.24131)"
x1="296.4996"
y1="188.81061"
x2="317.32471"
y2="209.69398" />
</defs>
<g
transform="matrix(0.437808,-0.437808,0.437808,0.437808,-220.8237,43.55311)"
id="g5089">
<path
d="M 8.4382985,-6.28125 C 7.8309069,-6.28125 4.125,-0.33238729 4.125,1.96875 L 4.125,28.6875 C 4.125,29.533884 4.7068159,29.8125 5.28125,29.8125 L 30.84375,29.8125 C 31.476092,29.8125 31.968751,29.319842 31.96875,28.6875 L 31.96875,23.46875 L 32.25,23.46875 C 32.74684,23.46875 33.156249,23.059339 33.15625,22.5625 L 33.15625,-5.375 C 33.15625,-5.8718398 32.74684,-6.28125 32.25,-6.28125 L 8.4382985,-6.28125 z "
transform="translate(282.8327,227.1903)"
style="fill:#5c5c4f;stroke:black;stroke-width:3.23021388;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none"
id="path5091" />
<rect
width="27.85074"
height="29.369793"
rx="1.1414107"
ry="1.1414107"
x="286.96509"
y="227.63805"
style="fill:#032c87"
id="rect5093" />
<path
d="M 288.43262,225.43675 L 313.67442,225.43675 L 313.67442,254.80655 L 287.29827,254.83069 L 288.43262,225.43675 z "
style="fill:white"
id="rect5095" />
<path
d="M 302.44536,251.73726 C 303.83227,259.59643 301.75225,263.02091 301.75225,263.02091 C 303.99609,261.41329 305.71651,259.54397 306.65747,257.28491 C 307.62455,259.47755 308.49041,261.71357 310.9319,263.27432 C 310.9319,263.27432 309.33686,256.07392 309.22047,251.73726 L 302.44536,251.73726 z "
style="fill:#a70000;fill-opacity:1;stroke-width:2"
id="path5097" />
<rect
width="25.241802"
height="29.736675"
rx="0.89682275"
ry="0.89682275"
x="290.73544"
y="220.92249"
style="fill:#809cc9"
id="rect5099" />
<path
d="M 576.47347,725.93939 L 582.84431,726.35441 L 583.25121,755.8725 C 581.35919,754.55465 576.39694,752.1117 574.98889,754.19149 L 574.98889,727.42397 C 574.98889,726.60151 575.65101,725.93939 576.47347,725.93939 z "
transform="matrix(0.499065,-0.866565,0,1,0,0)"
style="fill:#4573b3;fill-opacity:1"
id="rect5101" />
<path
d="M 293.2599,221.89363 L 313.99908,221.89363 C 314.45009,221.89363 314.81318,222.25673 314.81318,222.70774 C 315.02865,229.0361 295.44494,244.47124 292.44579,240.30491 L 292.44579,222.70774 C 292.44579,222.25673 292.80889,221.89363 293.2599,221.89363 z "
style="opacity:0.65536726;fill:url(#linearGradient2371);fill-opacity:1"
id="path5103" />
</g>
</svg>
1
0
Author: sradvan
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/selinux-user-guide/f12/html-single/Common_Content/images
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv3409
Added Files:
1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png
13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg
18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png
21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg
5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg
background.png bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png
documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png
image_right.png important.png important.svg key.png logo.png
note.png note.svg shade.png stock-go-back.png
stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png
title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg
watermark-alpha1.png watermark-alpha2.png watermark-beta1.png
watermark-beta2.png watermark-blank.png watermark-draft.png
watermark-pre-release-candidate.png
watermark-release-candidate.png
Log Message:
--- NEW FILE 1.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 17.993,22.013004 L 17.993,10.113004 L 15.239,10.113004 C 14.899001,11.218003 14.286999,11.643004 12.757,11.728004 L 12.757,13.819004 L 14.763,13.819004 L 14.763,22.013004 L 17.993,22.013004"
id="text2207"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 10.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 12.252562,22 L 12.252562,10.1 L 9.4985624,10.1 C 9.1585628,11.204999 8.5465609,11.63 7.0165624,11.715 L 7.0165624,13.806 L 9.0225624,13.806 L 9.0225624,22 L 12.252562,22 M 24.983438,16.033 C 24.983438,12.072004 22.705435,9.913 19.611438,9.913 C 16.517441,9.913 14.205438,12.106004 14.205438,16.067 C 14.205438,20.027996 16.483441,22.187 19.577438,22.187 C 22.671435,22.187 24.983438,19.993996 24.983438,16.033 M 21.600438,16.067 C 21.600438,18.242998 20.886437,19.348 19.611438,19.348 C 18.336439,19.348 17.588438,18.208998 17.588438,16.033 C 17.588438,13.857002 18.302439,12.752 19.577438,12.752 C 20.852437,12.752 21.600438,13.891002 21.600438,16.067"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 11.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 14.623052,22 L 14.623052,10.1 L 11.869052,10.1 C 11.529053,11.204999 10.917051,11.63 9.3870527,11.715 L 9.3870527,13.806 L 11.393052,13.806 L 11.393052,22 L 14.623052,22 M 21.794928,22 L 21.794928,10.1 L 19.040928,10.1 C 18.700928,11.204999 18.088926,11.63 16.558928,11.715 L 16.558928,13.806 L 18.564928,13.806 L 18.564928,22 L 21.794928,22"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 12.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 12.677562,22 L 12.677562,10.1 L 9.9235624,10.1 C 9.5835628,11.204999 8.9715609,11.63 7.4415624,11.715 L 7.4415624,13.806 L 9.4475624,13.806 L 9.4475624,22 L 12.677562,22 M 24.558438,22 L 24.558438,19.314 L 18.353438,19.314 C 18.608438,18.600001 19.27144,17.936999 21.651438,16.832 C 23.929436,15.778001 24.473438,14.825998 24.473438,13.262 C 24.473438,11.103002 22.926435,9.913 19.968438,9.913 C 17.92844,9.913 16.381436,10.491001 14.868438,11.46 L 16.381438,13.891 C 17.571437,13.092001 18.727439,12.684 19.917438,12.684 C 20.869437,12.684 21.243438,12.973001 21.243438,13.5 C 21.243438,13.976 21.056437,14.163001 19.798438,14.724 C 16.823441,16.049999 14.936438,17.988004 14.834438,22 L 24.558438,22"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 13.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 12.550062,22 L 12.550062,10.1 L 9.7960624,10.1 C 9.4560628,11.204999 8.8440609,11.63 7.3140624,11.715 L 7.3140624,13.806 L 9.3200624,13.806 L 9.3200624,22 L 12.550062,22 M 24.685938,18.226 C 24.685938,16.713002 23.716937,15.914 22.611938,15.659 C 23.427937,15.268 24.192938,14.638999 24.192938,13.33 C 24.192938,10.814003 22.288935,9.913 19.432938,9.913 C 17.35894,9.913 15.930937,10.610001 14.825938,11.46 L 16.389938,13.602 C 17.307937,12.939001 18.191939,12.582 19.347938,12.582 C 20.520937,12.582 20.996938,12.922001 20.996938,13.551 C 20.996938,14.332999 20.656937,14.554 19.619938,14.554 L 18.089938,14.554 L 18.089938,17.121 L 19.806938,17.121 C 21.013937,17.121 21.489938,17.427001 21.489938,18.26 C 21.489938,19.075999 20.911937,19.467 19.534938,19.467 C 18.225939,19.467 17.120937,18.973999 16.151938,18.226 L 14.451938,20.368 C 15.726937,21.489999 17.44394,22.187 19.466938,22.187 C 22.696935,22.187 24.685938,20.979997 24.685938,18.226"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 14.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 12.040062,22 L 12.040062,10.1 L 9.2860624,10.1 C 8.9460628,11.204999 8.3340609,11.63 6.8040624,11.715 L 6.8040624,13.806 L 8.8100624,13.806 L 8.8100624,22 L 12.040062,22 M 25.195938,19.96 L 25.195938,17.172 L 23.665938,17.172 L 23.665938,10.1 L 20.401938,10.1 L 13.992938,17.461 L 13.992938,19.875 L 20.707938,19.875 L 20.707938,22 L 23.665938,22 L 23.665938,19.96 L 25.195938,19.96 M 20.758938,13.432 C 20.724938,13.992999 20.707938,15.302001 20.707938,15.999 L 20.707938,17.172 L 19.823938,17.172 C 19.007939,17.172 18.191937,17.189 17.596938,17.223 C 18.038938,16.798 18.531939,16.253999 19.160938,15.489 L 19.330938,15.285 C 20.112937,14.350001 20.435938,13.925 20.758938,13.432"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 15.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 12.388562,22 L 12.388562,10.1 L 9.6345624,10.1 C 9.2945628,11.204999 8.6825609,11.63 7.1525624,11.715 L 7.1525624,13.806 L 9.1585624,13.806 L 9.1585624,22 L 12.388562,22 M 24.847438,17.852 C 24.847438,15.200003 23.164435,13.908 20.597438,13.908 C 19.407439,13.908 18.693437,14.112 18.030438,14.435 L 18.132438,12.786 L 24.133438,12.786 L 24.133438,10.1 L 15.463438,10.1 L 15.055438,16.271 L 17.877438,17.223 C 18.472437,16.798 19.067439,16.543 20.070438,16.543 C 21.090437,16.543 21.668438,17.019001 21.668438,17.937 C 21.668438,18.888999 21.107436,19.45 19.577438,19.45 C 18.302439,19.45 16.891437,18.956999 15.752438,18.277 L 14.409438,20.742 C 15.871436,21.625999 17.43544,22.187 19.492438,22.187 C 22.875435,22.187 24.847438,20.622997 24.847438,17.852"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 16.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 12.405562,22 L 12.405562,10.1 L 9.6515624,10.1 C 9.3115628,11.204999 8.6995609,11.63 7.1695624,11.715 L 7.1695624,13.806 L 9.1755624,13.806 L 9.1755624,22 L 12.405562,22 M 24.830438,17.903 C 24.830438,15.387003 23.096435,14.214 20.631438,14.214 C 19.203439,14.214 18.336437,14.486 17.571438,14.911 C 18.472437,13.534001 20.104441,12.616 23.215438,12.616 L 23.215438,9.913 C 16.415445,9.913 14.341438,14.112003 14.341438,17.257 C 14.341438,20.537997 16.415441,22.187 19.407438,22.187 C 22.773435,22.187 24.830438,20.588997 24.830438,17.903 M 21.651438,18.124 C 21.651438,19.075999 20.818437,19.586 19.577438,19.586 C 18.132439,19.586 17.486438,18.990999 17.486438,18.141 C 17.486438,17.206001 18.183439,16.645 19.645438,16.645 C 20.903437,16.645 21.651438,17.206001 21.651438,18.124"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 17.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 12.652062,22 L 12.652062,10.1 L 9.8980624,10.1 C 9.5580628,11.204999 8.9460609,11.63 7.4160624,11.715 L 7.4160624,13.806 L 9.4220624,13.806 L 9.4220624,22 L 12.652062,22 M 24.583938,12.48 L 24.583938,10.1 L 14.740938,10.1 L 14.740938,12.786 L 20.656938,12.786 C 18.36194,15.131998 17.239938,17.920004 17.205938,22 L 20.435938,22 C 20.435938,18.141004 21.098941,15.675997 24.583938,12.48"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 18.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 12.176062,22 L 12.176062,10.1 L 9.4220624,10.1 C 9.0820628,11.204999 8.4700609,11.63 6.9400624,11.715 L 6.9400624,13.806 L 8.9460624,13.806 L 8.9460624,22 L 12.176062,22 M 25.059938,18.294 C 25.059938,16.764002 23.971937,15.948 23.206938,15.642 C 23.954937,15.166 24.549938,14.519999 24.549938,13.449 C 24.549938,11.171002 22.526935,9.913 19.653938,9.913 C 16.780941,9.913 14.723938,11.171002 14.723938,13.449 C 14.723938,14.519999 15.352939,15.251 16.066938,15.676 C 15.301939,15.982 14.213938,16.764002 14.213938,18.294 C 14.213938,20.707998 16.287941,22.187 19.619938,22.187 C 22.951935,22.187 25.059938,20.707998 25.059938,18.294 M 21.387938,13.5 C 21.387938,14.094999 20.945937,14.639 19.653938,14.639 C 18.361939,14.639 17.885938,14.094999 17.885938,13.5 C 17.885938,12.905001 18.327939,12.31 19.619938,12.31 C 20.911937,12.31 21.387938,12.905001 21.387938,13.5 M 21.897938,18.26 C 21.897938,19.075999 21.149936,19.688 19.653938,19.688 C 18.157939,19.688 17.375938,19.075999
17.375938,18.26 C 17.375938,17.444001 18.106939,16.849 19.619938,16.849 C 21.115936,16.849 21.897938,17.444001 21.897938,18.26"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 19.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 12.414062,22 L 12.414062,10.1 L 9.6600624,10.1 C 9.3200628,11.204999 8.7080609,11.63 7.1780624,11.715 L 7.1780624,13.806 L 9.1840624,13.806 L 9.1840624,22 L 12.414062,22 M 24.821938,14.843 C 24.821938,11.562003 22.747935,9.913 19.755938,9.913 C 16.389941,9.913 14.332938,11.511003 14.332938,14.197 C 14.332938,16.712997 16.06694,17.886 18.531938,17.886 C 19.959937,17.886 20.826939,17.614 21.591938,17.189 C 20.690939,18.565999 19.058935,19.484 15.947938,19.484 L 15.947938,22.187 C 22.747931,22.187 24.821938,17.987997 24.821938,14.843 M 21.676938,13.959 C 21.676938,14.893999 20.979936,15.455 19.517938,15.455 C 18.259939,15.455 17.511938,14.893999 17.511938,13.976 C 17.511938,13.024001 18.344939,12.514 19.585938,12.514 C 21.030936,12.514 21.676938,13.109001 21.676938,13.959"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 2.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 20.862,22.013004 L 20.862,19.327004 L 14.657,19.327004 C 14.912,18.613005 15.575003,17.950003 17.955,16.845004 C 20.232998,15.791005 20.777,14.839003 20.777,13.275004 C 20.777,11.116006 19.229997,9.9260043 16.272,9.9260043 C 14.232002,9.9260043 12.684999,10.504005 11.172,11.473004 L 12.685,13.904004 C 13.874999,13.105005 15.031001,12.697004 16.221,12.697004 C 17.172999,12.697004 17.547,12.986005 17.547,13.513004 C 17.547,13.989004 17.359999,14.176005 16.102,14.737004 C 13.127003,16.063003 11.24,18.001008 11.138,22.013004 L 20.862,22.013004"
id="text2207"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 20.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 14.685,22 L 14.685,19.314 L 8.4799999,19.314 C 8.7349997,18.600001 9.3980023,17.936999 11.778,16.832 C 14.055998,15.778001 14.6,14.825998 14.6,13.262 C 14.6,11.103002 13.052997,9.913 10.095,9.913 C 8.055002,9.913 6.5079984,10.491001 4.9949999,11.46 L 6.5079999,13.891 C 7.6979988,13.092001 8.8540011,12.684 10.044,12.684 C 10.995999,12.684 11.37,12.973001 11.37,13.5 C 11.37,13.976 11.182999,14.163001 9.9249999,14.724 C 6.9500029,16.049999 5.0629998,17.988004 4.9609999,22 L 14.685,22 M 27.421719,16.033 C 27.421719,12.072004 25.143716,9.913 22.049719,9.913 C 18.955722,9.913 16.643719,12.106004 16.643719,16.067 C 16.643719,20.027996 18.921722,22.187 22.015719,22.187 C 25.109716,22.187 27.421719,19.993996 27.421719,16.033 M 24.038719,16.067 C 24.038719,18.242998 23.324717,19.348 22.049719,19.348 C 20.77472,19.348 20.026719,18.208998 20.026719,16.033 C 20.026719,13.857002 20.74072,12.752 22.015719,12.752 C 23.290717,12.752 24.038719,13.891002 24.038719,16.067"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 21.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 16.648141,22 L 16.648141,19.314 L 10.44314,19.314 C 10.69814,18.600001 11.361143,17.936999 13.741141,16.832 C 16.019139,15.778001 16.563141,14.825998 16.563141,13.262 C 16.563141,11.103002 15.016138,9.913 12.058141,9.913 C 10.018143,9.913 8.471139,10.491001 6.9581405,11.46 L 8.4711405,13.891 C 9.661139,13.092001 10.817142,12.684 12.007141,12.684 C 12.95914,12.684 13.333141,12.973001 13.333141,13.5 C 13.333141,13.976 13.14614,14.163001 11.88814,14.724 C 8.9131435,16.049999 7.0261404,17.988004 6.9241405,22 L 16.648141,22 M 23.82586,22 L 23.82586,10.1 L 21.07186,10.1 C 20.73186,11.204999 20.119858,11.63 18.58986,11.715 L 18.58986,13.806 L 20.59586,13.806 L 20.59586,22 L 23.82586,22"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 22.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 14.685,22 L 14.685,19.314 L 8.4799999,19.314 C 8.7349997,18.600001 9.3980023,17.936999 11.778,16.832 C 14.055998,15.778001 14.6,14.825998 14.6,13.262 C 14.6,11.103002 13.052997,9.913 10.095,9.913 C 8.055002,9.913 6.5079984,10.491001 4.9949999,11.46 L 6.5079999,13.891 C 7.6979988,13.092001 8.8540011,12.684 10.044,12.684 C 10.995999,12.684 11.37,12.973001 11.37,13.5 C 11.37,13.976 11.182999,14.163001 9.9249999,14.724 C 6.9500029,16.049999 5.0629998,17.988004 4.9609999,22 L 14.685,22 M 26.571719,22 L 26.571719,19.314 L 20.366719,19.314 C 20.621718,18.600001 21.284721,17.936999 23.664719,16.832 C 25.942716,15.778001 26.486719,14.825998 26.486719,13.262 C 26.486719,11.103002 24.939716,9.913 21.981719,9.913 C 19.941721,9.913 18.394717,10.491001 16.881719,11.46 L 18.394719,13.891 C 19.584718,13.092001 20.74072,12.684 21.930719,12.684 C 22.882718,12.684 23.256719,12.973001 23.256719,13.5 C 23.256719,13.976 23.069717,14.163001 21.811719,14.724 C 18.836722,16.049999 16.949719
,17.988004 16.847719,22 L 26.571719,22"
id="number"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 23.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 15.32239,22.013004 L 15.32239,19.327004 L 9.1173907,19.327004 C 9.3723904,18.613005 10.035393,17.950003 12.41539,16.845004 C 14.693388,15.791005 15.23739,14.839003 15.23739,13.275004 C 15.23739,11.116006 13.690387,9.9260043 10.73239,9.9260043 C 8.6923927,9.9260043 7.1453891,10.504005 5.6323906,11.473004 L 7.1453906,13.904004 C 8.3353896,13.105005 9.4913919,12.697004 10.68139,12.697004 C 11.633389,12.697004 12.00739,12.986005 12.00739,13.513004 C 12.00739,13.989004 11.820389,14.176005 10.56239,14.737004 C 7.5873937,16.063003 5.7003905,18.001008 5.5983906,22.013004 L 15.32239,22.013004 M 26.401609,18.239004 C 26.401609,16.726006 25.432608,15.927004 24.327609,15.672004 C 25.143608,15.281005 25.908609,14.652003 25.908609,13.343004 C 25.908609,10.827007 24.004606,9.9260043 21.148609,9.9260043 C 19.074611,9.9260043 17.646608,10.623005 16.541609,11.473004 L 18.105609,13.615004 C 19.023608,12.952005 19.90761,12.595004 21.063609,12.595004 C 22.236608,12.595004 22.712609,12.9
35005 22.712609,13.564004 C 22.712609,14.346004 22.372608,14.567004 21.335609,14.567004 L 19.805609,14.567004 L 19.805609,17.134004 L 21.522609,17.134004 C 22.729608,17.134004 23.205609,17.440005 23.205609,18.273004 C 23.205609,19.089003 22.627608,19.480004 21.250609,19.480004 C 19.94161,19.480004 18.836608,18.987004 17.867609,18.239004 L 16.167609,20.381004 C 17.442608,21.503003 19.159611,22.200004 21.182609,22.200004 C 24.412606,22.200004 26.401609,20.993002 26.401609,18.239004"
id="text2207"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 3.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 21.117,18.239004 C 21.117,16.726006 20.147999,15.927004 19.043,15.672004 C 19.858999,15.281005 20.624,14.652003 20.624,13.343004 C 20.624,10.827007 18.719997,9.9260043 15.864,9.9260043 C 13.790002,9.9260043 12.361999,10.623005 11.257,11.473004 L 12.821,13.615004 C 13.738999,12.952005 14.623001,12.595004 15.779,12.595004 C 16.951999,12.595004 17.428,12.935005 17.428,13.564004 C 17.428,14.346004 17.087999,14.567004 16.051,14.567004 L 14.521,14.567004 L 14.521,17.134004 L 16.238,17.134004 C 17.444999,17.134004 17.921,17.440005 17.921,18.273004 C 17.921,19.089003 17.342999,19.480004 15.966,19.480004 C 14.657002,19.480004 13.551999,18.987004 12.583,18.239004 L 10.883,20.381004 C 12.157999,21.503003 13.875002,22.200004 15.898,22.200004 C 19.127997,22.200004 21.117,20.993002 21.117,18.239004"
id="text2207"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 4.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 20.573772,19.96 L 20.573772,17.172 L 19.043772,17.172 L 19.043772,10.1 L 15.779772,10.1 L 9.3707718,17.461 L 9.3707718,19.875 L 16.085772,19.875 L 16.085772,22 L 19.043772,22 L 19.043772,19.96 L 20.573772,19.96 M 16.136772,13.432 C 16.102772,13.992999 16.085772,15.302001 16.085772,15.999 L 16.085772,17.172 L 15.201772,17.172 C 14.385773,17.172 13.569771,17.189 12.974772,17.223 C 13.416772,16.798 13.909773,16.253999 14.538772,15.489 L 14.708772,15.285 C 15.490771,14.350001 15.813772,13.925 16.136772,13.432"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 5.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 21.219,17.852 C 21.219,15.200003 19.535997,13.908 16.969,13.908 C 15.779001,13.908 15.064999,14.112 14.402,14.435 L 14.504,12.786 L 20.505,12.786 L 20.505,10.1 L 11.835,10.1 L 11.427,16.271 L 14.249,17.223 C 14.843999,16.798 15.439001,16.543 16.442,16.543 C 17.461999,16.543 18.04,17.019001 18.04,17.937 C 18.04,18.888999 17.478998,19.45 15.949,19.45 C 14.674001,19.45 13.262999,18.956999 12.124,18.277 L 10.781,20.742 C 12.242999,21.625999 13.807002,22.187 15.864,22.187 C 19.246997,22.187 21.219,20.622997 21.219,17.852"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 6.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 21.2445,17.903 C 21.2445,15.387003 19.510497,14.214 17.0455,14.214 C 15.617501,14.214 14.750499,14.486 13.9855,14.911 C 14.886499,13.534001 16.518503,12.616 19.6295,12.616 L 19.6295,9.913 C 12.829507,9.913 10.7555,14.112003 10.7555,17.257 C 10.7555,20.537997 12.829503,22.187 15.8215,22.187 C 19.187497,22.187 21.2445,20.588997 21.2445,17.903 M 18.0655,18.124 C 18.0655,19.075999 17.232499,19.586 15.9915,19.586 C 14.546501,19.586 13.9005,18.990999 13.9005,18.141 C 13.9005,17.206001 14.597501,16.645 16.0595,16.645 C 17.317499,16.645 18.0655,17.206001 18.0655,18.124"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 7.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 20.9215,12.48 L 20.9215,10.1 L 11.0785,10.1 L 11.0785,12.786 L 16.9945,12.786 C 14.699502,15.131998 13.5775,17.920004 13.5435,22 L 16.7735,22 C 16.7735,18.141004 17.436503,15.675997 20.9215,12.48"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 8.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 21.423,18.294 C 21.423,16.764002 20.334999,15.948 19.57,15.642 C 20.317999,15.166 20.913,14.519999 20.913,13.449 C 20.913,11.171002 18.889997,9.913 16.017,9.913 C 13.144003,9.913 11.087,11.171002 11.087,13.449 C 11.087,14.519999 11.716001,15.251 12.43,15.676 C 11.665001,15.982 10.577,16.764002 10.577,18.294 C 10.577,20.707998 12.651003,22.187 15.983,22.187 C 19.314997,22.187 21.423,20.707998 21.423,18.294 M 17.751,13.5 C 17.751,14.094999 17.308999,14.639 16.017,14.639 C 14.725001,14.639 14.249,14.094999 14.249,13.5 C 14.249,12.905001 14.691001,12.31 15.983,12.31 C 17.274999,12.31 17.751,12.905001 17.751,13.5 M 18.261,18.26 C 18.261,19.075999 17.512998,19.688 16.017,19.688 C 14.521001,19.688 13.739,19.075999 13.739,18.26 C 13.739,17.444001 14.470002,16.849 15.983,16.849 C 17.478998,16.849 18.261,17.444001 18.261,18.26"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE 9.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="32"
height="32"
id="svg2">
<defs
id="defs15" />
<circle
cx="16"
cy="16"
r="14"
id="circle"
style="fill:#aa0000" />
<path
d="M 22.128383,14.843 C 22.128383,11.562003 20.05438,9.913 17.062383,9.913 C 13.696386,9.913 11.639383,11.511003 11.639383,14.197 C 11.639383,16.712997 13.373385,17.886 15.838383,17.886 C 17.266382,17.886 18.133384,17.614 18.898383,17.189 C 17.997384,18.565999 16.36538,19.484 13.254383,19.484 L 13.254383,22.187 C 20.054376,22.187 22.128383,17.987997 22.128383,14.843 M 18.983383,13.959 C 18.983383,14.893999 18.286381,15.455 16.824383,15.455 C 15.566384,15.455 14.818383,14.893999 14.818383,13.976 C 14.818383,13.024001 15.651384,12.514 16.892383,12.514 C 18.337381,12.514 18.983383,13.109001 18.983383,13.959"
id="text2219"
style="fill:#ffffff" />
</svg>
--- NEW FILE important.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
version="1.0"
width="48"
height="48"
id="svg5921"
sodipodi:version="0.32"
inkscape:version="0.46"
sodipodi:docname="important.svg"
inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape"
inkscape:export-filename="/home/jfearn/Build/src/fedora/publican/trunk/publican-fedora/en-US/images/important.png"
inkscape:export-xdpi="111.32"
inkscape:export-ydpi="111.32">
<metadata
id="metadata2611">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<sodipodi:namedview
inkscape:window-height="681"
inkscape:window-width="738"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0.0"
guidetolerance="10.0"
gridtolerance="10.0"
objecttolerance="10.0"
borderopacity="1.0"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff"
id="base"
showgrid="false"
inkscape:zoom="11.5"
inkscape:cx="20"
inkscape:cy="20"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="51"
inkscape:current-layer="svg5921" />
<defs
id="defs5923">
<inkscape:perspective
sodipodi:type="inkscape:persp3d"
inkscape:vp_x="0 : 20 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_z="40 : 20 : 1"
inkscape:persp3d-origin="20 : 13.333333 : 1"
id="perspective2613" />
</defs>
<g
transform="matrix(0.4626799,0,0,0.4626799,-5.2934127,-3.3160376)"
id="g5485">
<path
d="M 29.97756,91.885882 L 55.586992,80.409826 L 81.231619,91.807015 L 78.230933,63.90468 L 96.995009,43.037218 L 69.531053,37.26873 L 55.483259,12.974592 L 41.510292,37.311767 L 14.064204,43.164717 L 32.892392,63.97442 L 29.97756,91.885882 z"
id="path6799"
style="fill:#f3de82;fill-opacity:1;enable-background:new" />
<path
d="M 55.536215,56.538729 L 55.48324,12.974601 L 41.51028,37.311813 L 55.536215,56.538729 z"
id="path6824"
style="opacity:0.91005291;fill:#f9f2cb;fill-opacity:1;enable-background:new" />
<path
d="M 55.57947,56.614318 L 78.241135,63.937979 L 96.976198,43.044318 L 55.57947,56.614318 z"
id="use6833"
style="opacity:1;fill:#d0bc64;fill-opacity:1;enable-background:new" />
<path
d="M 55.523838,56.869126 L 55.667994,80.684281 L 81.379011,91.931065 L 55.523838,56.869126 z"
id="use6835"
style="opacity:1;fill:#e0c656;fill-opacity:1;enable-background:new" />
<path
d="M 55.283346,56.742618 L 13.877363,43.200977 L 32.640089,64.069652 L 55.283346,56.742618 z"
id="use6831"
style="opacity:1;fill:#d1ba59;fill-opacity:1;enable-background:new" />
<path
d="M 55.472076,56.869126 L 55.32792,80.684281 L 29.616903,91.931065 L 55.472076,56.869126 z"
id="use6837"
style="opacity:1;fill:#d2b951;fill-opacity:1;enable-background:new" />
<path
d="M 55.57947,56.614318 L 96.976198,43.044318 L 69.504294,37.314027 L 55.57947,56.614318 z"
id="path7073"
style="opacity:1;fill:#f6e7a3;fill-opacity:1;enable-background:new" />
<path
d="M 55.523838,56.869126 L 81.379011,91.931065 L 78.214821,64.046881 L 55.523838,56.869126 z"
id="path7075"
style="opacity:1;fill:#f6e7a3;fill-opacity:1;enable-background:new" />
<path
d="M 55.283346,56.742618 L 41.341708,37.434209 L 13.877363,43.200977 L 55.283346,56.742618 z"
id="path7077"
style="opacity:1;fill:#f6e59d;fill-opacity:1;enable-background:new" />
<path
d="M 55.472076,56.869126 L 29.616903,91.931065 L 32.781093,64.046881 L 55.472076,56.869126 z"
id="path7079"
style="opacity:1;fill:#f3df8b;fill-opacity:1;enable-background:new" />
</g>
</svg>
--- NEW FILE note.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
version="1.0"
width="48"
height="48"
id="svg5921"
sodipodi:version="0.32"
inkscape:version="0.46"
sodipodi:docname="note.svg"
inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape"
inkscape:export-filename="/home/jfearn/Build/src/fedora/publican/trunk/publican-fedora/en-US/images/note.png"
inkscape:export-xdpi="111.32"
inkscape:export-ydpi="111.32">
<metadata
id="metadata16">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<sodipodi:namedview
inkscape:window-height="1024"
inkscape:window-width="1205"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0.0"
guidetolerance="10.0"
gridtolerance="10.0"
objecttolerance="10.0"
borderopacity="1.0"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff"
id="base"
showgrid="false"
inkscape:zoom="11.5"
inkscape:cx="22.217181"
inkscape:cy="20"
inkscape:window-x="334"
inkscape:window-y="51"
inkscape:current-layer="svg5921" />
<defs
id="defs5923">
<inkscape:perspective
sodipodi:type="inkscape:persp3d"
inkscape:vp_x="0 : 20 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_z="40 : 20 : 1"
inkscape:persp3d-origin="20 : 13.333333 : 1"
id="perspective18" />
</defs>
<g
transform="matrix(0.468275,0,0,0.468275,-5.7626904,-7.4142703)"
id="layer1">
<g
transform="matrix(0.115136,0,0,0.115136,9.7283,21.77356)"
id="g8014"
style="enable-background:new">
<g
id="g8518"
style="opacity:1">
<path
d="M -2512.4524,56.33197 L 3090.4719,56.33197 L 3090.4719,4607.3813 L -2512.4524,4607.3813 L -2512.4524,56.33197 z"
transform="matrix(0.1104659,-2.3734892e-2,2.2163258e-2,0.1031513,308.46782,74.820675)"
id="rect8018"
style="fill:#ffe680;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.1;stroke-linecap:butt;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1" />
</g>
<g
transform="matrix(0.5141653,-7.1944682e-2,7.1944682e-2,0.5141653,146.04015,-82.639785)"
id="g8020">
<path
d="M 511.14114,441.25315 C 527.3248,533.52772 464.31248,622.82928 370.39916,640.71378 C 276.48584,658.59828 187.23462,598.29322 171.05095,506.01865 C 154.86728,413.74408 217.8796,324.44253 311.79292,306.55803 C 405.70624,288.67353 494.95747,348.97858 511.14114,441.25315 z"
id="path8022"
style="opacity:1;fill:#e0c96f;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.0804934;stroke-linecap:butt;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1" />
<path
d="M 527.8214,393.1416 C 527.8214,461.31268 472.55783,516.57625 404.38675,516.57625 C 336.21567,516.57625 280.9521,461.31268 280.9521,393.1416 C 280.9521,324.97052 336.21567,269.70695 404.38675,269.70695 C 472.55783,269.70695 527.8214,324.97052 527.8214,393.1416 z"
transform="matrix(1.2585415,-0.2300055,0.2168789,1.1867072,-248.76141,68.254424)"
id="path8024"
style="opacity:1;fill:#c00000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.0804934;stroke-linecap:butt;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1" />
<path
d="M 358.5625,281.15625 C 348.09597,281.05155 337.43773,281.94729 326.71875,283.90625 C 240.96686,299.57789 183.37901,377.92385 198.15625,458.78125 C 209.70749,521.98673 262.12957,567.92122 325.40625,577.5625 L 357.25,433.6875 L 509.34375,405.875 C 509.14405,404.58166 509.0804,403.29487 508.84375,402 C 495.91366,331.24978 431.82821,281.88918 358.5625,281.15625 z"
id="path8026"
style="opacity:1;fill:#b60000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.1;stroke-linecap:butt;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1" />
<path
d="M 294.2107,361.9442 L 282.79367,370.38482 L 261.73414,386.13346 C 253.13706,404.40842 254.3359,423.7989 259.7176,444.39774 C 273.6797,497.83861 313.42636,523.96124 369.50989,517.58957 C 398.21848,514.32797 424.51832,504.67345 440.64696,484.15958 L 469.89512,447.48298 L 294.2107,361.9442 z"
id="path8028"
style="fill:#750000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.09999999;stroke-linecap:butt;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1" />
<path
d="M 527.8214,393.1416 C 527.8214,461.31268 472.55783,516.57625 404.38675,516.57625 C 336.21567,516.57625 280.9521,461.31268 280.9521,393.1416 C 280.9521,324.97052 336.21567,269.70695 404.38675,269.70695 C 472.55783,269.70695 527.8214,324.97052 527.8214,393.1416 z"
transform="matrix(0.9837071,-0.1797787,0.1695165,0.9275553,-78.013985,79.234385)"
id="path8030"
style="opacity:1;fill:#d40000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.10298239;stroke-linecap:butt;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1" />
<path
d="M 527.8214,393.1416 C 527.8214,461.31268 472.55783,516.57625 404.38675,516.57625 C 336.21567,516.57625 280.9521,461.31268 280.9521,393.1416 C 280.9521,324.97052 336.21567,269.70695 404.38675,269.70695 C 472.55783,269.70695 527.8214,324.97052 527.8214,393.1416 z"
transform="matrix(0.9837071,-0.1797787,0.1695165,0.9275553,-69.306684,71.273294)"
id="path8032"
style="opacity:1;fill:#e11212;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.10298239;stroke-linecap:butt;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1" />
</g>
</g>
</g>
</svg>
--- NEW FILE title_logo.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="220"
height="70"
id="svg6180">
<defs
id="defs6182" />
<g
transform="translate(-266.55899,-345.34488)"
id="layer1">
<path
d="M 316.7736,397.581 C 316.7736,397.581 316.7736,397.581 296.23471,397.581 C 296.56741,402.03345 300.15628,405.35709 304.94186,405.35709 C 308.33169,405.35709 311.25642,403.96093 313.5828,401.70202 C 314.04833,401.23523 314.58006,401.1024 315.17799,401.1024 C 315.9758,401.1024 316.7736,401.50172 317.30491,402.16628 C 317.63761,402.63181 317.83707,403.16354 317.83707,403.69485 C 317.83707,404.42603 317.50437,405.22342 316.90601,405.82219 C 314.11411,408.81271 309.39515,410.80722 304.74198,410.80722 C 296.30049,410.80722 289.52124,404.02755 289.52124,395.58564 C 289.52124,387.14415 296.10146,380.3649 304.54295,380.3649 C 312.91824,380.3649 319.16618,386.87807 319.16618,395.45239 C 319.16618,396.71657 318.03694,397.581 316.7736,397.581 z M 304.54295,385.81588 C 300.08966,385.81588 297.0321,388.74061 296.36796,392.99319 C 306.40422,392.99319 312.71879,392.99319 312.71879,392.99319 C 312.12043,388.93964 308.93005,385.81588 304.54295,385.81588 z"
id="path11"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
d="M 375.46344,410.80807 C 367.02238,410.80807 360.2427,404.02839 360.2427,395.58648 C 360.2427,387.14499 367.02238,380.36574 375.46344,380.36574 C 383.90578,380.36574 390.68503,387.14499 390.68503,395.58648 C 390.68461,404.02797 383.90535,410.80807 375.46344,410.80807 z M 375.46344,386.14815 C 370.14656,386.14815 366.68967,390.40242 366.68967,395.58648 C 366.68967,400.77012 370.14656,405.02481 375.46344,405.02481 C 380.78075,405.02481 384.23848,400.77012 384.23848,395.58648 C 384.23806,390.40242 380.78075,386.14815 375.46344,386.14815 z"
id="path13"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
d="M 412.66183,380.36574 C 408.2022,380.36574 405.25217,381.68474 402.64792,384.9953 L 402.40756,383.45535 L 402.40756,383.45535 C 402.20558,381.84792 400.8343,380.60609 399.17374,380.60609 C 397.37235,380.60609 395.91168,382.06509 395.91168,383.8669 C 395.91168,383.86943 395.91168,383.87196 395.91168,383.87449 L 395.91168,383.87449 L 395.91168,383.87744 L 395.91168,383.87744 L 395.91168,407.28456 C 395.91168,409.0792 397.37362,410.54199 399.16868,410.54199 C 400.96333,410.54199 402.42612,409.0792 402.42612,407.28456 L 402.42612,394.72247 C 402.42612,389.00626 407.41114,386.14815 412.66225,386.14815 C 414.25744,386.14815 415.51951,384.81862 415.51951,383.223 C 415.51951,381.62739 414.25744,380.36574 412.66183,380.36574 z"
id="path15"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
d="M 447.02614,395.58648 C 447.09277,387.41107 441.24288,380.36574 431.80414,380.36574 C 423.36222,380.36574 416.51635,387.14499 416.51635,395.58648 C 416.51635,404.02839 423.16319,410.80807 431.2062,410.80807 C 435.22054,410.80807 438.83302,408.74186 440.44466,406.58289 L 441.23825,408.59723 L 441.23825,408.59723 C 441.66414,409.729 442.75585,410.5344 444.03605,410.5344 C 445.68606,410.5344 447.02361,409.19769 447.02614,407.54895 L 447.02614,407.54895 L 447.02614,399.74208 L 447.02614,399.74208 L 447.02614,395.58648 z M 431.80414,405.02481 C 426.48641,405.02481 423.02995,400.77012 423.02995,395.58648 C 423.02995,390.40242 426.48599,386.14815 431.80414,386.14815 C 437.12144,386.14815 440.57833,390.40242 440.57833,395.58648 C 440.57833,400.77012 437.12144,405.02481 431.80414,405.02481 z"
id="path17"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
d="M 355.01479,368.3337 C 355.01479,366.5399 353.55285,365.14373 351.7582,365.14373 C 349.96398,365.14373 348.50077,366.54032 348.50077,368.3337 L 348.50077,385.4836 C 346.8398,382.42604 343.25051,380.36574 338.99582,380.36574 C 330.3553,380.36574 324.57246,386.87892 324.57246,395.58648 C 324.57246,404.29405 330.55475,410.80807 338.99582,410.80807 C 342.76137,410.80807 346.02639,409.25378 347.98169,406.55253 L 348.70486,408.38681 C 349.15268,409.64593 350.35403,410.54705 351.76537,410.54705 C 353.55158,410.54705 355.01521,409.0927 355.01521,407.2989 C 355.01521,407.29384 355.01521,407.29004 355.01521,407.28498 L 355.01521,407.28498 L 355.01521,368.3337 L 355.01479,368.3337 z M 339.79363,405.02481 C 334.47632,405.02481 331.08648,400.77012 331.08648,395.58648 C 331.08648,390.40242 334.47632,386.14815 339.79363,386.14815 C 345.11136,386.14815 348.50077,390.20255 348.50077,395.58648 C 348.50077,400.96957 345.11136,405.02481 339.79363,405.02481 z"
id="path19"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
d="M 287.21553,365.34023 C 286.62139,365.25253 286.01587,365.20825 285.41456,365.20825 C 278.68338,365.20825 273.2071,370.68495 273.2071,377.41613 L 273.2071,381.22933 L 269.21807,381.22933 C 267.7557,381.22933 266.55899,382.42604 266.55899,383.88714 C 266.55899,385.35035 267.7557,386.82452 269.21807,386.82452 L 273.20626,386.82452 L 273.20626,407.28456 C 273.20626,409.0792 274.66862,410.54199 276.46284,410.54199 C 278.25791,410.54199 279.72028,409.0792 279.72028,407.28456 L 279.72028,386.82452 L 284.13014,386.82452 C 285.59208,386.82452 286.78837,385.35035 286.78837,383.88714 C 286.78837,382.42562 285.59208,381.22891 284.13014,381.22891 L 279.72281,381.22891 L 279.72281,377.41571 C 279.72281,374.27719 282.27604,371.30102 285.41456,371.30102 C 285.6975,371.30102 285.98213,371.3221 286.26128,371.363 C 288.04159,371.62655 289.69708,370.82031 289.96147,369.03958 C 290.22417,367.26054 288.99541,365.6042 287.21553,365.34023 z"
id="path21"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
d="M 482.01243,363.57426 C 482.01243,353.50638 473.85135,345.34488 463.78346,345.34488 C 453.72064,345.34488 445.56167,353.49963 445.55492,363.56119 L 445.5545,363.56077 L 445.5545,377.66787 L 445.55492,377.66829 C 445.5604,379.95292 447.41324,381.80238 449.69955,381.80238 C 449.7063,381.80238 449.71221,381.80154 449.71895,381.80154 L 449.72022,381.80238 L 463.79105,381.80238 L 463.79105,381.80238 C 473.85514,381.79817 482.01243,373.63962 482.01243,363.57426 z"
id="path25"
style="fill:#294172" />
<path
d="M 469.13577,349.66577 C 464.41049,349.66577 460.58001,353.49626 460.58001,358.22154 C 460.58001,358.22322 460.58001,358.22533 460.58001,358.22744 L 460.58001,362.7558 L 456.06557,362.7558 C 456.06472,362.7558 456.06472,362.7558 456.0643,362.7558 C 451.33902,362.7558 447.50854,366.56773 447.50854,371.29258 C 447.50854,376.01786 451.33902,379.84835 456.0643,379.84835 C 460.78916,379.84835 464.61964,376.01786 464.61964,371.29258 C 464.61964,371.2909 464.61964,371.28879 464.61964,371.28668 L 464.61964,366.73935 L 469.13408,366.73935 C 469.13493,366.73935 469.13535,366.73935 469.13577,366.73935 C 473.86063,366.73935 477.69111,362.94639 477.69111,358.22154 C 477.69111,353.49626 473.86063,349.66577 469.13577,349.66577 z M 460.58001,371.3006 C 460.57621,373.79058 458.55555,375.80871 456.0643,375.80871 C 453.57052,375.80871 451.53004,373.78678 451.53004,371.29301 C 451.53004,368.7988 453.57052,366.73935 456.0643,366.73935 C 456.06641,366.73935 456.06852,366.73977 456.0702,36
6.73977 L 459.93991,366.73977 C 459.94117,366.73977 459.94201,366.73935 459.94286,366.73935 C 460.29495,366.73935 460.58085,367.0244 460.58085,367.3765 C 460.58085,367.37692 460.58043,367.37734 460.58043,367.37776 L 460.58043,371.3006 L 460.58001,371.3006 z M 469.13535,362.7558 C 469.13408,362.7558 469.1324,362.7558 469.13113,362.7558 L 465.2589,362.7558 C 465.25806,362.7558 465.25721,362.7558 465.25679,362.7558 C 464.90427,362.7558 464.61922,362.47074 464.61922,362.11822 L 464.61922,362.1178 L 464.61922,358.21437 C 464.62344,355.72354 466.64368,353.70583 469.13493,353.70583 C 471.62871,353.70583 473.66961,355.72776 473.66961,358.22196 C 473.67003,360.71532 471.62913,362.7558 469.13535,362.7558 z"
id="path29"
style="fill:#3c6eb4" />
<path
d="M 460.58001,362.7558 L 460.58001,358.22744 C 460.58001,358.22533 460.58001,358.22322 460.58001,358.22154 C 460.58001,353.49626 464.41049,349.66577 469.13577,349.66577 C 469.85262,349.66577 470.362,349.74631 471.02529,349.92046 C 471.99303,350.17431 472.78325,350.96664 472.78367,351.88968 C 472.78409,353.00543 471.97448,353.81589 470.76427,353.81589 C 470.18785,353.81589 469.97954,353.70541 469.13535,353.70541 C 466.6441,353.70541 464.62386,355.72312 464.61964,358.21395 L 464.61964,362.1178 L 464.61964,362.11822 C 464.61964,362.47074 464.90469,362.7558 465.25721,362.7558 C 465.25764,362.7558 465.25848,362.7558 465.25932,362.7558 L 468.22453,362.7558 C 469.32974,362.7558 470.222,363.64047 470.22285,364.74863 C 470.22285,365.85679 469.32932,366.73977 468.22453,366.73977 L 464.61964,366.73977 L 464.61964,371.2871 C 464.61964,371.28921 464.61964,371.29132 464.61964,371.29343 C 464.61964,376.01828 460.78916,379.84877 456.0643,379.84877 C 455.34746,379.84877 454.83807,379.
76823 454.17478,379.59408 C 453.20704,379.34065 452.4164,378.5479 452.41598,377.62528 C 452.41598,376.50953 453.22517,375.69865 454.4358,375.69865 C 455.0118,375.69865 455.22053,375.80913 456.0643,375.80913 C 458.55555,375.80913 460.57621,373.79142 460.58043,371.30102 C 460.58043,371.30102 460.58043,367.37734 460.58043,367.37692 C 460.58043,367.02524 460.29453,366.74019 459.94244,366.74019 C 459.94201,366.74019 459.94159,366.74019 459.94075,366.74019 L 456.97554,366.73977 C 455.87033,366.73977 454.97723,365.85763 454.97723,364.74947 C 454.9768,363.63414 455.87961,362.7558 456.99662,362.7558 L 460.58001,362.7558 L 460.58001,362.7558 z"
id="path31"
style="fill:#ffffff" />
<path
d="M 477.41661,378.55292 L 480.23219,378.55292 L 480.23219,378.9319 L 479.05067,378.9319 L 479.05067,381.88125 L 478.59813,381.88125 L 478.59813,378.9319 L 477.41661,378.9319 L 477.41661,378.55292 M 480.67805,378.55292 L 481.34906,378.55292 L 482.19843,380.81788 L 483.05224,378.55292 L 483.72326,378.55292 L 483.72326,381.88125 L 483.28409,381.88125 L 483.28409,378.95865 L 482.42581,381.24144 L 481.97326,381.24144 L 481.11499,378.95865 L 481.11499,381.88125 L 480.67805,381.88125 L 480.67805,378.55292"
id="text6223"
style="fill:#294172;enable-background:new" />
</g>
</svg>
--- NEW FILE warning.svg ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
version="1.0"
width="48"
height="48"
id="svg5921"
sodipodi:version="0.32"
inkscape:version="0.46"
sodipodi:docname="warning.svg"
inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape"
inkscape:export-filename="/home/jfearn/Build/src/fedora/publican/trunk/publican-fedora/en-US/images/warning.png"
inkscape:export-xdpi="111.32"
inkscape:export-ydpi="111.32">
<metadata
id="metadata2482">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<sodipodi:namedview
inkscape:window-height="910"
inkscape:window-width="1284"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0.0"
guidetolerance="10.0"
gridtolerance="10.0"
objecttolerance="10.0"
borderopacity="1.0"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff"
id="base"
showgrid="false"
inkscape:zoom="11.5"
inkscape:cx="20"
inkscape:cy="20"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="51"
inkscape:current-layer="svg5921" />
<defs
id="defs5923">
<inkscape:perspective
sodipodi:type="inkscape:persp3d"
inkscape:vp_x="0 : 20 : 1"
inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
inkscape:vp_z="40 : 20 : 1"
inkscape:persp3d-origin="20 : 13.333333 : 1"
id="perspective2484" />
</defs>
<g
transform="matrix(0.4536635,0,0,0.4536635,-5.1836431,-4.6889387)"
id="layer1">
<g
transform="translate(2745.6887,-1555.5977)"
id="g8304"
style="enable-background:new">
<path
d="M -1603,1054.4387 L -1577.0919,1027.891 L -1540,1027.4387 L -1513.4523,1053.3468 L -1513,1090.4387 L -1538.9081,1116.9864 L -1576,1117.4387 L -1602.5477,1091.5306 L -1603,1054.4387 z"
transform="matrix(0.8233528,8.9983906e-3,-8.9983906e-3,0.8233528,-1398.5561,740.7914)"
id="path8034"
style="opacity:1;fill:#efd259;fill-opacity:1;stroke:#efd259;stroke-opacity:1" />
<path
d="M -1603,1054.4387 L -1577.0919,1027.891 L -1540,1027.4387 L -1513.4523,1053.3468 L -1513,1090.4387 L -1538.9081,1116.9864 L -1576,1117.4387 L -1602.5477,1091.5306 L -1603,1054.4387 z"
transform="matrix(0.6467652,7.0684723e-3,-7.0684723e-3,0.6467652,-1675.7492,927.16391)"
id="path8036"
style="opacity:1;fill:#a42324;fill-opacity:1;stroke:#a42324;stroke-opacity:1" />
<path
d="M -2686.7886,1597.753 C -2686.627,1596.5292 -2686.5462,1595.6987 -2686.5462,1595.218 C -2686.5462,1593.1637 -2688.0814,1592.0711 -2690.9899,1592.0711 C -2693.8985,1592.0711 -2695.4336,1593.12 -2695.4336,1595.218 C -2695.4336,1595.961 -2695.3528,1596.7914 -2695.1912,1597.753 L -2692.929,1614.4491 L -2689.0508,1614.4491 L -2686.7886,1597.753"
id="path8038"
style="font-size:107.13574219px;font-style:normal;font-weight:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;font-family:Bitstream Charter" />
<path
d="M -2690.9899,1617.8197 C -2693.6124,1617.8197 -2695.8118,1619.9346 -2695.8118,1622.6416 C -2695.8118,1625.3486 -2693.6124,1627.4635 -2690.9899,1627.4635 C -2688.2829,1627.4635 -2686.168,1625.264 -2686.168,1622.6416 C -2686.168,1619.9346 -2688.2829,1617.8197 -2690.9899,1617.8197"
id="path8040"
style="font-size:107.13574219px;font-style:normal;font-weight:normal;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1;font-family:Bitstream Charter" />
</g>
</g>
</svg>
1
0
web/html/docs/selinux-user-guide/f12/html-single/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1
by sradvan 03 Sep '09
by sradvan 03 Sep '09
03 Sep '09
Author: sradvan
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/selinux-user-guide/f12/html-single/Common_Content/css
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv3135
Added Files:
common.css default.css overrides.css
Log Message:
--- NEW FILE common.css ---
body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div {
line-height: 1.29em;
}
body {
background-color: white;
margin:0 auto;
font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif;
font-size:12px;
max-width:55em;
color:black;
}
body.toc_embeded {
/*for web hosting system only*/
margin-left: 300px;
}
object.toc {
/*for web hosting system only*/
border-style:none;
position:fixed;
width:290px;
height:99.99%;
top:0;
left:0;
z-index: 100;
border-style:none;
border-right:1px solid #999;
}
/* desktop styles */
body.desktop {
margin-left: 26em;
}
body.desktop .book > .toc {
display:block;
width:24em;
height:99%;
position:fixed;
overflow:auto;
top:0px;
left:0px;
padding-left:1em;
background-color:#EEEEEE;
}
.toc {
line-height:1.35em;
}
.toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary {
margin-top:1em;
}
.toc .part {
margin-top:1em;
display:block;
}
span.appendix, span.glossary {
display:block;
margin-top:0.5em;
}
div {
padding-top:0px;
}
div.section {
padding-top:1em;
}
p, div.para, div.formalpara {
padding-top:0px;
margin-top:0.3em;
padding-bottom:0px;
margin-bottom:1em;
}
/*Links*/
a:link {
text-decoration:none;
border-bottom: 1px dotted ;
color:#3366cc;
}
a:visited {
text-decoration:none;
border-bottom: 1px dotted ;
color:#003366;
}
div.longdesc-link {
float:right;
color:#999;
}
.toc a, .qandaset a {
font-weight:normal;
}
/*headings*/
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
color: #336699;
margin-top: 0em;
margin-bottom: 0em;
background-color: transparent;
}
h1 {
font-size:2.0em;
}
.titlepage h1.title {
font-size: 3.0em;
padding-top: 1em;
text-align:left;
}
.book > .titlepage h1.title {
text-align:center;
}
.article > .titlepage h1.title {
text-align:center;
}
.producttitle {
margin-top: 0em;
margin-bottom: 0em;
font-size: 3.0em;
font-weight: bold;
background: #336699 url(../images/h1-bg.png) top left repeat;
color: white;
text-align: center;
padding: 0.7em;
}
.titlepage .corpauthor {
margin-top: 1em;
text-align: center;
}
.section h1.title {
font-size: 1.6em;
padding: 0em;
color: #336699;
text-align: left;
background: white;
}
h2 {
font-size:1.6em;
}
h2.subtitle, h3.subtitle {
margin-top: 1em;
margin-bottom: 1em;
font-size: 1.4em;
text-align: center;
}
.preface > div > div > div > h2.title {
margin-top: 1em;
font-size: 2.0em;
}
.appendix h2 {
margin-top: 1em;
font-size: 2.0em;
}
h3 {
font-size:1.3em;
padding-top:0em;
padding-bottom:0em;
}
h4 {
font-size:1.1em;
padding-top:0em;
padding-bottom:0em;
}
h5 {
font-size:1em;
}
h6 {
font-size:1em;
}
h5.formalpara {
font-size:1em;
margin-top:2em;
margin-bottom:.8em;
}
.abstract h6 {
margin-top:1em;
margin-bottom:.5em;
font-size:2em;
}
/*element rules*/
hr {
border-collapse: collapse;
border-style:none;
border-top: 1px dotted #ccc;
width:100%;
margin-top: 3em;
}
sup {
color:#999;
}
/* web site rules */
ul.languages, .languages li {
display:inline;
padding:0em;
}
.languages li a {
padding:0em .5em;
text-decoration: none;
}
.languages li p, .languages li div.para {
display:inline;
}
.languages li a:link, .languages li a:visited {
color:#444;
}
.languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active {
color:black;
}
ul.languages {
display:block;
background-color:#eee;
padding:.5em;
}
/*supporting stylesheets*/
/*unique to the webpage only*/
.article ul {
padding-left:2em;
list-style: disc;
}
.article li {
margin:0em;
padding-left:0em;
}
.books {
position:relative;
}
.versions li {
width:100%;
clear:both;
display:block;
}
a.version {
font-size:2em;
text-decoration:none;
width:100%;
display:block;
padding:1em 0em .2em 0em;
clear:both;
}
a.version:before {
content:"Version";
font-size:smaller;
}
a.version:visited, a.version:link {
color:#666;
}
a.version:focus, a.version:hover {
color:black;
}
.books {
display:block;
position:relative;
clear:both;
width:100%;
}
.books li {
display:block;
width:200px;
float:left;
position:relative;
clear: none ;
}
.books .html {
width:170px;
display:block;
}
.books .pdf {
position:absolute;
left:170px;
top:0px;
font-size:smaller;
}
.books .pdf:link, .books .pdf:visited {
color:#555;
}
.books .pdf:hover, .books .pdf:focus {
color:#000;
}
.books li a {
text-decoration:none;
}
.books li a:hover {
color:black;
}
/*products*/
.products li {
display: block;
width:300px;
float:left;
}
.products li a {
width:300px;
padding:.5em 0em;
}
.products ul {
clear:both;
}
/*revision history*/
.revhistory {
display:block;
}
.revhistory table {
background-color:transparent;
border-color:#fff;
padding:0em;
margin: 0;
border-collapse:collapse;
border-style:none;
}
.revhistory td {
text-align:right;
padding:0em;
border-top: 1px solid #fff;
}
.revhistory tr td:first-child {
text-align:left;
}
.revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para {
text-align:left;
font-weight:bold;
display:block;
margin:0em;
padding:0em;
padding-bottom:0.7em;
border-bottom:1px solid #eee;
}
.revhistory table th {
background-color:transparent;
color:#336699;
font-size:2em;
padding: 1em 0em;
border-bottom:1px solid #eee;
}
/*credits*/
.authorgroup div {
clear:both;
text-align: center;
}
h3.author {
margin: 0em;
padding: 0em;
padding-top: 1em;
}
.authorgroup h4 {
padding: 0em;
margin: 0em;
padding-top: 1em;
margin-top: 1em;
}
.author,
.editor,
.translator,
.othercredit,
.contrib {
display: block;
}
.revhistory .author {
display: inline;
}
.othercredit h3 {
padding-top: 1em;
}
.othercredit {
margin:0em;
padding:0em;
}
.releaseinfo {
clear: both;
}
.copyright {
margin-top: 1em;
}
/* qanda sets */
.answer {
margin-bottom:1em;
border-bottom:1px dotted #ccc;
}
.qandaset .toc {
border-bottom:1px dotted #ccc;
}
.question {
font-weight:bold;
}
.answer .data, .question .data {
padding-left: 2.6em;
}
.answer label, .question label {
float:left;
font-weight:bold;
}
.package {
font-style:italic;
}
/* inline syntax highlighting */
/* inline syntax highlighting */
.hl-keyword {
color: #002F5D;
}
.hl-string {
color: #5C3566;
}
.hl-comment {
color: #FF00FF;
}
.hl-tag {
color: #A62C2C;
font-weight:bold;
}
.hl-attribute {
color: #a70000;
}
.hl-value {
color: #5C3566;
}
.hl-html {
color: #002F5D;
}
.hl-xslt {
color: #00774B;
}
.hl-section {
color: #00774B;
}
.hl-directive {
color: #4E9A06;
}
.hl-doctype {
color: #CE5C00;
}
.hl-annotation {
color: #CE5C00;
}
.hl-number {
color: #CE5C00;
}
.hl-doccomment {
color: #CE5C00;
}
/*Lists*/
ul {
padding-left:1.6em;
list-style-image:url(../images/dot.png);
list-style-type: circle;
}
ul ul {
list-style-image:url(../images/dot2.png);
list-style-type: circle;
}
ol {
list-style-image:none;
list-style-type: decimal;
}
ol.loweralpha {
list-style-type: lower-alpha;
}
ol.lowerroman {
list-style-type: lower-roman;
}
ol.upperalpha {
list-style-type: upper-alpha;
}
ol.upperroman {
list-style-type: upper-roman;
}
dt {
font-weight:bold;
margin-bottom:0em;
padding-bottom:0em;
}
dd {
margin:0em;
margin-left:2em;
padding-top:0em;
padding-bottom: 1em;
}
li {
padding-top:0px;
margin-top:0em;
padding-bottom:0px;
margin-bottom:0.4em;
}
li p, li div.para {
padding-top:0px;
margin-top:0em;
padding-bottom:0px;
margin-bottom:0.3em;
}
/*images*/
img {
display:block;
margin:2em 0;
}
.inlinemediaobject, .inlinemediaobject img {
display:inline;
margin:0em;
}
.figure img {
display:block;
margin:0;
}
.figure .title {
margin:0em;
margin-bottom:2em;
padding:0px;
}
/*document modes*/
.confidential {
background-color:#900;
color:White;
padding:.5em .5em;
text-transform:uppercase;
text-align:center;
}
.longdesc-link {
display:none;
}
.longdesc {
display:none;
}
.prompt {
background-color:#ede7c8;
padding:0em .3em;
}
/*user interface styles*/
.screen .replaceable {
color:#444;
}
pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel {
font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace;
}
.guibutton, .keycap, .guilabel {
font-weight:bold;
white-space:nowrap;
}
.example {
background-color:#dc9f2e;
padding:5px;
margin-bottom:10px;
}
/*terminal/console text*/
.computeroutput,
.citetitle,
.replaceable,
.option {
font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace;
}
.replaceable {
font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace;
font-style: italic;
}
.command, .filename, .keycap, .classname, .literal {
font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace;
font-weight:bold;
}
pre {
font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace;
display:block;
background-color:#eeeeee;
margin-bottom: 0.3em;
padding:.5em 1em;
white-space: pre-wrap; /* css-3 */
white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */
white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */
white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */
word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */
}
pre .replaceable,
pre .keycap {
color:white;
}
code {
white-space: nowrap;
}
/*Notifications*/
div.note, div.important, div.warning {
padding:1em;
padding-bottom:20px;
margin-top:.5em;
margin-bottom:1.5em;
background-repeat:no-repeat;
background-position:1em 1em;
}
div.note pre, div.important pre, div.warning pre {
background-color: #333;
color: white;
margin-left: 4.5em;
}
div.note {
background-image:url(../images/note.png);
background-color:#8e9f00;
color:white;
}
div.important {
background-color:#d08e13;
color:white;
background-image:url(../images/important.png);
}
div.warning {
background-color:#9e292b;
color:white;
background-image:url(../images/warning.png);
}
/* Admonition Headings */
div.note h2, div.important h2, div.warning h2 {
height:32px;
font-size:1.3em;
}
div.note h2, div.important h2, div.warning h2 {
color:white;
}
/* Admonition Inlines */
div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable {
color:#e3dcc0;
}
pre .replaceable, tt .replaceable {
color:#444;
}
div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel {
color:#e3dcc0;
}
/* Admonition Lists ... really? */
div.note li, div.warning li, div.important li {
padding-left:10px;
margin:0em;
}
div.note ul, div.warning ul, div.important ul {
padding-left:40px;
margin:0em;
}
/* Admonition links in verbatim ... *really* */
div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited,
div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link {
color:#0066cc;
}
/* Admonition links */
div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link {
color:#f7f2d0;
}
/*notification icons*/
div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para {
padding:0em;
margin:0em;
padding-left:56px;
}
/*Page Title*/
#title {
display:block;
height:45px;
padding-bottom:1em;
margin:0em;
}
#title a.left{
display:inline;
border:none;
padding-left:200px;
}
#title a.left img{
border:none;
float:left;
margin:0em;
margin-top:.7em;
}
#title a.right {
padding-bottom:1em;
}
#title a.right img {
border:none;
float:right;
margin:0em;
}
/*Table*/
table {
border:1px solid #6c614b;
width:100%;
border-collapse:collapse;
}
table th {
text-align:left;
background-color:#6699cc;
padding:.3em .5em;
color:white;
}
table td {
padding:.15em .5em;
}
table tr.even td {
background-color:#f5f5f5;
}
table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child,
table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child {
margin-top:0em;
padding-top:0em;
display:inline;
}
th, td {
border-style:none;
vertical-align: top;
}
table table td {
border-bottom:1px dotted #aaa;
background-color:white;
padding:.6em 0em;
}
table table {
border:1px solid white;
}
td.remarkval {
color:#444;
}
td.fieldval {
font-weight:bold;
}
.lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost {
color:white;
font-weight:bold;
background-color:#999;
width:120px;
}
td.remarkval {
width:230px;
}
td.tname {
font-weight:bold;
}
th.dbfield {
width:120px;
}
th.dbtype {
width:70px;
}
th.dbdefault {
width:70px;
}
th.dbnul {
width:70px;
}
th.dbkey {
width:70px;
}
span.book {
margin-top:4em;
display:block;
}
span.chapter {
display:block;
margin-top:0.5em;
}
/*Breadcrumbs*/
#breadcrumbs ul li.first:before {
content:" ";
}
#breadcrumbs {
color:#900;
padding:3px;
margin-bottom:25px;
}
#breadcrumbs ul {
margin-left:0;
padding-left:0;
display:inline;
border:none;
}
#breadcrumbs ul li {
margin-left:0;
padding-left:2px;
border:none;
list-style:none;
display:inline;
}
#breadcrumbs ul li:before {
content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020";
color:#333;
}
/*status*/
.alpha1 {
background: white url(../images/watermark-alpha1.png) top left repeat;
}
.alpha2 {
background: white url(../images/watermark-alpha2.png) top left repeat;
}
.beta1 {
background: white url(../images/watermark-beta1.png) top left repeat;
}
.beta2 {
background: white url(../images/watermark-beta2.png) top left repeat;
}
.pre-release-candidate {
background: white url(../images/watermark-pre-release-candidate.png) top left repeat;
}
.release-candidate {
background: white url(../images/watermark-release-candidate.png) top left repeat;
}
/*index*/
.glossary h3,
.index h3 {
font-size: 2em;
color:#aaa;
margin:0em;
}
.indexdiv {
margin-bottom:1em;
}
.glossary dt, .index dt {
color:#444;
padding-top:.5em;
}
.glossary dl dl dt,
.index dl dl dt {
color:#777;
font-weight:normal;
padding-top:0em;
}
.index dl dl dt:before {
content:"- ";
color:#ccc;
}
/*changes*/
.footnote {
padding:.2em 1em;
background-color:#c8c5ac;
font-size: .7em;
margin:0em;
margin-bottom:.5em;
color:#222;
}
table .footnote {
margin:1em .5em;
}
sup {
padding:0em .3em;
padding-left:0em;
}
.footnote {
position:relative;
}
.footnote sup {
color:#e3dcc0;
position:absolute;
left: .4em;
}
.footnote sup a:link,
.footnote sup a:visited {
color:#92917d;
text-decoration:none;
}
.footnote:hover sup a {
color:#fff;
text-decoration:none;
}
.footnote p,.footnote div.para {
padding-left:5em;
}
.footnote a:link,
.footnote a:visited {
color:#00537c;
}
.footnote a:hover {
color:white;
}
/**/
div.chapter {
margin-top:3em;
}
div.section {
margin-top:1em;
}
div.note .replaceable,
div.important .replaceable,
div.warning .replaceable,
div.note .keycap,
div.important .keycap,
div.warning .keycap
{
color:white;
}
ul li p:last-child, ul li div.para:last-child {
margin-bottom:0em;
padding-bottom:0em;
}
/*document navigation*/
.docnav a, .docnav strong {
border:none;
text-decoration:none;
font-weight:normal;
}
.docnav {
list-style:none;
margin:0em;
padding:0em;
position:relative;
width:100%;
padding-bottom:2em;
padding-top:1em;
border-top:1px dotted #ccc;
}
.docnav li {
list-style:none;
margin:0em;
padding:0em;
display:inline;
font-size:.8em;
}
.docnav li:before {
content:" ";
}
.docnav li.previous, .docnav li.next {
position:absolute;
top:1em;
}
.docnav li.up, .docnav li.home {
margin:0em 1.5em;
}
.docnav li.previous {
left:0px;
text-align:left;
}
.docnav li.next {
right:0px;
text-align:right;
}
.docnav li.previous strong, .docnav li.next strong {
height:22px;
display:block;
}
.docnav {
margin:0 auto;
text-align:center;
}
.docnav li.next a strong {
background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat;
padding-top:3px;
padding-bottom:4px;
padding-right:28px;
font-size:1.2em;
}
.docnav li.previous a strong {
background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat;
padding-top:3px;
padding-bottom:4px;
padding-left:28px;
padding-right:0.5em;
font-size:1.2em;
}
.docnav li.home a strong {
background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat;
padding:5px;
padding-left:28px;
font-size:1.2em;
}
.docnav li.up a strong {
background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat;
padding:5px;
padding-left:28px;
font-size:1.2em;
}
.docnav a:link, .docnav a:visited {
color:#666;
}
.docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active {
color:black;
}
.docnav a {
max-width: 10em;
overflow:hidden;
}
.docnav a:link strong {
text-decoration:none;
}
.docnav {
margin:0 auto;
text-align:center;
}
ul.docnav {
margin-bottom: 1em;
}
/* Reports */
.reports ul {
list-style:none;
margin:0em;
padding:0em;
}
.reports li{
margin:0em;
padding:0em;
}
.reports li.odd {
background-color: #eeeeee;
margin:0em;
padding:0em;
}
.reports dl {
display:inline;
margin:0em;
padding:0em;
float:right;
margin-right: 17em;
margin-top:-1.3em;
}
.reports dt {
display:inline;
margin:0em;
padding:0em;
}
.reports dd {
display:inline;
margin:0em;
padding:0em;
padding-right:.5em;
}
.reports h2, .reports h3{
display:inline;
padding-right:.5em;
font-size:10pt;
font-weight:normal;
}
.reports div.progress {
display:inline;
float:right;
width:16em;
background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x;
margin:0em;
margin-top:-1.3em;
padding:0em;
border:none;
}
/*uniform*/
body.results, body.reports {
max-width:57em ;
padding:0em;
}
/*Progress Bar*/
div.progress {
display:block;
float:left;
width:16em;
background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x;
height:1em;
}
div.progress span {
height:1em;
float:left;
}
div.progress span.translated {
background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x;
}
div.progress span.fuzzy {
background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x;
}
/*Results*/
.results ul {
list-style:none;
margin:0em;
padding:0em;
}
.results li{
margin:0em;
padding:0em;
}
.results li.odd {
background-color: #eeeeee;
margin:0em;
padding:0em;
}
.results dl {
display:inline;
margin:0em;
padding:0em;
float:right;
margin-right: 17em;
margin-top:-1.3em;
}
.results dt {
display:inline;
margin:0em;
padding:0em;
}
.results dd {
display:inline;
margin:0em;
padding:0em;
padding-right:.5em;
}
.results h2, .results h3{
display:inline;
padding-right:.5em;
font-size:10pt;
font-weight:normal;
}
.results div.progress {
display:inline;
float:right;
width:16em;
background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x;
margin:0em;
margin-top:-1.3em;
padding:0em;
border:none;
}
/* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */
pre {
-moz-border-radius:11px;
}
.example {
-moz-border-radius:15px;
}
.term{
color:#336699;
}
.package {
font-style: italic;
}
.edition {
color: #336699;
background-color: transparent;
margin-top: 1em;
margin-bottom: 1em;
font-size: 1.4em;
font-weight: bold;
text-align: center;
}
span.remark {
background-color: #ff00ff;
}
.draft {
background-image: url(../images/watermark-draft.png);
background-repeat: repeat-y;
background-position: center;
}
.foreignphrase {
font-style: inherit;
}
dt {
clear:both;
}
dt img {
border-style: none;
max-width: 112px;
}
dt object {
max-width: 112px;
}
dt .inlinemediaobject, dt object {
display: inline;
float: left;
margin-bottom: 1em;
padding-right: 1em;
width: 112px;
}
dl:after {
display: block;
clear: both;
content: "";
}
.toc dd {
padding-bottom: 0em;
margin-bottom: 1em;
padding-left: 1.3em;
margin-left: 0em;
}
div.toc > dl > dt {
padding-bottom: 0em;
margin-bottom: 0em;
margin-top: 1em;
}
--- NEW FILE default.css ---
@import url("common.css");
@import url("overrides.css");
--- NEW FILE overrides.css ---
a:link {
color:#0066cc;
}
a:hover, a:active {
color:#003366;
}
a:visited {
color:#6699cc;
}
h1 {
color:#3c6eb4
}
.producttitle {
background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat;
}
.section h1.title {
color:#3c6eb4;
}
h2,h3,h4,h5,h6 {
color:#3c6eb4;
}
table {
border:1px solid #3c6eb4;
}
table th {
background-color:#3c6eb4;
}
table tr.even td {
background-color:#f5f5f5;
}
.term{
color:#3c6eb4
}
.revhistory table th {
color:#3c6eb4;
}
.edition {
color: #3c6eb4;
}
1
0
web/html/docs/selinux-user-guide/f12/html-single/Common_Content/images - New directory
by sradvan 03 Sep '09
by sradvan 03 Sep '09
03 Sep '09
Author: sradvan
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/selinux-user-guide/f12/html-single/Common_Content/images
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv2975/images
Log Message:
Directory /cvs/fedora/web/html/docs/selinux-user-guide/f12/html-single/Common_Content/images added to the repository
1
0
web/html/docs/selinux-user-guide/f12/html-single/Common_Content/css - New directory
by sradvan 03 Sep '09
by sradvan 03 Sep '09
03 Sep '09
Author: sradvan
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/selinux-user-guide/f12/html-single/Common_Content/css
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv2975/css
Log Message:
Directory /cvs/fedora/web/html/docs/selinux-user-guide/f12/html-single/Common_Content/css added to the repository
1
0