[technical-notes/translations] l10n: Updates to Catalan (Valencian) (ca) translation